EN After Orbe, the ViaFrancigena reaches the medieval town of Romainmôtier with its Cluniac Abbey. You then reach the centre of the world, where one part of the River Nozon flows to the Mediterranean, the other to the North Sea.
Traduce "cluniac abbey" in Pulaccu
Mustrà 14 di 14 traduzzioni di a frasa "cluniac abbey" da Inglese à Pulaccu
Traduzzione di Inglese à Pulaccu di cluniac abbey
Inglese
Pulaccu
PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| its | i |
EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| one | w |
EN The Abbey precinct with the cathedral and Abbey Library has been accorded UNESCO World Heritage listing.
PL Dzielnica klasztorna z budynkami opactwa, katedrą oraz biblioteką opacką została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | dziedzictwa |
| and | oraz |
EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| one | w |
| unique | na |
EN The Abbey precinct with the cathedral and Abbey Library has been accorded UNESCO World Heritage listing.
PL Dzielnica klasztorna z budynkami opactwa, katedrą oraz biblioteką opacką została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | dziedzictwa |
| and | oraz |
EN The Abbey precinct with the cathedral and Abbey Library has been accorded UNESCO World Heritage listing.
PL Dzielnica klasztorna z budynkami opactwa, katedrą oraz biblioteką opacką została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | dziedzictwa |
| and | oraz |
EN Churches built over a period of 1000 years, frescoes, tombs, splendid halls and Gothic columns: the Abbey of Romainmôtier and the House of the Prior mirror the changes that faith and church underwent
PL Kościelne budowle sprzed 1000 lat, freski, groby, wspaniałe sale i gotyckie kolumny: kościół opacki Romainmôtier i Dom Piriora odzwierciedlają zmiany, którym poddawały się wiara i kościół
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| years | lat |
| columns | kolumny |
| house | dom |
| changes | zmiany |
| and | i |
EN From Yverdon through the Plaine de l?Orbe. Roman mosaics on the slopes, the Romanesque abbey church in Romainmôtier is serene. Your calf muscles are on fire but lovely deciduous forests soothe your soul.
PL Trasa Renu prowadzi nad tą alpejską rzeką o górskich źródeł do portu w Bazylei. Pełna różnorodnych krajobrazów podróż w czasie.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| de | de |
| your | podróż |
| on | na |
| in | w |
| from | nad |
EN We recommend stops on the island of Mainau, at the fairy tale castle Neuschwanstein and at the Abbey of Ettal.
PL Polecamy postoje na wyspie Mainau, na baśniowym zamku Neuschwanstein i w klasztorze Ettal.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| castle | zamku |
| we recommend | polecamy |
| on | na |
| the | i |
EN Churches built over a period of 1000 years, frescoes, tombs, splendid halls and Gothic columns: the Abbey of Romainmôtier and the House of the Prior mirror the changes that faith and church underwent
PL Kościelne budowle sprzed 1000 lat, freski, groby, wspaniałe sale i gotyckie kolumny: kościół opacki Romainmôtier i Dom Piriora odzwierciedlają zmiany, którym poddawały się wiara i kościół
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| years | lat |
| columns | kolumny |
| house | dom |
| changes | zmiany |
| and | i |
EN The tower of the St. Lawrence Church affords a beautiful view of the Old Town and the Abbey Precinct.
PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| old | roku |
| old town | starówka |
| a | a |
| the | i |
| of the | wśród |
| of | której |
EN The Abbey of Saint Maurice in Valais was built 1500 years ago as a place to honor martyrs. The pilgrimage destination was once the spiritual center of the Burgundy Empire and today houses one of the richest ecclesiastical treasures in Europe.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Founded in the 8th century, Disentis Monastery is today the spiritual and educational center of the Upper Rhine Valley (Vorderrheintal). A cultural history exhibition depicts the history of the Benedictine Abbey as well as ecclesiastical art.
PL Założony w VIII wieku klasztor Disentis jest obecnie duchowym i edukacyjnym centrum w górnej części doliny Przedniego Renu. Wystawa przedstawia historię opactwa benedyktynów oraz sztukę sakralną.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| founded | założony |
| today | obecnie |
| center | centrum |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN Lillingstone Dayrell With Luffield Abbey
PL Lillingstone Dayrell z opactwem Luffield
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| with | z |
Mustrà 14 di 14 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana