EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.
EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.
PL DAN przeprowadza badania naukowe w celu lepszego zrozumienia fizjologii nurkowania i dzieli się tą wiedzą, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i bardziej dostępne.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
scientific | naukowe |
research | badania |
goal | celu |
to | aby |
more | bardziej |
diving | nurkowania |
better | lepszego |
dan | dan |
and | i |
EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.
PL DAN przeprowadza badania naukowe w celu lepszego zrozumienia fizjologii nurkowania i dzieli się tą wiedzą, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i bardziej dostępne.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
scientific | naukowe |
research | badania |
goal | celu |
to | aby |
more | bardziej |
diving | nurkowania |
better | lepszego |
dan | dan |
and | i |
EN These units coordinate scientific activity within the framework of separate specific research areas comprising broader scientific disciplines
PL Jednostki te koordynują działalność naukową w ramach wyodrębnionych szczegółowych obszarów badawczych składających się na szersze dyscypliny naukowe
Inglese | Pulaccu |
---|---|
units | jednostki |
scientific | naukowe |
framework | ramach |
research | badawczych |
within | w |
specific | na |
EN Our experts have degrees in many scientific fields and have acquired professional experience in Polish and foreign scientific centres
PL Nasi eksperci dysponują wykształceniem technicznym z wielu dziedzin nauki oraz doświadczeniem zawodowym zgromadzonym w polskich i zagranicznych jednostkach naukowych
Inglese | Pulaccu |
---|---|
experts | eksperci |
scientific | naukowych |
experience | doświadczeniem |
polish | polskich |
foreign | zagranicznych |
in | w |
and | i |
many | wielu |
EN These units coordinate scientific activity within the framework of separate specific research areas comprising broader scientific disciplines
PL Jednostki te koordynują działalność naukową w ramach wyodrębnionych szczegółowych obszarów badawczych składających się na szersze dyscypliny naukowe
Inglese | Pulaccu |
---|---|
units | jednostki |
scientific | naukowe |
framework | ramach |
research | badawczych |
within | w |
specific | na |
EN You work in a scientific field or in research and development and you’d like to collaborate with German institutions or carry out research at one of the renowned scientific institutions in Germany? These links will help you.
PL Pracujesz w dziedzinie nauki lub badań i rozwoju i pragniesz nawiązać współpracę z niemieckimi instytucjami lub prowadzić badania w jednym z renomowanych instytutów naukowych w Niemczech? Te adresy mogą Ci w tym pomóc.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
field | dziedzinie |
development | rozwoju |
institutions | instytucjami |
help | pomóc |
or | lub |
germany | niemczech |
of | z |
and | i |
scientific | naukowych |
research | badania |
EN In cooperation with a scientific supervisor of their choice, they conduct research and then present their results in the form of scientific papers published in special notebooks
PL We współpracy z wybranym przez siebie opiekunem naukowym prowadzą oni badania, a następnie prezentują ich wyniki w formie prac naukowych publikowanych w specjalnych zeszytach
Inglese | Pulaccu |
---|---|
cooperation | współpracy |
results | wyniki |
form | formie |
in | w |
a | a |
of | z |
scientific | naukowych |
their | ich |
research | badania |
EN Own scientific publication - papers prepared within the TOP 15 Program, positively reviewed by independent reviewers - will be published in special, prestigious scientific notebooks dedicated to the Program.
PL Własna publikacja naukowa – przygotowane w ramach Programu TOP 15 prace, pozytywnie zaopiniowane przez niezależnych recenzentów – będą publikowane w specjalnych, prestiżowych zeszytach naukowych dedykowanych Programowi.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
scientific | naukowych |
program | programu |
independent | niezależnych |
published | publikowane |
by | przez |
in | w |
EN PowerDMARC conducts annual information security awareness training and on-going briefing to its employees.
PL PowerDMARC przeprowadza coroczne szkolenie w zakresie świadomości bezpieczeństwa informacji oraz bieżące szkolenia dla swoich pracowników.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
information | informacji |
security | bezpieczeństwa |
employees | pracowników |
awareness | świadomości |
and | oraz |
its | swoich |
to | dla |
training | szkolenia |
EN But we don't like to brag. Check out what candidates have been saying about the conversational assessments Ada conducts.
PL Ale nie lubimy chwalić się. Sprawdź, co kandydaci mówią o ocenie konwersacyjne ADA prowadzi.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
candidates | kandydaci |
conversational | konwersacyjne |
out | o |
like | co |
but | ale |
EN She also conducts patent searches and handles registration proceedings under national, European and international procedures
PL Prowadzi także badania patentowe oraz postępowania rejestrowe w trybie krajowym, europejskim i międzynarodowym
Inglese | Pulaccu |
---|---|
under | w |
european | europejskim |
and | i |
EN PowerDMARC conducts annual information security awareness training and on-going briefing to its employees.
PL PowerDMARC przeprowadza coroczne szkolenie w zakresie świadomości bezpieczeństwa informacji oraz bieżące szkolenia dla swoich pracowników.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
information | informacji |
security | bezpieczeństwa |
employees | pracowników |
awareness | świadomości |
and | oraz |
its | swoich |
to | dla |
training | szkolenia |
EN When a user enters a URL in his web browser, the browser sends a request to the local DNS server which then conducts a search to locate the IP address that he wishes to visit
PL Kiedy użytkownik wpisuje adres URL do swojej przeglądarki internetowej, przeglądarka wysyła zapytanie do lokalnego serwera DNS, który następnie przeprowadza wyszukiwanie w celu zlokalizowania adresu IP, który użytkownik chce odwiedzić
Inglese | Pulaccu |
---|---|
sends | wysyła |
request | zapytanie |
local | lokalnego |
dns | dns |
server | serwera |
search | wyszukiwanie |
locate | zlokalizowania |
ip | ip |
a | a |
in | w |
web | internetowej |
to | do |
browser | przeglądarki |
url | url |
address | adres |
his | swojej |
EN While the term website analysis makes it seem like the SEO tool conducts a simple check of the site, there are actually many processes that are bundled into our tools
PL Chociaż termin analiza witryny sprawia wrażenie, że narzędzie SEO przeprowadza prostą kontrolę witryny, w rzeczywistości istnieje wiele procesów, które są zawarte w naszych narzędziach
Inglese | Pulaccu |
---|---|
term | termin |
analysis | analiza |
makes | sprawia |
seo | seo |
there | istnieje |
many | wiele |
processes | procesów |
site | witryny |
into | w |
our | naszych |
EN Keeper conducts extensive internal and external testing, including pen tests performed by NCC Group and Cybertest with full source code access
PL Keeper przeprowadza szeroko zakrojone testy wewnętrzne i zewnętrzne, w tym testy penetracyjne wykonywane przez NCC Group i CyberTest z pełnym dostępem do kodu źródłowego
Inglese | Pulaccu |
---|---|
full | pełnym |
by | przez |
code | kodu |
tests | testy |
internal | w |
including | do |
and | i |
group | z |
EN Dan.gunmanet.ne.jp provides IMAP access to your Dan.gunmanet.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Dan.gunmanet.ne.jp zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Dan.gunmanet.ne.jp, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
dan | dan |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Dan.gunmanet.or.jp provides IMAP access to your Dan.gunmanet.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Dan.gunmanet.or.jp zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Dan.gunmanet.or.jp, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
or | lub |
to | do |
dan | dan |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Dan.wind.jp provides IMAP access to your Dan.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Dan.wind.jp zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Dan.wind.jp, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
dan | dan |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Dan.wind.ne.jp provides IMAP access to your Dan.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Dan.wind.ne.jp zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Dan.wind.ne.jp, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
dan | dan |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Dan.wind.co.jp provides IMAP access to your Dan.wind.co.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Dan.wind.co.jp zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Dan.wind.co.jp, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
account | konta |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
can | możesz |
dan | dan |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Will Farquarson i Kyle Simmons. W czerwcu 2011 r… dowiedz się więcej
EN Take a DAN Training course! Use the search form below to find the contact details of DAN Training Educators near you
PL Weź udział w kursie DAN Training! Wykorzystaj poniższy formularz, aby znaleźć informacje kontaktowe do instruktorów DAN Training w Twojej okolicy
Inglese | Pulaccu |
---|---|
course | kursie |
form | formularz |
contact | kontaktowe |
details | informacje |
find | znaleźć |
take | weź |
near | w |
below | do |
EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.
PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
italy | włoszech |
regional | regionalne |
offices | biura |
in | w |
europe | europe |
and | i |
dan | dan |
EN As you join the DAN Partner Program, you are entitled to use the official DAN Partner logos.
PL Gdy przystąpisz do programu DAN Partner, będziesz miał prawo korzystać z oficjalnego logo DAN Partner.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
as | gdy |
partner | partner |
program | programu |
official | oficjalnego |
logos | logo |
to | do |
dan | dan |
use | z |
EN DAN "Promo Pack" Get promotional materials to let others know about benefits and service that come with the DAN Membership.
PL Pakiet promocyjny „Promo Pack" DAN Otrzymaj materiały promocyjne, aby przekazywać innym informacje na temat usług i korzyści z członkostwa w DAN.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
pack | pakiet |
promotional | promocyjne |
materials | materiały |
others | innym |
know | informacje |
benefits | korzyści |
membership | członkostwa |
to | aby |
and | i |
dan | dan |
get | z |
EN Get your business listed on the DAN Website We will publish your center/shop/school contact details and logo in the DAN Europe website.
PL Dane Twojej firmy zostaną opublikowane na stronie internetowej DAN Opublikujemy dane kontaktowe i logo Twojego centrum lub sklepu nurkowego na stronie internetowej DAN Europe.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
center | centrum |
contact | kontaktowe |
details | dane |
logo | logo |
europe | europe |
on | na |
shop | sklepu |
the | i |
business | firmy |
your | twojego |
dan | dan |
website | stronie |
EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers
PL Na przykład rozpowszechniając informacje o działaniach i usługach oferowanych przez DAN, czy pomagając promować produkty DAN nurkom
Inglese | Pulaccu |
---|---|
activities | działaniach |
helping | pomagając |
products | produkty |
about | o |
information | informacje |
and | i |
or | czy |
to | przez |
EN Save up to 50% on purchases in the DAN SHOP You can save up to 50% on most items in the DAN Shop.
PL Zniżka do 50% na zakupy w sklepie DAN SHOP Możesz otrzymać zniżkę do 50% na większość produktów w sklepie DAN Shop.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
can | możesz |
to | do |
on | na |
in | w |
shop | sklepie |
purchases | zakupy |
dan | dan |
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
PL Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers jest zaawansowanym programem dla osób z certyfikatem DAN Oxygen Provider, które chcą nauczyć się, jak przeprowadzić ocenę neurologiczną u nurka z potencjalnym urazem.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
course | kurs |
is | jest |
dan | dan |
make | z |
EN Call DAN! In case of emergency, remember that only DAN members have access to the best worldwide care.
PL Zadzwoń do DAN! Pamiętaj, że tylko członkowie DAN mają dostęp do najlepszej, dostępnej na całym świecie pomocy w razie wypadku.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
case | razie |
only | tylko |
members | członkowie |
worldwide | na całym świecie |
care | pomocy |
in | w |
to | do |
best | na |
dan | dan |
EN Take a DAN Training course! Use the search form below to find the contact details of DAN Training Educators near you
PL Weź udział w kursie DAN Training! Wykorzystaj poniższy formularz, aby znaleźć informacje kontaktowe do instruktorów DAN Training w Twojej okolicy
Inglese | Pulaccu |
---|---|
course | kursie |
form | formularz |
contact | kontaktowe |
details | informacje |
find | znaleźć |
take | weź |
near | w |
below | do |
EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.
PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
italy | włoszech |
regional | regionalne |
offices | biura |
in | w |
europe | europe |
and | i |
dan | dan |
EN As you join the DAN Partner Program, you are entitled to use the official DAN Partner logos.
PL Gdy przystąpisz do programu DAN Partner, będziesz miał prawo korzystać z oficjalnego logo DAN Partner.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
as | gdy |
partner | partner |
program | programu |
official | oficjalnego |
logos | logo |
to | do |
dan | dan |
use | z |
EN DAN "Promo Pack" Get promotional materials to let others know about benefits and service that come with the DAN Membership.
PL Pakiet promocyjny „Promo Pack" DAN Otrzymaj materiały promocyjne, aby przekazywać innym informacje na temat usług i korzyści z członkostwa w DAN.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
pack | pakiet |
promotional | promocyjne |
materials | materiały |
others | innym |
know | informacje |
benefits | korzyści |
membership | członkostwa |
to | aby |
and | i |
dan | dan |
get | z |
EN Get your business listed on the DAN Website We will publish your center/shop/school contact details and logo in the DAN Europe website.
PL Dane Twojej firmy zostaną opublikowane na stronie internetowej DAN Opublikujemy dane kontaktowe i logo Twojego centrum lub sklepu nurkowego na stronie internetowej DAN Europe.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
center | centrum |
contact | kontaktowe |
details | dane |
logo | logo |
europe | europe |
on | na |
shop | sklepu |
the | i |
business | firmy |
your | twojego |
dan | dan |
website | stronie |
EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers
PL Na przykład rozpowszechniając informacje o działaniach i usługach oferowanych przez DAN, czy pomagając promować produkty DAN nurkom
Inglese | Pulaccu |
---|---|
activities | działaniach |
helping | pomagając |
products | produkty |
about | o |
information | informacje |
and | i |
or | czy |
to | przez |
EN Save up to 50% on purchases in the DAN SHOP You can save up to 50% on most items in the DAN Shop.
PL Zniżka do 50% na zakupy w sklepie DAN SHOP Możesz otrzymać zniżkę do 50% na większość produktów w sklepie DAN Shop.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
can | możesz |
to | do |
on | na |
in | w |
shop | sklepie |
purchases | zakupy |
dan | dan |
EN Call DAN! In case of emergency, remember that only DAN members have access to the best worldwide care.
PL Zadzwoń do DAN! Pamiętaj, że tylko członkowie DAN mają dostęp do najlepszej, dostępnej na całym świecie pomocy w razie wypadku.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
case | razie |
only | tylko |
members | członkowie |
worldwide | na całym świecie |
care | pomocy |
in | w |
to | do |
best | na |
dan | dan |
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
PL Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers jest zaawansowanym programem dla osób z certyfikatem DAN Oxygen Provider, które chcą nauczyć się, jak przeprowadzić ocenę neurologiczną u nurka z potencjalnym urazem.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
course | kurs |
is | jest |
dan | dan |
make | z |
EN Personally identifiable information that you submit to DAN for the purpose of receiving products or services will be handled in accordance with the DAN online privacy statement
PL Dane osobowe, które mogą cię identyfikować, a które przesyłasz do DAN w celu otrzymania produktów lub usług będą traktowane zgodnie z opublikowaną polityką prywatności DAN
Inglese | Pulaccu |
---|---|
purpose | celu |
to | do |
or | lub |
in | w |
privacy | prywatności |
information | dane |
of | z |
products | produktów |
services | usług |
dan | dan |
EN Note: Anyone linking to DAN's website must comply with the Guidelines for Linking to DAN's Websites and all applicable laws.
PL Uwaga: każdy linkujący do strony internetowej DAN musi stosować się do wytycznych dotyczących linkowania do strony internetowej DAN i wszystkich stosownych praw.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
note | uwaga |
must | musi |
guidelines | wytycznych |
laws | praw |
to | do |
and | i |
all | wszystkich |
anyone | każdy |
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business. All Insurance Plans include DAN Membership.
PL Dołącz do DAN i zapewnij sobie ochronę i spokój ducha, których potrzebujesz podczas wszystkich nurkowań - dla siebie, swojej rodziny i swojej firmy. Wszystkie plany ubezpieczeniowe obejmują członkostwo w DAN.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
peace | spokój |
need | potrzebujesz |
family | rodziny |
membership | członkostwo |
in | w |
business | firmy |
plans | plany |
join | dołącz |
dan | dan |
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Will Farquarson i Kyle Simmons. W czerwcu 2011 r… dowiedz się więcej
EN Participation in scientific publications and projects developed by the Foundation
PL Udział w publikacjach naukowych i projektach realizowanych przez Fundację
Inglese | Pulaccu |
---|---|
scientific | naukowych |
projects | projektach |
in | w |
by | przez |
and | i |
EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape
PL Używaj platformy Scopus, aby rozwijać umiejętności korzystania z informacji i pomagać studentom zrozumieć środowisko publikacji naukowych
Inglese | Pulaccu |
---|---|
scopus | scopus |
help | pomaga |
students | studentom |
scientific | naukowych |
publication | publikacji |
to | aby |
information | informacji |
and | i |
drive | z |
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych
Inglese | Pulaccu |
---|---|
leader | lider |
technical | technicznych |
content | treści |
reviewed | recenzowanych |
in | w |
science | nauki |
scientific | naukowych |
the | i |
as | jako |
health | zdrowia |
world | świecie |
global | globalny |
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
communication | komunikacji |
insights | informacji |
in | w |
to | przez |
and | i |
scientific | naukowych |
EN It is central to Elsevier's goal of achieving universal access to scientific, technical and medical research information.
PL Partnerstwo to ma kluczowe znaczenie w realizacji celu Elsevier, jakim jest powszechny dostęp do informacji naukowych w dziedzinie nauk ścisłych, techniki i medycyny.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
goal | celu |
information | informacji |
it | to |
is | jest |
to | do |
and | i |
scientific | naukowych |
EN These publishing collaborations with a group of scientific visionaries – ranging from Jules Verne to Stephen W
PL Współpraca wydawnicza z grupą naukowców-wizjonerów ? od Juliusza Verne?a, po Stephena W
Inglese | Pulaccu |
---|---|
group | grupą |
from | od |
EN Hawking – created the foundation of scientific and medical publishing.
PL Hawkinga ? położyła fundament pod działalność wydawniczą w dziedzinie nauki i medycyny.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
foundation | fundament |
of | pod |
medical | medycyny |
and | i |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni