EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
Traduce "coronavirus pandemic" in Pulaccu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "coronavirus pandemic" da Inglese à Pulaccu
Traduzioni di coronavirus pandemic
"coronavirus pandemic" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:
| coronavirus | koronawirus koronawirusa koronawirusem |
| pandemic | na całym świecie pandemia pandemii świecie |
Traduzzione di Inglese à Pulaccu di coronavirus pandemic
Inglese
Pulaccu
PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| medical | medyczna |
| assistance | pomoc |
| exchange | wymiana |
| to | całym |
| germany | niemcy |
| worldwide | na całym świecie |
| with | z |
| during | w |
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| medical | medyczna |
| assistance | pomoc |
| exchange | wymiana |
| to | całym |
| germany | niemcy |
| worldwide | na całym świecie |
| with | z |
| during | w |
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
PL Jakie są wyzwania wynikające z pandemii, a w szczególności z czwartej fali koronawirusa? Oczywiście pandemia koronawirusa stawia przed nami szczególne wyzwania podczas wyborów do Bundestagu
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| wave | fali |
| coronavirus | koronawirusa |
| in particular | szczególności |
| of course | oczywiście |
| a | a |
| of | z |
| in | w |
| pandemic | pandemii |
| what | jakie |
| by | przed |
| challenges | wyzwania |
| the | podczas |
EN What are your fears concerning the pandemic? I’m sure the pandemic will leave a scar on society. But the real fear is that we are going to live with the pandemic for years to come or that other pandemics are going to spread.
PL Czy są rzeczy, za które jesteś wdzięczny? Tak, od dłuższego czasu chciałem zagłębić się w muzykę elektroniczną, a konieczność przebywania przez dłuższy czas w domu przyspieszyła ten proces.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| a | a |
| or | czy |
| on | przez |
EN The world after the coronavirus: Sonja Peterson doubts that the coronavirus crisis will have long-term effects on climate change.
PL Świat po koronawirusowym kryzysie: Sonja Peterson wątpi, żeby kryzys koronawirusowy wywołał długofalowe skutki dla zmian klimatu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| crisis | kryzys |
| have | a |
| change | zmian |
| climate | klimatu |
| the | dla |
| after | po |
EN Thousands of people around the world have fallen prey to email spoofing and covid-19 email scams during the coronavirus pandemic
PL Podczas pandemii koronawirusa tysiące ludzi na całym świecie padło ofiarą spoofingu i oszustw e-mailowych związanych z Covid-19
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| people | ludzi |
| spoofing | spoofingu |
| scams | oszustw |
| pandemic | pandemii |
| of | z |
| the | i |
| thousands | tysiące |
| coronavirus | koronawirusa |
| to | całym |
| world | świecie |
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| impact | wpływ |
| globally | na całym świecie |
| countries | krajów |
| a | a |
| on | na |
| but | jednak |
| several | kilka |
| and | i |
EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime
PL Pandemia koronawirusa nie tylko zatrzymała cały świat, ale stworzyła też doskonałe warunki dla wzrostu liczby cyber-przestępstw
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| perfect | doskonałe |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.
PL W swoim pierwszym rządowym oświadczeniu nowy kanclerz zapewnił, że rząd podejmie wszelkie niezbędne działania w tym zakresie.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| government | rząd |
| were | tym |
| chancellor | kanclerz |
| in | w |
EN Scholz promises decisive action to combat coronavirus pandemic
PL Scholz kanclerzem, nowy rząd Niemiec rozpoczął urzędowanie
EN Professor Christian Drosten: Inextricably linked with the coronavirus pandemic
PL Prof. dr Christian Drosten: nierozerwalnie związany z pandemią koronawirusa
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| christian | christian |
| with | z |
EN The lecturers refer to current phenomena in Poland and in the world, including those related to the coronavirus pandemic
PL Prowadzący odnoszą się do aktualnych zjawisk w Polsce i na świecie, w tym np
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| current | aktualnych |
| poland | polsce |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world
PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| digitally | cyfrowo |
| collaborate | współpracować |
| the | i |
| world | świecie |
| us | nam |
| one | jedną |
EN Chancellor Scholz is consulting with the country’s state premiers on the course to be taken in the coronavirus pandemic. There is unlikely to be any relaxation of the measures for the time being.
PL Ponad 150 krajów na liście obszarów wysokiego ryzyka +++ Najnowsze informacje na temat rozprzestrzeniania się Covid-19 w Niemczech.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| on | na |
| in | w |
EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.
PL Przemysł farmaceutyczny w Niemczech skutecznie zareagował na pandemię koronawirusa. Jedna ze współpracujących ze sobą sieci okazała się w tym znakomita.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| germany | niemczech |
| successfully | skutecznie |
| coronavirus | koronawirusa |
| network | sieci |
| in | w |
EN The lecturers refer to current phenomena in Poland and in the world, including those related to the coronavirus pandemic
PL Prowadzący odnoszą się do aktualnych zjawisk w Polsce i na świecie, w tym np
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| current | aktualnych |
| poland | polsce |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime
PL Pandemia koronawirusa nie tylko zatrzymała cały świat, ale stworzyła też doskonałe warunki dla wzrostu liczby cyber-przestępstw
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| perfect | doskonałe |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN The current issue deals with the country in the grip of the coronavirus pandemic
PL Bieżące wydanie poświęcone jest tematowi Niemiec w obliczu pandemii koronawirusa
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| in | w |
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemii |
| current | jest |
EN His government has declared that combating the coronavirus pandemic and fighting climate change are among its “central challenges”
PL Jego rząd ogłosił walkę z pandemią koronawirusa i walkę ze zmianami klimatycznymi jako swoje „centralne zadania”
EN Germany found itself utterly unprepared when the coronavirus pandemic hit. In the fight against the virus, Merkel’s government resolutely opted for a joint European action plan.
PL Pandemia koronawirusa zaskoczyła Niemcy zupełnie nieprzygotowane. W walce z wirusem rząd Angeli Merkel zdecydowanie postawił na prymat wspólnych działań europejskich.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| germany | niemcy |
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| government | rząd |
| european | europejskich |
| a | a |
| for | na |
| in | w |
EN Scholz promises decisive action to combat coronavirus pandemic
PL Scholz obiecuje zdecydowane działania w walce z pandemią koronawirusa
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| action | działania |
| coronavirus | koronawirusa |
| scholz | scholz |
EN Coronavirus: German support for the fight against the pandemic
PL Koronawirus: niemieckie wsparcie w walce z pandemią
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirus |
| german | niemieckie |
| support | wsparcie |
| against | w |
EN However, the coronavirus pandemic has fundamentally changed this business
PL Jednak pandemia koronawirusa zasadniczo zmieniła charakter działalności
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| has | a |
| business | działalności |
| the | jednak |
EN Micheel says the coronavirus pandemic and the postponement of the Games made things very difficult at first
PL Pandemia koronawirusa i przesunięcie rozgrywek były dla niej na początku bardzo trudne, mówi Micheel
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| says | mówi |
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| very | bardzo |
| difficult | trudne |
| and | i |
| first | na |
EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.
PL Przemysł farmaceutyczny w Niemczech skutecznie zareagował na pandemię koronawirusa. Jedna ze współpracujących ze sobą sieci okazała się w tym znakomita.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| germany | niemczech |
| successfully | skutecznie |
| coronavirus | koronawirusa |
| network | sieci |
| in | w |
EN Interpol Secretary General Jürgen Stock on criminal threats and effective responses during the coronavirus pandemic.
PL Sekretarz generalny Interpolu Jürgen Stock mówi o zagrożeniach związanych z przestępczością podczas pandemii koronawirusa i skutecznych reakcjach
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| secretary | sekretarz |
| effective | skutecznych |
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemii |
| during | podczas |
| and | i |
EN Professor Christian Drosten: Inextricably linked with the coronavirus pandemic
PL Prof. dr Christian Drosten: nierozerwalnie związany z pandemią koronawirusa
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| christian | christian |
| with | z |
EN The coronavirus pandemic is changing how people in Germany work, study and live. Some of these changes also have positive aspects.
PL Pandemia koronawirusa zmienia sposób pracy, nauki i życia ludzi w Niemczech. Niektóre innowacje mają również swoje dobre strony.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| people | ludzi |
| work | pracy |
| changing | zmienia |
| live | życia |
| in | w |
| germany | niemczech |
| also | również |
| the | i |
| have | mają |
EN Normally, 250 staff worked in the newsroom (before the pandemic)… … because of coronavirus there has been a shift to remote working.
PL Zazwyczaj w newsroomie pracuje 250 pracowników (przed pandemią koronawirusa)… … z powodu pandemii zaszła konieczność przestawienia się na pracę mobilną.
EN The coronavirus pandemic has made it abundantly clear that we can't go on like this.
PL Pandemia koronawirusa w dobitny sposób pokazała, że nie możemy już sobie na to pozwolić.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| on | na |
| the | już |
| this | to |
EN The coronavirus is making us inventive: how German universities are helping to master the pandemic with small innovations.
PL Koronawirus sprzyja wynalazczości: jak niemieckie uniwersytety chcą za pomocą drobnych innowacji przyczynić się do przezwyciężenia pandemii.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirus |
| universities | uniwersytety |
| helping | pomoc |
| pandemic | pandemii |
| innovations | innowacji |
| to | do |
EN The coronavirus pandemic poses special challenges.
PL Pandemia koronawirusa stawia przed nami szczególne wyzwania.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| special | szczególne |
| challenges | wyzwania |
EN Coronavirus pandemic – changes that will outlast the crisis
PL Pandemia koronawirusa – innowacje, które przetrwają kryzys
EN Solidarity during the coronavirus pandemic
PL Solidarność w obliczu pandemii koronawirusa
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| during | w |
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemii |
EN In the coronavirus crisis, scientists at German universities are showing they can do it differently: at top speed, they are developing innovations that could make the decisive difference in the fight against the pandemic.
PL W czasie kryzysu koronawirusowego naukowczynie i naukowcy z niemieckich uniwersytetów pokazują, że potrafią też inaczej: w zawrotnym tempie opracowują innowacje, które mogą w decydujący sposób przyczynić się do walki z pandemią.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| crisis | kryzysu |
| scientists | naukowcy |
| differently | inaczej |
| innovations | innowacje |
EN The coronavirus pandemic is the biggest challenge.
PL Największym wyzwaniem jest pandemia koronawirusa.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| is | jest |
| challenge | wyzwaniem |
EN With regard to the coronavirus pandemic and medical responses to it, its ability to realistically simulate processes before, during and after a potential treatment is brought into contact with a receptor or protein is of particular interest.
PL Szczególnie interesująca pod kątem pandemii koronawirusa i rozwiązań medycznych jest możliwość realistycznej symulacji procesów przed, w trakcie i po zetknięciu się potencjalnego aktywnego czynnika z receptorem lub białkiem.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemii |
| medical | medycznych |
| processes | procesów |
| potential | potencjalnego |
| or | lub |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| after | po |
| before | przed |
EN Not least in view of the coronavirus pandemic, I also believe it is very important for science and society to engage in greater exchange, and this is also an objective of the Junge Akademie.
PL Zwłaszcza w obliczu pandemii koronawirusa uważam, że bardzo ważne jest, aby nauka i społeczeństwo jeszcze bardziej wymieniały się doświadczeniami, co jest również przedmiotem zainteresowania Akademii Młodych Uczonych.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| in | w |
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemii |
| important | ważne |
| science | nauka |
| society | społeczeństwo |
| is | jest |
| very | bardzo |
| not | jeszcze |
| and | i |
| to | do |
| greater | bardziej |
EN During the coronavirus pandemic, the exchange is digital but no less lively, says Norbert Kunz, executive director of Social Impact.
PL W czasie pandemii koronawirusa wymiana odbywa się w sposób cyfrowy, ale nie mniej żywy, mówi Norbert Kunz, dyrektor zarządzający Social Impact.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemii |
| exchange | wymiana |
| digital | cyfrowy |
| less | mniej |
| says | mówi |
| during | w |
| no | nie |
| but | ale |
| director | dyrektor |
EN Sarah, what has changed since you arrived in Berlin? Unfortunately, the global coronavirus pandemic began shortly after our first interview, so I had to put many of my plans on hold
PL Sarah, co się zmieniło od czasu Twojego przybycia do Berlina? Niestety, wkrótce po naszym pierwszym wywiadzie na całym świecie wybuchła pandemia koronawirusa, więc wiele swoich planów musiałam odłożyć na później
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| berlin | berlina |
| unfortunately | niestety |
| global | na całym świecie |
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| shortly | wkrótce |
| in | w |
| to | do |
| on | na |
| since | od |
| after | po |
| many | wiele |
| plans | planów |
EN Even during the coronavirus pandemic, digital services can help you can find friends easily.
PL Nawet w czasie pandemii koronawirusa istnieją cyfrowe oferty, które umożliwiają szybkie nawiązywanie kontaktów.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemii |
| digital | cyfrowe |
| the | które |
| even | nawet |
| during | w |
EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020
PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| corona | koronawirusa |
| pandemic | pandemii |
| had | roku |
| march | marca |
| on | na |
| since | od |
| almost | prawie |
EN What can we learn from the pandemic? We have already learned a great deal about pandemic management, and I believe that policymakers are also learning something new with every step we take
PL Czego możemy się nauczyć w wyniku pandemii? Wiele nauczyliśmy się już dzięki zarządzaniu pandemią i uważam, że politycy również uczą się na każdym kroku
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| can | możemy |
| pandemic | pandemii |
| management | zarządzaniu |
| step | kroku |
| we | my |
| every | w |
| and | i |
EN Unfortunately, due to the coronavirus situation, most of our planned trips have been canceled.We update the following list on a regular basis:June 2022 - Spain (Malaga)
PL Niestety w związku z sytuacją z koronawirusem, większość naszych planowanych podróży została odwołana.Poniższą listę aktualizujemy na bieżąco więc warto tu zaglądać:Czerwiec 2022 – Hiszpania (Malaga)
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| coronavirus | koronawirusem |
| planned | planowanych |
| june | czerwiec |
| spain | hiszpania |
| of | z |
| on | na |
| a | a |
| our | naszych |
EN How Attackers Are Using the Coronavirus to Scam You
PL Jak napastnicy wykorzystują koronawirusa do wyłudzania informacji
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| to | do |
| how | jak |
EN However, this has only been one in a growing series of phishing scams that use emails related to coronavirus to steal money and sensitive information from people
PL Jednak jest to tylko jedno z coraz większej serii oszustw phishingowych, które wykorzystują e-maile związane z koronawirusem do kradzieży pieniędzy i poufnych informacji od ludzi
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| series | serii |
| phishing | phishingowych |
| scams | oszustw |
| related | związane z |
| coronavirus | koronawirusem |
| information | informacji |
| people | ludzi |
| however | jednak |
| of | z |
| to | do |
| only | tylko |
| emails | maile |
| and | i |
EN As the coronavirus email spoofing scams have taught us, no one is safe from being targeted or impersonated
PL Jak nauczył nas coronavirus, oszustwa polegające na podszywaniu się pod pocztę elektroniczną, nikt nie jest bezpieczny przed byciem celem ataku lub podszywaniem się
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| as | jak |
| no | nie |
| is | jest |
| or | lub |
| us | nas |
| safe | na |
EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.
PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| here | tutaj |
| free | darmowy |
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analizator |
| coronavirus | koronawirusem |
| domain | domena |
| poczty | |
| spoofing | spoofingiem |
| your | twoja |
| you | ty |
EN Due to the coronavirus, the event has been canceled for the time being.
PL Z powodu koronawirusa na razie wydarzenie zostało odwołane.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| for | na |
| event | wydarzenie |
| due | z |
EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.
PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| medical | medyczny |
| health | zdrowie |
| protect | chroni |
| basic | podstawowych |
| in | w |
| others | innych |
| also | także |
| your | swoje |
| dan | dan |
| and | a |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
coronavirus pandemic combat coronavirus pandemic coronavirus coronavirus could coronavirus crisis novel coronavirus coronavirus outbreak coronavirus disease coronavirus situation coronavirus why coronavirus rules allow fight against coronavirus coronavirus in illinois coronavirus is making against the coronavirus novel coronavirus covid coronavirus cases coronavirus vaccine during the coronavirus explain that coronavirus coronavirus has raged infected with coronavirus calls the coronavirus launch a coronavirus coronavirus is believed despite coronavirus crisis because of coronavirus strategies for coronavirus after the coronavirus coronavirus stats widget coronavirus email spoofing coronavirus to scam pandemic global pandemic pandemic were pandemic since march pandemic since pandemic created corona pandemic pandemic preparedness covid pandemic post pandemic pandemic management pandemic recovery pandemic within next pandemic pandemic and master the pandemic corona pandemic broke pandemic forcedTraduce coronavirus pandemic à una altra lingua
Arabu 
Ceccu 
Cinese 
Coreanu 
Finlandese 
Francese 
Ghjappunese 
Indonesianu 
Novegese 
Portughese 
Pulaccu 
Russu 
Spagnolu 
Svedese 
Talianu 
Tedescu 
Turcu 
Ulandesa 
Ungherese 
Vietnamiana