EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.
Traduce "causes it initially" in Pulaccu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "causes it initially" da Inglese à Pulaccu
Traduzzione di Inglese à Pulaccu di causes it initially
Inglese
Pulaccu
PL Nasze idee leżą u podstaw wszystkiego, co robimy. Dowiedz się więcej o celu, ideach i wartościach u podstaw społecznej odpowiedzialności biznesu firmy Emerson.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| everything | wszystkiego |
| purpose | celu |
| responsibility | odpowiedzialności |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN It is approximately 2.5 times heavier than air, which causes it initially to remain close to the ground in places with little air movement
PL Jest około 2,5-krotnie cięższy od powietrza, co powoduje, że początkowo pozostaje blisko ziemi w miejscach o niewielkim ruchu powietrza
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| approximately | około |
| air | powietrza |
| close | blisko |
| places | miejscach |
| movement | ruchu |
| is | jest |
| in | w |
| remain | pozostaje |
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| equity | kapitał |
| time | czasu |
| atlassian | atlassian |
| product | produktów |
| and | i |
| employee | pracowników |
| make | w |
EN I can't log in to my account - what are the possible causes?
PL Nie mogę się zalogować na konto - jakie są możliwe przyczyny?
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| account | konto |
EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong
PL To często powoduje błędne uznanie słabych haseł, takich jak „H@sło1”, za silne
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| strong | silne |
| as | jak |
EN It causes no skin irritation, but contact with the eyes should be avoided
PL Nie wywołuje podrażnień skóry, natomiast należy unikać jego kontaktu z oczami
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| with | z |
| but | nie |
| should | należy |
EN No matter if you have a pre-existent SPF record or you need to create a new one, you need to optimize your SPF record correctly for your domain in order to ensure that it causes no email delivery issues.
PL Bez względu na to, czy masz już istniejący rekord SPF, czy musisz utworzyć nowy, musisz zoptymalizować rekord SPF poprawnie dla swojej domeny, aby upewnić się, że nie powoduje on problemów z dostarczaniem wiadomości e-mail.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| new | nowy |
| correctly | poprawnie |
| domain | domeny |
| delivery | dostarczaniem |
| no | nie |
| to | aby |
| in | w |
| need | musisz |
| it | to |
| if | czy |
| issues | z |
EN And email domain spoofing is one of the leading causes of it.
PL A spoofing domeny e-mail jest jedną z głównych przyczyn tego zjawiska.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| domain | domeny |
| spoofing | spoofing |
| of | z |
| leading | a |
| is | jest |
EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.
PL Walczymy o lepszą politykę migracyjną, zwalczając jej główne przyczyny, dążąc do zapewnienia skoordynowanych operacji poszukiwawczo-ratowniczych na Morzu Śródziemnym i domagając się sprawiedliwej relokacji uchodźców w Europie.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| refugees | uchodźców |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
EN Run/walk in Robbins seeks to address root causes of violence
PL Biegnij/spaceruj w Robbins stara się zaradzić podstawowym przyczynom przemocy
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| violence | przemocy |
| in | w |
EN Get regular notifications on email delivery issues with details on their root causes with SMTP TLS reporting (TLS-RPT)
PL Otrzymywanie regularnych powiadomień o problemach z dostarczaniem wiadomości e-mail wraz ze szczegółowymi informacjami na temat ich przyczyn dzięki raportowaniu SMTP TLS (TLS-RPT )
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| regular | regularnych |
| on | na |
| delivery | dostarczaniem |
| smtp | smtp |
| tls | tls |
| their | ich |
| issues | z |
EN This type of monitoring causes less traffic and is often used in IoT and automation world
PL Ten rodzaj monitorowania powoduje mniejszy ruch i jest często stosowany w świecie IoT i automatyzacji
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| type | rodzaj |
| monitoring | monitorowania |
| traffic | ruch |
| used | stosowany |
| in | w |
| iot | iot |
| automation | automatyzacji |
| and | i |
| is | jest |
EN Features a strong adhesive that causes the label to tear if tampered with.
PL Mocny klej powoduje rozdarcie etykiety przy próbie manipulacji.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| label | etykiety |
| to | przy |
EN Supporting causes our people are passionate about.
PL Wspieramy cele, którymi pasjonują się nasi ludzie.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| our | nasi |
| people | ludzie |
EN We support employees and deepen the impact they have on causes that matter most to them
PL Wspieramy pracowników i pogłębiamy ich wpływ na najważniejsze dla nich sprawy
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| employees | pracowników |
| impact | wpływ |
| most | najważniejsze |
| on | na |
| and | i |
EN Brenner: Cheap route causes truck problem
PL Brenner: Tania trasa przyczyną problemów z ciężarówkami
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| problem | problem |
| route | z |
EN This causes sea levels to rise as the polar ice caps and glaciers melt.
PL Powoduje to wzrost poziomu morza w miarę topnienia polarnych pokryw lodowych i lodowców.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| levels | poziomu |
| and | i |
EN This makes it all the more frustrating when your WordPress suddenly causes problems
PL Frustracja jest tym większa, że WordPress nagle sprawia problemy
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| suddenly | nagle |
| problems | problemy |
| makes | sprawia |
EN Possible causes and solutions for SSL problems
PL Możliwe przyczyny i rozwiązania problemów z SSL
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| ssl | ssl |
| solutions | rozwiązania |
| problems | problemów |
| and | i |
EN we actively support environmental causes
PL opiniujemy i bierzemy udział w tworzeniu aktów prawnych z zakresu ochrony własności intelektualnej i przemysłowej
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| support | z |
EN Run/walk in Robbins seeks to address root causes of violence
PL Biegnij/spaceruj w Robbins stara się zaradzić podstawowym przyczynom przemocy
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| violence | przemocy |
| in | w |
EN Features a strong adhesive that causes the label to tear if tampered with.
PL Mocny klej powoduje rozdarcie etykiety przy próbie manipulacji.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| label | etykiety |
| to | przy |
EN Let customers support good causes
PL Wykorzystuj dane, aby stymulować rozwój swojego biznesu
EN However, textile manufacturing causes ecological damage: toxic sewage, microplastics in the oceans and high levels of energy and water consumption are the downsides.
PL Jednak produkcja tekstyliów powoduje szkody ekologiczne: toksyczne ścieki, mikroplastiki w oceanach oraz wysokie zużycie energii i wody to druga strona medalu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| manufacturing | produkcja |
| damage | szkody |
| high | wysokie |
| energy | energii |
| water | wody |
| consumption | zużycie |
| in | w |
| the | i |
| however | jednak |
| of | oraz |
EN Perhaps you have often wondered what causes the conflicts that we hear about on the news over the years
PL Być może często już zastanawiałeś się, jakie są przyczyny konfliktów, o których od lat słyszymy w wiadomościach
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| years | lat |
| we | jakie |
| over | w |
| you | od |
| perhaps | może |
EN According to Verizon’s 2017 Data Breach Investigation Report, abuse of privileged accounts is now among the top three causes of security incidents and breaches
PL Według Raportu dotyczącego badań w zakresie naruszania bezpieczeństwa danych Verizon 2017, nadużywanie uprawnień dostępu do konta jest obecnie jednym z trzech głównych powodów incydentów naruszeń bezpieczeństwa
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| accounts | konta |
| now | obecnie |
| three | trzech |
| security | bezpieczeństwa |
| incidents | incydentów |
| to | do |
| data | danych |
| of | z |
| is | jest |
| report | raportu |
| top | w |
EN Our guide applies lessons and research from communicators promoting causes in the field of social justice and human rights
PL Nasz przewodnik zbiera wyniki badań i doświadczenia działaczy zajmujących się komunikacją w celu promowania sprawiedliwości społecznej i praw człowieka
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| justice | sprawiedliwości |
| rights | praw |
| in | w |
| and | i |
EN First, that it should be banned because of the harm it causes ethnic minorities
PL Po pierwsze, że profilowanie powinno być zakazane ze względu na szkody, jakie wyrządza mniejszościom etnicznym
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| should | powinno |
| be | jakie |
| because | na |
EN The advice in the guide is based on research and practice from the cognitive sciences and campaigners working on progressive causes.
PL Porady zawarte w przewodniku są oparte na badaniach nauk kognitywnych i działaczy zajmujących się przyczynami progresywnymi.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| advice | porady |
| in | w |
| guide | przewodniku |
| based | oparte |
| research | badaniach |
| on | na |
| and | i |
EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong
PL To często powoduje błędne uznanie słabych haseł, takich jak „H@sło1”, za silne
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| strong | silne |
| as | jak |
EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.
PL Walczymy o lepszą politykę migracyjną, zwalczając jej główne przyczyny, dążąc do zapewnienia skoordynowanych operacji poszukiwawczo-ratowniczych na Morzu Śródziemnym i domagając się sprawiedliwej relokacji uchodźców w Europie.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| refugees | uchodźców |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
EN The situation regarding the spread of the SARS-Cov-2 coronavirus that causes COVID-19 disease is changing rapidly so make sure you stay up to date by visiting www.gov.pl/koronawirus regularly.
PL Sytuacja dotycząca rozprzestrzeniania się koronawirusa SARS-Cov-2 wywołującego chorobę COVID-19 zmienia się bardzo szybko więc upewnijcie się, że jesteście na bieżąco, regularnie odwiedzając stronę www.gov.pl/koronawirus.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| situation | sytuacja |
| rapidly | szybko |
| you | jesteś |
| regularly | regularnie |
| coronavirus | koronawirusa |
| sure | na |
| stay | co |
EN Modem software: new ?Retry on sending error? feature that causes modem software to auto-retry sending of SMS when sending error occurs
PL Oprogramowanie modemowe: nowa funkcja ?Retry on sending error? umożliwia oprogramowaniu automatyczne wysłanie wiadomości ponownie gdy pojawiły się błędy przy wysyłaniu
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| new | nowa |
| feature | funkcja |
| sms | wiadomości |
| software | oprogramowanie |
EN Fabricated or meaningfully manipulated visual or audio content that erodes trust or causes harm
PL sfabrykowane lub w znaczący sposób zafałszowane materiały wizualne lub dźwiękowe, które podważają zaufanie lub wyrządzają szkodę.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| or | lub |
| visual | wizualne |
| trust | zaufanie |
EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.
PL Jeśli używana jest tabliczka naciskowa, zaznacz lub usuń zaznaczenie opcji Nacisk pisaka. Po zaznaczeniu opcji zwiększenie nacisku pisaka powoduje zwiększenie szerokości.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| if | jeśli |
| option | opcji |
| width | szerokości |
| or | lub |
| is | jest |
| you | ci |
EN Customer service brands, non-profit causes, charitable activities, and those in the educational industry use the Caregiver archetype for their brand storytelling.
PL Marki obsługujące klientów, organizacje non-profit, działalność charytatywna oraz te z branży edukacyjnej wykorzystują archetyp Opiekuna do opowiadania historii swojej marki.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| industry | branży |
| activities | działalność |
| in | w |
| brand | marki |
| use | wykorzystują |
| the | te |
EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or
PL wykonywać żadnych działań, które powodują nieproporcjonalne lub niepotrzebne przeciążenie infrastruktury Witryny albo systemów lub sieci firmy INNOVMETRIC, jak również systemów i sieci połączonych z Witryną; lub
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| flow | flow |
| initially | początkowo |
EN For more information on using our data within tools, please initially read: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat korzystania z naszych danych w ramach narzędzi, zapraszamy do przeczytania wpisu na blogu: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| http | http |
| on | na |
| data | danych |
| information | informacji |
| within | w |
| blog | blogu |
| our | naszych |
EN Initially, if I send money using my bank account, it will be processed within 10 minutes
PL Początkowo, kiedy wysyłałem pieniądze za pomocą mojego konta bankowego, były one przetworzone w ciągu 10 minut
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| money | pieniądze |
| processed | przetworzone |
| minutes | minut |
| account | konta |
| my | mojego |
| bank | bankowego |
| using | za |
| it | one |
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick
PL The Moody Blues - brytyjska grupa rockowa, wiązana w zasadniczym okresie swojej działalności z gatunkiem rocka progresywnego
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| band | grupa |
| in | w |
| of | z |
| rock | rockowa |
EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Crem… read more
PL 10cc, angielska popowa grupa muzyczna, popularna w latach 70. Powstała w roku 1972 r., ale muzycy ją tworzący grali razem już od t… dowiedz się więcej
EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more
PL Traveling Wilburys – zespół rockowy założony w Los Angeles wiosną 1988 roku przez George'a Harrisona. Powszechnie uznawany za… dowiedz się więcej
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentali… read more
PL The Moody Blues - brytyjska grupa rockowa, wiązana w zasadniczym okresie swojej działalności z gatunkiem rocka progresywnego. Zesp… dowiedz się więcej
EN Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie
PL Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularność i wraz z nastaniem lat osiemdziesiątych zaczęli wydawać rewelacyjnie sprzedające się płyty i single
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| of | z |
| sound | i |
| rock | rock |
EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skyny… read more
PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularn… dowiedz się więcej
EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight… read more
PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami… dowiedz się więcej
EN They were initially lumped in with the British acid rock scene, a mistake h… read more
PL Chapterho… dowiedz się więcej
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| data | danych |
| to | do |
| in | w |
| application | aplikacji |
| process | procesu |
| but | ale |
| only | tylko |
EN For example, if your SPF record initially looked something like this:
PL Na przykład, jeśli Twój rekord SPF początkowo wyglądał tak:
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| initially | początkowo |
| if | jeśli |
| for | na |
| record | rekord |
| spf | spf |
| your | tak |
| example | przykład |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
causes it initially initially took initially formed initially band initially had initially released initially started initially intended initially planned initially formed initially created initially read although critics initially morrowind was initially were initially lumped initially they called airport initially remained band was initially initially an informal group was initially search engine initially causes root causes charitable causes event causes root causes – often causes fighting its causes address root causes causes wordpress leading causes social causes causes disruption causes sea levels nafld usually causes five global causes reveal hidden causes underlying causes causes of fibroid causes the width vibration that causes wondered what causes causes constant costs causes of impairment causes the loop causes a pokémon causes like a failure that causes causes no signs causes of slow
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana