Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "concept" in Pulaccu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "concept" da Inglese à Pulaccu

Traduzioni di concept

"concept" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:

concept koncepcja koncepcji z

Traduzzione di Inglese à Pulaccu di concept

Inglese
Pulaccu

EN In addition, a waste water concept and a concept for the high city water demands were worked out

PL Ponadto opracowano koncepcję zagospodarowania ścieków i koncepcję dużego zapotrzebowania na wodę z sieci komunalnej

Inglese Pulaccu
in w
and i

EN Any proof-of-concept or exploit code required to reproduce

PL dowolna weryfikacja koncepcji lub kod programu wykorzystującego luki wymagany do odtworzenia problemu.

Inglese Pulaccu
code kod
required wymagany
concept koncepcji
or lub
to do
any dowolna

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

Inglese Pulaccu
place miejsce
team zespołu
concept koncepcji
cloud chmury
quality jakości
automated automatycznego
to do
code kod
deploy z
through w
testing testowania

EN Code collaboration from concept to cloud

PL Współpraca przy tworzeniu kodu — od koncepcji do chmury

Inglese Pulaccu
code kodu
collaboration współpraca
concept koncepcji
to do
cloud chmury

EN Claim your free Cloud migration trial to explore Cloud features, build a proof of concept, and test and run your migration for up to 12 months.

PL Skorzystaj z bezpłatnego okresu próbnego związanego z migracją do chmury, aby zapoznać się z funkcjami wersji Cloud, opracować weryfikację koncepcji oraz przetestować i przeprowadzić migrację w ciągu maksymalnie 12 miesięcy.

Inglese Pulaccu
free bezpłatnego
trial próbnego
features funkcjami
concept koncepcji
cloud cloud
of z
run w
to do

EN “They helped us set everything up and guided us through each step, from cleanup to proof of concept to migration

PL „Pomogli nam w konfiguracji wszystkich składników i zapewnili wsparcie na każdym kroku — od porządkowania, przez weryfikację koncepcji po migrację

EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

PL Atrakcyjny i przyjemny: tych słów raczej rzadko używamy w kontekście procesu zakupu samochodu. Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.

EN Explore the concept of business casual vs. smart casual attire for business meetings, work or general professional events, plus benefits of casual dress.

PL Je?li zastanawiasz si? nad prac? w bran?y budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy s? najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.

Inglese Pulaccu
for na
the i
plus w
of najbardziej

EN The service is similar to the Western Union concept

PL Usługa jest podobna w działaniu do znanego Western Union

Inglese Pulaccu
union union
to do
is jest
service usługa

EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.

PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.

Inglese Pulaccu
allows pozwala
suppliers dostawców
having w
orders zamówień
online online
or lub
sell sprzedawać
manage zarządzania
internet internecie
sales sprzedaży
their to
without bez

EN The group is well known for its concept albums, which cover themes such as Edgar Allan Poe, Gaudi, and Freud

PL W tworzeniu muzyki Parsons wspierany był przez Erica Woolfsona - autora tekstów

Inglese Pulaccu
is był
cover w

EN The Digital Transformation of Power: From Concept to Reality

PL Cyfrowa transformacja mocy: od koncepcji do rzeczywistości

Inglese Pulaccu
digital cyfrowa
transformation transformacja
power mocy
concept koncepcji
to do
from od

EN The system is based on idea of questvertising ? an advertising concept based on making the recipient to solve simple quests, the solution of which requires the acknowledge of the advertising message.

PL Działanie Questpass bazuje na questvertisingu – koncepcji reklamowania polegającej na skłonieniu odbiorcy do realizacji prostych zadań, których rozwiązanie wymaga przyswojenia komunikatu reklamowego.

Inglese Pulaccu
advertising reklamowego
concept koncepcji
recipient odbiorcy
simple prostych
requires wymaga
solution rozwiązanie
to do
on na

EN Be part of our biggest, most innovative, and unique event concept yet. With 15+ events throughout 3 regions, TopLine 2021 can’t be missed!

PL Z uwagi na COVID-19 flagowa konferencja Simon-Kucher & Partners została przeniesiona na 2021 r.

EN Cryptocurrencies, and the technology that underlies them, walk with firm steps and without turning back towards a complete change in the concept of money and financial services as we understand them today.

PL Kryptowaluty i technologia, na której się one opierają, idą zdecydowanymi krokami i nie cofają się w kierunku całkowitej zmiany koncepcji pieniądza i usług finansowych w dzisiejszym rozumieniu.

Inglese Pulaccu
cryptocurrencies kryptowaluty
technology technologia
change zmiany
concept koncepcji
financial finansowych
services usług
in w
and i
without nie
back na

EN In 2020 this concept is called DeFi.

PL W 2020 roku koncepcja ta nosi nazwę DeFi.

Inglese Pulaccu
in w
concept koncepcja

EN Market-fresh cuisine as part of the wellbeing concept

PL Naturalnie elegancki, designerski, nowoczesny i odważny - stylowo zaprezentowany w trzech budynkach składających się z 91 pokoi i apartamentów dla wymagających gości

Inglese Pulaccu
of z

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

Inglese Pulaccu
place miejsce
team zespołu
concept koncepcji
cloud chmury
quality jakości
automated automatycznego
to do
code kod
deploy z
through w
testing testowania

EN Code collaboration from concept to cloud

PL Współpraca przy tworzeniu kodu — od koncepcji do chmury

Inglese Pulaccu
code kodu
collaboration współpraca
concept koncepcji
to do
cloud chmury

EN 6 Shaft seals Standard for the FSIP® concept is a single acting mechanical seal in cartridge design, which can be easily removed through the large inspection opening

PL 6 Uszczelnienie wału Standardowo w wersji FSIP® stosowane jest uszczelnienie mechaniczne jednostronnego działania, odporne na zużycie i niezależne od kierunku obrotów walu pompy, które można w prosty sposób wymienić po zdemontowaniu dekla

Inglese Pulaccu
easily prosty
the i
in w
for na
is jest
be można

EN To meet the evolving needs of our community and expand our open access publishing options, we are piloting the concept of open access ?mirror journals?

PL Aby zaspokoić zmieniające się potrzeby naszej społeczności i poszerzyć nasze możliwości w zakresie publikowania artykułów z otwartym dostępem, uruchomiliśmy pilotażowo kategorię „czasopism lustrzanych” z otwartym dostępem

Inglese Pulaccu
needs potrzeby
community społeczności
open otwartym
publishing publikowania
options możliwości
we my
journals czasopism
to aby
of z
and i

EN In 1972, the YWCA Leader Luncheon pioneered the concept of public recognition for working women?s achievements

PL W 1972 roku YWCA Lider lunch pionierem koncepcji publicznego uznania osiągnięć kobiet pracujących

Inglese Pulaccu
in w
ywca ywca
leader lider
concept koncepcji
women kobiet
public publicznego

EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept

PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi

Inglese Pulaccu
fast szybkiego
mixing miksowania
or lub
ensures zapewnia
effects efekty
and i

EN That is why our concept was to use shapes that do not have rounded edges ? therefore the idea of ​​using squares and other square-shaped forms was born

PL Dlatego naszym pomysłem było użycie kształtów które nie mają zaokrąglonych krawędzi ? tak zrodził się pomysł używania kwadratów oraz innych kształtów pochodnych kwadratowi

EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.

PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.

Inglese Pulaccu
freeoffice freeoffice
concept koncepcji
perfectly doskonale
page strony
to do
any w
and i
presentation prezentacji

EN Sophisticated slide master concept (compatible with PowerPoint 2007-2019)

PL Zaawansowana koncepcja wzorca slajdów (zgodne z programem PowerPoint 2007–2019)

Inglese Pulaccu
sophisticated zaawansowana
concept koncepcja
compatible zgodne
powerpoint powerpoint

EN Ensure each vehicle colour matches the original design concept, inside and out, with X-Rite's industry-leading colour measurement solutions.

PL Dzięki wiodącym w branży rozwiązaniom X-Rite do pomiaru barwy, upewnisz się czy barwa pojazdu odpowiada oryginalnej koncepcji projektu, wewnątrz i na zewnątrz.

Inglese Pulaccu
vehicle pojazdu
original oryginalnej
design projektu
concept koncepcji
measurement pomiaru
and i
out w

EN Learn the fundamentals to design your first logo step by step: from concept to implementation

PL Kroku po kroku poznaj zasady projektowania swojego pierwszego logo: od koncepcji do realizacji

Inglese Pulaccu
learn poznaj
to do
step kroku
concept koncepcji
implementation realizacji
logo logo
from od
design projektowania
the pierwszego

EN Logo Design: From Concept to Presentation

PL Projektowanie logo: od pomysłu do prezentacji

Inglese Pulaccu
logo logo
design projektowanie
to do
presentation prezentacji
from od

EN Learn to design a restaurant space with a unique concept

PL Dowiedz się, jak zaprojektować przestrzeń restauracyjną z wyjątkową koncepcją

Inglese Pulaccu
learn dowiedz
unique z

EN Explore composition, color, and lighting to create compelling concept art inspired by photographic references

PL Dowiedz się więcej na temat kompozycji, koloru i oświetlenia, aby tworzyć przekonujące grafiki koncepcyjne inspirowane zdjęciami referencyjnymi

Inglese Pulaccu
explore dowiedz
composition kompozycji
color koloru
to aby
and i

EN Become a concept artist for cinema or video games by learning how to use this essential art direction software

PL Poznaj Adobe Photoshop od podstaw i zostań artystą koncepcyjnym w branży filmowej lub gier wideo

Inglese Pulaccu
video wideo
learning i
for od
or lub
games gier

EN Learn how to generate brand value through a solid concept and a striking visual identity

PL Dowiedz się jak umocnić wartość marki poprzez silną koncepcję i pomysłową identyfikację wizualną

Inglese Pulaccu
brand marki
through poprzez
learn dowiedz
and i

EN Architectural Design Essentials: From Concept to Reality

PL Podstawy projektowania architektonicznego: od koncepcji do realizacji

Inglese Pulaccu
design projektowania
concept koncepcji
to do
from od

EN European constitutionalism. Pluralistic concept of the relation between EU and national law in case law

PL Konstytucjonalizm europejski. Pluralistyczna koncepcja relacji prawa unijnego i krajowego w orzecznictwie sądowym

Inglese Pulaccu
european europejski
concept koncepcja
law prawa
in w
the i

EN The TM-82’s robust metal construction and proven electrical concept make it a reliable companion for musician, rental businesses or municipal event venues for many years.

PL Solidna metalowa konstrukcja TM-82 i sprawdzona koncepcja elektryczna sprawiają, że jest on niezawodnym towarzyszem dla muzyków, wypożyczalni lub miejsc imprez przez wiele lat.

Inglese Pulaccu
concept koncepcja
musician muzyk
or lub
years lat
the i
for dla
many wiele
make w

EN Probably you?ve come across the concept of an Internet exchange point or an Internet exchange node more than once or twice

PL W tle pandemii rozgrywa się bitwa o zachowanie ciągłości działania wielu przedsiębiorstw

Inglese Pulaccu
you ci
more wielu
across w

EN We are driving our development towards the omnichannel concept to ensure that our customers have full access to the products, regardless of the sales channel

PL Rozwijamy się w duchu koncepcji omnichannel, aby nasi klienci mieli pełen dostęp do produktów bez względu na kanał sprzedaży

Inglese Pulaccu
concept koncepcji
customers klienci
products produktów
sales sprzedaży
to do

EN Modern design, bevelled profile, magnetic grille and rotating logo: the loudspeaker is easy to position elegantly around a television. Its bass-reflex concept means that the bass is delivered with power and impact.

PL Nowoczesny wygląd, ukośnie ścięte krawędzie, osłonka magnetyczna i obrotowe logo sprawią, że kolumna będzie elegancko wyglądać w sąsiedztwie telewizora. Obudowa typu bass-reflex ma za zadanie zapewnić potężny i wyrazisty bas.

Inglese Pulaccu
modern nowoczesny
logo logo
bass bas
around w
and i

EN A true cycling route running along the queen of Polish rivers – this concept for the Vistula Cycling Route emerged some two decades ago, only to fade into oblivion soon afterwards. It did not re-e...

PL Trasa rowerowa z prawdziwego zdarzenia biegnąca wzdłuż królowej polskich rzek - taka wizja Wiślanej Trasy Rowerowej pojawiła się jakieś 20 lat temu.  Niestety później temat WTR na długie lata zama...

EN It operates on a simple concept: only allow explicitly authorized senders to send emails from your domain, and block everyone else

PL Działa on w oparciu o prostą koncepcję: zezwalaj tylko wyraźnie autoryzowanym nadawcom na wysyłanie emaili z Twojej domeny i blokuj wszystkich innych

Inglese Pulaccu
operates działa
explicitly wyraźnie
authorized autoryzowanym
domain domeny
block blokuj
else innych
on na
a a
only tylko

EN The fashion house Saint Laurent was established in 1961 and was the first to launch the concept of luxury prêt-à-porter with a collection called “Saint Laurent Rive Gauche” back in 1966

PL Dom mody Saint Laurent powstał w 1961 roku i jako pierwszy wprowadził do świata mody w 1966 roku luksusowy koncept prêt-à-porter kolekcją “Saint Laurent Rive Gauche”

EN The creative process begins when the logotype concept is developed

PL Proces kreatywny rozpoczyna się w momencie opracowania koncepcji logo

Inglese Pulaccu
creative kreatywny
process proces
begins rozpoczyna
concept koncepcji

EN Get free website templates with a creative pricing plan design concept, real estate logo maker, and use the opportunity to make your site more interactive and attractive

PL Uzyskaj bezpłatne szablony witryn internetowych z kreatywnym koncepcją projektowania planu cenowego, kreatorem logo nieruchomości i skorzystaj z okazji, aby uczynić swoją witrynę bardziej interaktywną i atrakcyjną

Inglese Pulaccu
free bezpłatne
creative kreatywnym
plan planu
logo logo
more bardziej
templates szablony
to aby
design projektowania
site witryn
website internetowych
get z

EN The Amway business concept is simple

PL Koncepcję biznesową Amway charakteryzuje niezwykła przejrzystość

Inglese Pulaccu
amway amway

EN We are currently working on expanding the concept with the new baramundi Kiosk and also making selected programs available as self-service jobs,” continues Martin Posch.

PL Obecnie pracujemy nad rozszerzeniem koncepcji o nowy baramundi Kiosk oraz udostępnieniem wybranych programów w formie zadań wykonywanych samodzielnie przez użytkownika – kontynuuje Martin Posch.

EN Whether you need to do a proof of concept or develop a fully featured application with RFID readers, these tools help you every step of the way.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz zweryfikować koncepcję, czy też opracować pełnofunkcyjną aplikację do czytników RFID, nasze narzędzia pomogą Ci na każdym etapie procesu.

Inglese Pulaccu
rfid rfid
readers czytników
to do
every w
step etapie
way od
you nie

EN We use them to group videos around a secondary concept of value that complements the category and, as a general rule, is transversal to the categories of their videos.

PL Używamy ich do grupowania filmów wideo wokół drugorzędnej koncepcji wartości, która uzupełnia kategorię i, co do zasady, jest przekrojowa w stosunku do kategorii ich filmów.

Inglese Pulaccu
videos wideo
concept koncepcji
value wartości
to do
is jest
around w
and i
category kategorii
their ich

EN ArcGIS Enterprise allows my team to focus on the important things. Before, I had to sell the concept of GIS. Now it's, 'We can help you do your job faster.'

PL Dzięki ArcGIS Enterprise mój zespół może skupiać się na ważnych sprawach. Wcześniej musiałem zachęcać pracowników do korzystania z systemu GIS. Teraz słyszę: „Możemy Ci pomóc, mamy pomysł jak przyspieszyć Twoją pracę”.

Inglese Pulaccu
my mój
important ważnych
gis gis
now teraz
help pomóc
on na
to do
of z
can może
before w

EN Within the last five decades, GIS has evolved from a concept to a science

PL W ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat systemy GIS przeszły drogę od pomysłu do rozwiązań naukowych

Inglese Pulaccu
last ostatnich
five lat
gis gis
science naukowych
to do
within w

Mustrà 50 di 50 traduzzioni