Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "ds have fought" in Pulaccu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "ds have fought" da Inglese à Pulaccu

Traduzioni di ds have fought

"ds have fought" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:

have a aby ale bardziej bardzo bez być będzie będziesz będą celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czy dane danych dla do dzięki firmy gdy go i ich informacje informacji inne innych jak jakie jako je jednak jej jest jeszcze jeśli już każdego kiedy która które który których którzy lat lub ma mają mam mamy masz miejscu mieć mogą może możesz można musisz my mógł na nad należy nam nas nasze naszego naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nigdy niż o od odpowiedzi one oraz osobowe osobowych oznacza po pod podczas ponad ponieważ posiada posiadamy posiadasz produktów przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje swojej swoją są tak takich także te tego tej ten teraz to trzeba twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w tym we wiecej wiele wielu witryny więcej większe wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnia zawsze ze zostanie że

Traduzzione di Inglese à Pulaccu di ds have fought

Inglese
Pulaccu

EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights

PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych

Inglese Pulaccu
amp amp
parliament parlamencie
rights praw
always zawsze
in w
to aby
european europejskim
and to

EN We have fought against social dumping and unfair competition, in particular for employees that are sent to work in another EU countries (posted workers)

PL Walczyliśmy z dumpingiem socjalnym i nieuczciwą konkurencją, w szczególności w przypadku pracowników wysyłanych do pracy w innych krajach UE (pracowników delegowanych)

Inglese Pulaccu
sent wysyłanych
another innych
eu ue
countries krajach
competition konkurencją
in particular szczególności
we my
to do
in w
employees pracowników
and i
that przypadku
work pracy

EN The S&Ds have fought for many years for the adoption of a legally binding instrument such as this

PL Grupa S&D od wielu lat walczyła o przyjęcie tego rodzaju prawnie wiążącego instrumentu

Inglese Pulaccu
legally prawnie
many wielu
a a
years lat

EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.

PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.

Inglese Pulaccu
right prawa
flexible elastycznych
working pracy
parents rodziców
long długo
to do
an na
and i

EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights

PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych

Inglese Pulaccu
amp amp
parliament parlamencie
rights praw
always zawsze
in w
to aby
european europejskim
and to

EN The S&Ds have fought for many years for the adoption of a legally binding instrument such as this

PL Grupa S&D od wielu lat walczyła o przyjęcie tego rodzaju prawnie wiążącego instrumentu

Inglese Pulaccu
legally prawnie
many wielu
a a
years lat

EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.

PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.

Inglese Pulaccu
right prawa
flexible elastycznych
working pracy
parents rodziców
long długo
to do
an na
and i

EN We have fought against social dumping and unfair competition, in particular for employees that are sent to work in another EU countries (posted workers)

PL Walczyliśmy z dumpingiem socjalnym i nieuczciwą konkurencją, w szczególności w przypadku pracowników wysyłanych do pracy w innych krajach UE (pracowników delegowanych)

Inglese Pulaccu
sent wysyłanych
another innych
eu ue
countries krajach
competition konkurencją
in particular szczególności
we my
to do
in w
employees pracowników
and i
that przypadku
work pracy

EN In very practical terms, we fought for country-by-country yearly tax reporting by multinationals companies in the EU to be made public

PL Walczyliśmy o upublicznienie rocznych sprawozdań podatkowych sporządzanych przez przedsiębiorstwa wielonarodowe w UE

Inglese Pulaccu
we my
tax podatkowych
eu ue
in w
by przez

EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago

PL Tutaj przed ponad 200 laty walczyli Francuzi z Rosjanami

Inglese Pulaccu
here tutaj

EN In 1799 Napoleon's troops fought their hardest battle against the Russians - who were commanded by General Suworow - on the Devil's Bridge

PL W 1799 roku żołnierze Napoleona walczyli przeciwko Rosjanom pod dowództwem generała Suworowa, a najcięższe walki rozegrały się właśnie przy Diabelskim Moście

Inglese Pulaccu
in w
by przy
were nie
general roku

EN LGBTQ people fought for decades to be recognized in the census. This time they will be — sort of.

PL Osoby LGBTQ walczyły przez dziesięciolecia o uznanie w spisie. Tym razem będą… w pewnym sensie.

EN The actress Luna Wendler propels Sophie Scholl out of the history books and into the world of social media. In this way Instagram users gain insights into the story of a young woman who fought against National Socialism.

PL Aktorka Luna Wendler przenosi Sophie Scholl z książek historycznych do świata mediów społecznościowych. W ten sposób użytkownicy Instagrama poznają w odtworzonym czasie rzeczywistym historię dziewczyny, która walczyła z narodowym socjalizmem.

Inglese Pulaccu
actress aktorka
luna luna
books książek
social społecznościowych
media mediów
instagram instagrama
users użytkownicy
national narodowym
a a
in w
of z
way sposób

EN LGBTQ people fought for decades to be recognized in the census. This time they will be — sort of.

PL Osoby LGBTQ walczyły przez dziesięciolecia o uznanie w spisie. Tym razem będą… w pewnym sensie.

EN Since those hard-fought conversations, he has spent years leading teams managing organic growth, visibility, and customer engagement for major brands such as uSwitch.com, Zoopla.co.uk, and Prime Location.

PL Od czasu tych trudnych rozmów spędził wiele lat, kierując zespołami zarządzającymi wzrostem organicznym, widocznością i zaangażowaniem klientów dla największych marek, takich jak uSwitch.com, Zoopla.co.uk i Prime Location.

Inglese Pulaccu
visibility widoczności
brands marek
years lat
as jak
since od
and i
customer klientów

EN The actress Luna Wendler propels Sophie Scholl out of the history books and into the world of social media. In this way Instagram users gain insights into the story of a young woman who fought against National Socialism.

PL Aktorka Luna Wendler przenosi Sophie Scholl z książek historycznych do świata mediów społecznościowych. W ten sposób użytkownicy Instagrama poznają w odtworzonym czasie rzeczywistym historię dziewczyny, która walczyła z narodowym socjalizmem.

Inglese Pulaccu
actress aktorka
luna luna
books książek
social społecznościowych
media mediów
instagram instagrama
users użytkownicy
national narodowym
a a
in w
of z
way sposób

EN In very practical terms, we fought for country-by-country yearly tax reporting by multinationals companies in the EU to be made public

PL Walczyliśmy o upublicznienie rocznych sprawozdań podatkowych sporządzanych przez przedsiębiorstwa wielonarodowe w UE

Inglese Pulaccu
we my
tax podatkowych
eu ue
in w
by przez

EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago

PL Tutaj przed ponad 200 laty walczyli Francuzi z Rosjanami

Inglese Pulaccu
here tutaj

EN In 1799 Napoleon's troops fought their hardest battle against the Russians - who were commanded by General Suworow - on the Devil's Bridge

PL W 1799 roku żołnierze Napoleona walczyli przeciwko Rosjanom pod dowództwem generała Suworowa, a najcięższe walki rozegrały się właśnie przy Diabelskim Moście

Inglese Pulaccu
in w
by przy
were nie
general roku

EN While most shoppers have a bank account in Japan, not all of them have a card or have enabled online payments

PL Większość klientów w Japonii posiada konta bankowe, jednak nie wszyscy korzystają z kart i płatności internetowych

Inglese Pulaccu
shoppers klientów
japan japonii
card kart
online internetowych
payments płatności
account konta
in w
of z
not nie

EN We might have a desk—and a career—with your name on it. If you think you have the stuff to make the world even more beautiful, get in touch. What do you have to lose, a less-exciting future? Yeah, I guess there is that.

PL Może czeka już u nas biurko – i kariera – specjalnie dla Ciebie. Jeśli uważasz, że możesz sprawić, by świat był jeszcze piękniejszy, daj nam znać. Nie masz nic do stracenia, a możesz zyskać ekscytującą karierę!

EN "I have used Movie Studio since 2005. I have been actively exchanging ideas with other users for a long time and in all that time I have witnessed numerous technical developments that are based on customer feedback."

PL "Używam Movie Studio od 2005 r. Od długiego czasu aktywnie wymieniam spostrzeżenia z innymi użytkownikami i spotkałem wiele technicznych udoskonaleń opartych na życzeniach użytkowników."

Inglese Pulaccu
studio studio
actively aktywnie
time czasu
technical technicznych
other innymi
users użytkowników
in w
with z
a wiele
and i

EN We have already made our choice where and when we will take our course. We have also found out that we need a diving ABC and we have had time to look at the diving equipment. Now the fundamental question is - what should we buy on the ...

PL Dokonaliśmy już wyboru gdzie i kiedy odbędzie się nasz kurs. Dowiedzieliśmy się również, że potrzebne nam jest nurkowe ABC oraz zdążyliśmy się napatrzeć na sprzęt nurkowy. Teraz fundamentalne pytanie brzmi – Co powinniśmy kupić na...

Inglese Pulaccu
choice wyboru
course kurs
need potrzebne
now teraz
is jest
on na
question pytanie
and i
we nam

EN Apps: The number of critical apps you have, whether they’re available in cloud (or have alternatives), and if they have migration pathways

PL Aplikacje: liczba posiadanych aplikacji o znaczeniu krytycznym, ich dostępność w wersji Cloud (lub alternatywy) oraz dostępne dla nich ścieżki migracji

Inglese Pulaccu
number liczba
critical krytycznym
in w
cloud cloud
alternatives alternatywy
migration migracji
or lub
and oraz
they ich
apps aplikacje

EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom

PL Ci z nas, którzy zastosowali się do wszystkich tych sugestii, zauważyli wielkie zmiany i zaczęli doświadczać wolności

Inglese Pulaccu
changes zmiany
of z
us nas
to do
all wszystkich
and i

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

PL Ogólnie te ostatnie 16 tygodni, doświadczyłem ogromnej ilości wzrostu osobiście i nauczyłem się więcej o moich impulsach i negatywnych zachowaniach niż w ciągu ostatnich czterech lat w terapii, do której nadal uczęszczam

Inglese Pulaccu
overall ogólnie
weeks tygodni
amount ilości
growth wzrostu
personally osobiście
my moich
negative negatywnych
years lat
therapy terapii
still nadal
in w
and i

EN While most shoppers have a bank account in Japan, not all of them have a card or have enabled online payments

PL Chociaż większość kupujących w Japonii ma konto bankowe, nie wszyscy mają kartę lub mają włączone płatności online

Inglese Pulaccu
japan japonii
card kart
online online
payments płatności
in w
not nie
or lub
account konto

EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.

PL Jeśli nie posiadasz subskrypcji Majestic, dodaliśmy opcję reCaptcha, która zapewnia trzykrotny bezpłatny dostęp do naszych kluczowych wskaźników.

Inglese Pulaccu
subscription subskrypcji
free bezpłatny
key kluczowych
metrics wskaźników
if jeśli
to do
not nie
our naszych

EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow

PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow

Inglese Pulaccu
site witryna
trust trust
usually zwykle
slightly nieco
than niż
flow flow
higher wyższy
high wysokie
a oba
would jest

EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.

PL Użytkownicy z tej grupy będą mieli pełny dostęp administracyjny do wszystkich aplikacji w witrynie, a także dostęp do aplikacji w przypadku wszystkich dostępnych aplikacji.

Inglese Pulaccu
users użytkownicy
site witrynie
in w
to do
group grupy
and z

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

Inglese Pulaccu
a a
system system
is jest
works działa
without bez
work pracy
you nie
across w

EN Age of the Internet Nowadays, it’s so easy to connect with people all over the world. All you have to do is have a device?

PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?

Inglese Pulaccu
internet internet
is jest
of z
device urządzenie

EN You are not required to have a copy of your e-ticket printed however, it is advisable to have this saved in your smartphone or electronic device in case of any issues.

PL Nie musisz mieć ze sobą wydrukowanego biletu elektronicznego do odprawy, ale powinien być on zapisany w Twoim smartfonie i dostępny w razie potrzeby.

Inglese Pulaccu
saved zapisany
smartphone smartfonie
electronic elektronicznego
case razie
to do
in w
your i
not nie

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

Inglese Pulaccu
if jeśli
chances szanse
our nasz
award nagroda
one-off jednorazowa
account konto
be jest
one to

EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.

PL Jeśli kupiłeś F-Secure TOTAL, nie będziesz mieć kod subskrypcji F-Secure FREEDOME. Możesz zalogować się na swoje osobiste konto My F-Secure https://my.f-secure.com/ logowanie, aby zarządzać swoją subskrypcja.

Inglese Pulaccu
code kod
can możesz
https https
login logowanie
if jeśli
to aby
account konto
not nie
subscription subskrypcji
personal osobiste
then na

EN You have logged in to your computer and have administrative rights.

PL Konto użytkownika na komputerze, na które się zalogowano, ma uprawnienia administratora.

Inglese Pulaccu
computer komputerze
and na
have ma

EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.

PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.

EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.

PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.

Inglese Pulaccu
if jeśli
want chcesz
and i
said nie
detail szczegół

EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.

PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.

Inglese Pulaccu
platforms platform
user użytkownika
account kontem
different różnych
of z
and i
same to

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

Inglese Pulaccu
comments komentarze
can można
images obrazy
text tekst
quickly szybko
and oraz
url url
specific na

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.

Inglese Pulaccu
if jeśli
new nowego
worth warte
a a
under pod

EN I already have an active license for the “Insight - Asset Management” app and Jira Software. What options do I have?

PL Mam już aktywną licencję na aplikację „Insight — Asset Management” oraz produkt Jira Software. Jakie mam możliwości?

EN I have an active license for Jira Software and do not currently have the Insight - Asset Management app. Can I access it?

PL Mam aktywną licencję na produkt Jira Software, ale obecnie nie posiadam aplikacji Insight — Asset Management. Jak mogę z niej skorzystać?

Inglese Pulaccu
jira jira
currently obecnie
management management
an na
app aplikacji
not nie
and z

EN If you're starting with ecommerce and have apps and stores in your future growth plans, our plugins have you covered.

PL Jeśli dopiero zaczynasz działalność w branży e-commerce i w swoich planach rozwoju masz aplikacje oraz sklepy, nasze wtyczki pomogą Ci w realizacji Twojej strategii.

Inglese Pulaccu
ecommerce e-commerce
apps aplikacje
stores sklepy
plugins wtyczki
growth rozwoju
if jeśli
in w
plans planach
with oraz

EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.

PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.

Inglese Pulaccu
add dodaj
backlinks linki zwrotne
found znalezione
in w
ahrefs ahrefs
etc itp
get uzyskaj
picture obraz
links linki
profile profilu
time czasie
or lub
google google
real rzeczywistym

EN Check which of landing pages have most links and analyze how backlinks have influenced on their search traffic.

PL Sprawdź, które strony docelowe mają najwięcej linków i oszacuj, w jaki sposób linki wsteczne wpłynęły na ich ruch w wyszukiwarce.

Inglese Pulaccu
backlinks linki wsteczne
search wyszukiwarce
traffic ruch
pages strony
on na
and i
their ich

EN Do you shop online often? Have you ever forgotten your wallet at home? With RoboForm, you’ll have instant access to your credit card and billing information on the go.

PL Czy często robisz zakupy przez Internet? Czy kiedykolwiek zapomniałeś/aś zabrać ze sobą portfel? Dzięki RoboForm będziesz mieć natychmiastowy dostęp do informacji o swojej karcie kredytowej i rozliczeniach poza domem.

Inglese Pulaccu
shop zakupy
roboform roboform
instant natychmiastowy
credit kredytowej
card karcie
information informacji
to do
do czy
ever kiedykolwiek
on przez
online internet

EN The account doesn’t have any regular monthly fees, unless you have made transactions for less than 5GBP in a month

PL Konto nie ma żadnych regularnych opłat miesięcznych, chyba że dokonałeś transakcji za mniej niż 5 GBP w ciągu miesiąca

Inglese Pulaccu
account konto
unless chyba że
transactions transakcji
less mniej
in w
regular regularnych

EN “I have banked with ANZ for a little over 5 years and I have had nothing but problems with them from randomly deactivating my card to money unexplainably going missing from my accounts.” ~ Micheal on Mozo

PL „Korzystałem z usług ANZ przez nieco ponad 5 lat i miałem z nimi problemy z przypadkowym dezaktywowaniem mojej karty bez wyjaśnienia oraz pieniędzmi, które zaginęły z moich kont”. ~ Micheal dla Mozo

EN You can reach multiple departments, depending on the problem you have. There are phone numbers available on the website in the contact section. It’s essential to have your "customer number" and PIN ready when you call.

PL Możesz dotrzeć do odpowiedniego działu pomocy, w zależności od rodzaju twojego problemu. Na stronie internetowej dostępne są różne numery telefonów w sekcji kontakt. Ważne, aby przed rozmową przygotować sobie swój numer klienta i numer PIN.

Inglese Pulaccu
can możesz
multiple różne
problem problemu
in w
essential ważne
customer klienta
pin pin
on na
phone telefon
contact kontakt
numbers numery
number numer
to do
depending w zależności
section sekcji
your twojego
and i
website stronie

Mustrà 50 di 50 traduzzioni