EN Sheet-fed (also referred to as sheet offset printing) is an offset printing method in which the material being printed is fed sheetwise into the printing machine.
Traduce "fed" in Pulaccu
Mustrà 33 di 33 traduzzioni di a frasa "fed" da Inglese à Pulaccu
Traduzzione di Inglese à Pulaccu di fed
Inglese
Pulaccu
PL Druk arkuszowy (również zwany arkuszowym drukiem offsetowym) jest metodą druku offsetowego, w której podłoże drukowe jest podawane do maszyny drukarskiej w postaci arkuszy.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| machine | maszyny |
| method | metodą |
| in | w |
| also | również |
| to | do |
| is | jest |
| the | której |
| printing | druku |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN I'm fed up with them taking sneaky bank charges from me
PL Mam dość, że podstępnie pobierają ode mnie opłaty bankowe
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| them | do |
| me | mnie |
EN Emails are drip-fed into the subscriber's inbox until they take action to further persuade them to convert.
PL E-maile są przelewane do skrzynki odbiorczej subskrybenta, dopóki nie podejmą działań mających na celu dalsze przekonanie ich do konwersji.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| to | do |
| further | nie |
| emails | maile |
| the | ich |
EN Depending on the species, the animals can be touched, petted, fed or ridden
PL W zależności od gatunku można je dotykać, głaskać, karmić lub na nich jeździć
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| on | na |
| or | lub |
| the | nich |
| depending | w zależności |
| be | można |
EN The mother is poor and grateful that she and her other child are fed during the hospital stay of Philotée.
PL Matka jest biedna i wdzięczna, że w czasie pobytu Philotée w szpitalu ona sama oraz jej drugie dziecko także otrzymują pożywienie.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| child | dziecko |
| hospital | szpitalu |
| is | jest |
| during | w |
| and | i |
EN It means that data from this layer is used by the end-users and is fed into various corporate reporting tools.
PL Oznacza to, że dane z tej warstwy są wykorzystywane przez użytkowników końcowych i są wprowadzane do różnych korporacyjnych narzędzi sprawozdawczych.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| means | oznacza |
| layer | warstwy |
| corporate | korporacyjnych |
| it | to |
| data | dane |
| by | przez |
| and | i |
| into | w |
EN Ozone is produced by electrical high voltage corona discharge in an oxygen-fed generator
PL Ozon wytwarzany jest przez elektryczne wyładowania koronowe wysokiego napięcia w generatorze zasilanym tlenem
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| ozone | ozon |
| is | jest |
| high | wysokiego |
| generator | generatorze |
| by | przez |
| in | w |
EN Fed up with the status quo, college students take to social media to combat sexual misconduct
PL Zmęczeni status quo, studenci uczelni korzystają z mediów społecznościowych, aby walczyć z niewłaściwymi zachowaniami seksualnymi
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| status | status |
| quo | quo |
| students | studenci |
| take | z |
| to | aby |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
EN Fed up with your password manager? Dash over to Keeper.
PL Masz już dość swojego menedżera haseł? Zamień go na Keeper.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| to | do |
| your | masz |
| over | na |
EN Cold-set inks are paste-like offset printing inks. They are used in web-fed offset printing.
PL Farby do coldsetu są mazistymi farbami do druku offsetowego. Stosowane są w offsecie rolowym.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| printing | druku |
| in | w |
| used | do |
EN Heat-set printing inks are used in web-fed offset printing. They dry through evaporation of their mineral oil content in drying furnaces. This is accomplished with hot air at temperatures from 120 to 150°C.
PL Farby do heatsetu stosowane są w rolowym druku offsetowym. Schną one poprzez odparowanie zawartego w nich oleju mineralnego w piecach suszarniczych.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| printing | druku |
| to | do |
| in | w |
| of | nich |
| with | poprzez |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN Fed up with the status quo, college students take to social media to combat sexual misconduct
PL Zmęczeni status quo, studenci uczelni korzystają z mediów społecznościowych, aby walczyć z niewłaściwymi zachowaniami seksualnymi
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| status | status |
| quo | quo |
| students | studenci |
| take | z |
| to | aby |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
EN Are you fed up with some sort of miraculous SEO agencies?
PL Czy masz już dość cudownych agencji SEO?
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| some | do |
| agencies | agencji |
| seo | seo |
| are | masz |
EN Ozone is produced by electrical high voltage corona discharge in an oxygen-fed generator
PL Ozon wytwarzany jest przez elektryczne wyładowania koronowe wysokiego napięcia w generatorze zasilanym tlenem
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| ozone | ozon |
| is | jest |
| high | wysokiego |
| generator | generatorze |
| by | przez |
| in | w |
EN Fed up with your password manager? Dash over to Keeper.
PL Masz już dość swojego menedżera haseł? Zamień go na Keeper.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| to | do |
| your | masz |
| over | na |
EN Bar-fed multi-spindle Cam/hybrid and full CNC machines Flow diameter up to 52 mm Feed multi-spindle/rotary transfer machines Cross-drilling/milling
PL Wielowrzecionowy automat prętowy Maszyny krzywkowe/hybrydowe i pełne maszyny CNC Prześwit do 52 mm Wielowrzecionowa maszyna uchwytowa / obrabiarki transferowe Obróbka z wierceniem poprzecznym/frezowaniem
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| hybrid | hybrydowe |
| full | pełne |
| machines | maszyny |
| mm | mm |
| to | do |
| and | i |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| index | indeksu |
| updated | aktualizacji |
| data | dane |
| from | z |
| into | do |
| the | podczas |
| is | jego |
EN As input data is fed into the model, it adjusts its weights until the model has been fitted appropriately
PL W miarę jak dane wejściowe są wprowadzane do modelu, koryguje on swoje wagi do czasu, aż model zostanie odpowiednio dopasowany
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| as | jak |
| data | dane |
| model | model |
| into | w |
| until | do |
| has | a |
EN Emails are drip-fed into the subscriber's inbox until they take action to further persuade them to convert.
PL E-maile są przelewane do skrzynki odbiorczej subskrybenta, dopóki nie podejmą działań mających na celu dalsze przekonanie ich do konwersji.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| to | do |
| further | nie |
| emails | maile |
| the | ich |
EN Fed with water by the surrounding glaciers, the turquoise river Aare curls around the historic town centre
PL Zasilana wodą z pobliskich lodowców turkusowa rzeka Aare wije się dookoła historycznego starego miasta
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| river | rzeka |
| aare | aare |
| town | miasta |
EN Built in 1965 at the top of the Gries Pass, the dam is fed by melt waters from snow and the Gries Glacier.
PL Przyjeżdżając samochodem od Doliny Rodanu lub biorąc autobus Postbus aż na szczyt przełęczy - i w kierunku jeziora Sanetschsee - oraz z Gsteig możesz dotrzeć do jeziora transportem publicznym ze stacji kolejki gondolowej przy elektrowni.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| of | z |
| by | przy |
| and | i |
EN Depending on the species, the animals can be touched, petted, fed or ridden
PL W zależności od gatunku można je dotykać, głaskać, karmić lub na nich jeździć
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| on | na |
| or | lub |
| the | nich |
| depending | w zależności |
| be | można |
EN The mother is poor and grateful that she and her other child are fed during the hospital stay of Philotée.
PL Matka jest biedna i wdzięczna, że w czasie pobytu Philotée w szpitalu ona sama oraz jej drugie dziecko także otrzymują pożywienie.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| child | dziecko |
| hospital | szpitalu |
| is | jest |
| during | w |
| and | i |
Mustrà 33 di 33 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana