Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "trying to reclaim" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "trying to reclaim" da Inglese à Ulandesa

Traduzioni di trying to reclaim

"trying to reclaim" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

trying alle alleen bij dat deze die dit door dus en gegevens hebben het het is hun is jouw maar met naar naar de niet ons opzoeken probeer probeer het probeert proberen tot uit van van de vinden voor waar wanneer wat weten ze zich zien

Traduzzione di Inglese à Ulandesa di trying to reclaim

Inglese
Ulandesa

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.

Inglese Ulandesa
night nacht
december december
geneva genève
soldiers soldaten
lost verloren
former oude
possession bezit
the de
city stad
was werd
had had
during in
of van
by door

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.

Inglese Ulandesa
night nacht
december december
geneva genève
soldiers soldaten
lost verloren
former oude
possession bezit
the de
city stad
was werd
had had
during in
of van
by door

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid

Inglese Ulandesa
claim beweren
trying proberen
others anderen
reality werkelijkheid
or of
to om
in in
protect beschermen
but
they ze
are zich

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid

Inglese Ulandesa
claim beweren
trying proberen
others anderen
reality werkelijkheid
or of
to om
in in
protect beschermen
but
they ze
are zich

EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like

NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt

Inglese Ulandesa
heard gehoord
trying proberen
keys sleutels
attack aanval
wordpress wordpress
works werkt
brute brute
force kracht
on op
ever ooit
much te
to hoe
websites websites
by door

EN The VAT you pay on purchased goods in Switzerland is 7.7%. You may ask at the shops for your Tax Free Form and reclaim the VAT. Your total purchases in a shop must amount to more than CHF 300 (including VAT). You must be a resident outside...

NL In Zwitserland wordt op goederen een btw van 7.7% geheven. Vraag in de winkel naar de Global Refund Cheque voor het terugvorderen van de btw. De kosten van uw aankopen in een winkel moeten meer dan CHF 300 (inclusief btw) bedragen. U moet buiten...

Inglese Ulandesa
switzerland zwitserland
chf chf
in in
ask vraag
the de
vat btw
on op
purchases aankopen
including inclusief
shop winkel
is wordt
must moet
pay een
for voor
goods goederen
more meer

EN Can serious games help us to reimagine our political and economic system? We aim to discover the potential of serious games to help us reclaim the…

NL We brengen initiatieven bijeen die zich focussen op het vergroenen van steden. Waag organiseert vier groen-expedities en een hackathon.

Inglese Ulandesa
we we
and en
to brengen

EN Protect your personal information, reclaim your privacy, and transform your online world with the ultimate internet security solution.

NL Bescherm uw persoonsgegevens, herwin uw privacy en transformeer uw online wereld met de ultieme internetbeveiligingsoplossing.

Inglese Ulandesa
world wereld
ultimate ultieme
privacy privacy
online online
the de
personal information persoonsgegevens
with met
and en
protect bescherm

EN "Store in iCloud" lets you transfer all your data to cloud storage and reclaim some GBs on your Mac

NL Met 'Bewaar in iCloud' kun je al je gegevens overzetten naar de cloudopslag om zo enkele gigabytes aan ruimte vrij te maken op de Mac

Inglese Ulandesa
icloud icloud
data gegevens
mac mac
store bewaar
in in
your je
on op
to om

EN What are your options now, how can you reset your forgotten Windows 10 password? Here?s how to reclaim your Microsoft Live 10 login, as well as the...

NL Wat zijn nu je opties, hoe kun je je vergeten Windows 10 wachtwoord resetten? Hier leest u hoe u uw Microsoft Live 10 login terug kunt krijgen, evenals de...

Inglese Ulandesa
options opties
reset resetten
forgotten vergeten
password wachtwoord
now nu
windows windows
microsoft microsoft
live live
login login
the de
your je
can kunt
as evenals
here hier
what wat

EN At Common Play With Us game nights, we aim to discover the potential of serious games to help us reclaim the urban commons.

NL Dit evenement wordt wegens de COVID-19 maatregelen verplaatst of tot online sessie omgevormd. Hierover volgt zo snel mogelijk bericht.

Inglese Ulandesa
potential mogelijk
the de

EN Can serious games help us to reimagine our political and economic system? We aim to discover the potential of serious games to help us reclaim the urban commons.

NL De energietransitie is een van de grootste uitdagingen waar de maatschappij ooit voor gestaan heeft.

Inglese Ulandesa
the de
of van

EN CyberGhost Cookie Cleaner will reclaim all that space for your personal use with just the click of a mouse.

NL Met CyberGhost Cookie Cleaner wint u al die ruimte terug met slechts één muisklik, zodat u dit zelf weer kunt gebruiken.

Inglese Ulandesa
cyberghost cyberghost
cookie cookie
space ruimte
personal u
use gebruiken
will kunt
with met
a slechts
the terug
that die
your zelf

EN Reclaim Your Workday! Meltwater’s Engage simplifies the process of scheduling content, engaging with your community, and measuring performance across all your social media channels.

NL Meltwater Engage vereenvoudigt het proces van het plannen van content, community management, en het meten van de prestaties voor alle social media kanalen.

Inglese Ulandesa
simplifies vereenvoudigt
scheduling plannen
content content
performance prestaties
channels kanalen
community community
the de
media media
and en
of van
across voor
process proces
social media social

EN If you are landing at Schiphol, you must keep your face mask on until you have passed through baggage reclaim.

NL Andersom houd je je mondkapje op tot het moment dat je de bagagehal hebt verlaten.

Inglese Ulandesa
your je
on op
must dat
are houd

EN You can pick up the test just before the baggage reclaim or at the mobile GGD desks at Arrivals

NL Je kunt de zelftesten ophalen bij de bagagehal of bij de mobiele GGD-balies in de aankomsthal

Inglese Ulandesa
mobile mobiele
ggd ggd
or of
the de
pick ophalen
before in
you can kunt

EN You can pick up the test just before the baggage reclaim or at the GGD desk at Arrivals

NL Je kunt de zelftesten ophalen vlak voor de bagage reclaim of bij de mobiele GGD balie in de aankomsthal

Inglese Ulandesa
baggage bagage
ggd ggd
or of
the de
pick ophalen
before in
you can kunt

EN Get back in the driving seat and reclaim full control of your security and privacy, courtesy of our No.1 ranked antivirus application.

NL Neem het heft in eigen hand en pak de volledige controle terug over uw beveiliging en privacy, met behulp van onze als beste beoordeelde antivirus-app.

Inglese Ulandesa
full volledige
antivirus antivirus
application app
control controle
security beveiliging
privacy privacy
the de
back terug
in in
and en
of van

EN You can of course just go to the doctor but you will first have to pay the costs yourself. It can then be useful if you can reclaim these costs from your insurance policy. 

NL Je kunt hier natuurlijk gewoon naar de huisarts maar de kosten zul je eerst zelf moeten betalen. Het kan dan wel handig zijn als je deze kosten kunt terugvorderen bij je verzekering. 

Inglese Ulandesa
useful handig
costs kosten
the de
your je
pay betalen
insurance verzekering
will zul
you can kunt
of course natuurlijk
but
if als

EN Reclaim a stainless bong. The "Kulu" pipe cleaner concentrate is a universal cleaner for bongs and other smoking devices made of glass, plastic, aluminum and other materials. Easy to use. Content: 500ml.

NL Haal een roestvrij stalen bong in huis. Het 'Kulu' pijpreiniger-concentraat is een universeel schoonmaakmiddel voor bongs of pijpen van glas, plastic, titanium, aluminium en andere materialen. De pipecleaner is makkelijk in gebruik. Inhoud: 500 ml.

Inglese Ulandesa
stainless roestvrij
bong bong
universal universeel
plastic plastic
aluminum aluminium
easy makkelijk
content inhoud
is is
glass glas
materials materialen
use gebruik
the de
and en
other andere
for voor
a een

EN Reclaim your Google search results from consumer platforms

NL Judith Dekker: ‘We verwennen onze gasten met high quality comfort food’

Inglese Ulandesa
your onze
from met

EN Can serious games help us to reimagine our political and economic system? We aim to discover the potential of serious games to help us reclaim the…

NL We brengen initiatieven bijeen die zich focussen op het vergroenen van steden. Waag organiseert vier groen-expedities en een hackathon.

Inglese Ulandesa
we we
and en
to brengen

EN Reclaim Your Workday! Meltwater’s Engage simplifies the process of scheduling content, engaging with your community, and measuring performance across all your social media channels.

NL Meltwater Engage vereenvoudigt het proces van het plannen van content, community management, en het meten van de prestaties voor alle social media kanalen.

Inglese Ulandesa
simplifies vereenvoudigt
scheduling plannen
content content
performance prestaties
channels kanalen
community community
the de
media media
and en
of van
across voor
process proces
social media social

EN What are your options now, how can you reset your forgotten Windows 10 password? Here?s how to reclaim your Microsoft Live 10 login, as well as the...

NL Wat zijn nu je opties, hoe kun je je vergeten Windows 10 wachtwoord resetten? Hier leest u hoe u uw Microsoft Live 10 login terug kunt krijgen, evenals de...

Inglese Ulandesa
options opties
reset resetten
forgotten vergeten
password wachtwoord
now nu
windows windows
microsoft microsoft
live live
login login
the de
your je
can kunt
as evenals
here hier
what wat

EN CyberGhost Cookie Cleaner will reclaim all that space for your personal use with just the click of a mouse.

NL Met CyberGhost Cookie Cleaner wint u al die ruimte terug met slechts één muisklik, zodat u dit zelf weer kunt gebruiken.

Inglese Ulandesa
cyberghost cyberghost
cookie cookie
space ruimte
personal u
use gebruiken
will kunt
with met
a slechts
the terug
that die
your zelf

EN Finance is typically the primary decision-maker, especially when it comes to selecting payment and expense solutions and VAT reclaim.

NL Finance neemt meestal de beslissingen, vooral bij de keuze van oplossingen voor betalings- en onkostenbeheer en btw-terugvordering.

Inglese Ulandesa
finance finance
typically meestal
especially vooral
vat btw
solutions oplossingen
the de
decision beslissingen
selecting keuze
comes van
and en

EN If you are landing at Schiphol, you must keep your face mask on until you have passed through baggage reclaim

NL En wanneer je landt op Schiphol houd je je mondkapje op tot je de bagagehal hebt verlaten

Inglese Ulandesa
schiphol schiphol
your je
on op
are houd

EN If you are landing at Schiphol, you must keep your face mask on until you have passed through baggage reclaim.

NL Andersom houd je je mondkapje op tot het moment dat je de bagagehal hebt verlaten.

Inglese Ulandesa
your je
on op
must dat
are houd

EN You can pick up the test just before the baggage reclaim or at the mobile GGD desks at Arrivals

NL Je kunt de zelftesten ophalen bij de bagagehal of bij de mobiele GGD-balies in de aankomsthal

Inglese Ulandesa
mobile mobiele
ggd ggd
or of
the de
pick ophalen
before in
you can kunt

EN You can pick up the test just before the baggage reclaim or at the GGD desk at Arrivals

NL Je kunt de zelftesten ophalen vlak voor de bagage reclaim of bij de mobiele GGD balie in de aankomsthal

Inglese Ulandesa
baggage bagage
ggd ggd
or of
the de
pick ophalen
before in
you can kunt

EN Protect your personal information, reclaim your privacy, and transform your online world with the ultimate internet security solution.

NL Bescherm uw persoonsgegevens, herwin uw privacy en transformeer uw online wereld met de ultieme internetbeveiligingsoplossing.

Inglese Ulandesa
world wereld
ultimate ultieme
privacy privacy
online online
the de
personal information persoonsgegevens
with met
and en
protect bescherm

EN With your browsing history and personal information remaining private, you can reclaim peace of mind and confidence online.

NL Uw surfgeschiedenis en privégegevens blijven privé zodat u gemoedsrust krijgt en vol vertrouwen online kunt zijn.

Inglese Ulandesa
information gegevens
confidence vertrouwen
online online
and en
private privé
remaining zijn
can krijgt
you can kunt

EN Reclaim control of your online world. Benefit from our Award-Winning antivirus, enhanced anonymity features, and effortlessly eliminate screen-cluttering adverts.

NL Neem de controle over uw online wereld opnieuw in eigen hand. Profiteer van onze bekroonde antivirus, verbeterde anonimiteitsfuncties en elimineer moeiteloos advertenties die uw scherm vervuilen.

Inglese Ulandesa
control controle
online online
world wereld
antivirus antivirus
enhanced verbeterde
effortlessly moeiteloos
eliminate elimineer
screen scherm
adverts advertenties
and en
of van
our in

EN Get back in the driving seat and reclaim full control of your security and privacy, courtesy of our No.1 ranked antivirus application.

NL Neem het heft in eigen hand en pak de volledige controle terug over uw beveiliging en privacy, met behulp van onze als beste beoordeelde antivirus-app.

Inglese Ulandesa
full volledige
antivirus antivirus
application app
control controle
security beveiliging
privacy privacy
the de
back terug
in in
and en
of van

EN The VAT you pay on purchased goods in Switzerland is 7.7%. You may ask at the shops for your Tax Free Form and reclaim the VAT. Your total purchases in a shop must amount to more than CHF 300 (including VAT). You must be a resident outside...

NL In Zwitserland wordt op goederen een btw van 7.7% geheven. Vraag in de winkel naar de Global Refund Cheque voor het terugvorderen van de btw. De kosten van uw aankopen in een winkel moeten meer dan CHF 300 (inclusief btw) bedragen. U moet buiten...

Inglese Ulandesa
switzerland zwitserland
chf chf
in in
ask vraag
the de
vat btw
on op
purchases aankopen
including inclusief
shop winkel
is wordt
must moet
pay een
for voor
goods goederen
more meer

EN There may yet be a chance to reclaim some of your stuff

NL Er kan nog een kans zijn om een deel van uw spullen terug te krijgen

Inglese Ulandesa
stuff spullen
chance kans
to om
there er
of deel
your uw
be kan

EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.

NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.

Inglese Ulandesa
trying probeer
effect effect
your jouw
to merk
a uniek
have hebben

EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.

NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.

Inglese Ulandesa
schedule schema
rover rover
bonus bonus
cheaper goedkoper
average gemiddeld
puppy puppy
your je
help helpen
is is
to om
can kunnen
than dan
a een
on via

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

NL Op het volgende scherm kiest u een domeinnaam of voert u de naam in die u al heeft. Als je het nog steeds probeert uit te zoeken, druk dan gewoon op 'Kies later!' onderaan:

Inglese Ulandesa
screen scherm
trying probeert
hit druk
or of
the de
on op
choose kies
name naam
domain domeinnaam
already al
later later
a volgende
if als

EN The manual and time-consuming struggle of trying to remember where you stored an asset and then what you named it is not an isolated experience

NL De handmatige en tijdrovende strijd om te proberen te onthouden waar je een asset hebt opgeslagen en hoe je deze vervolgens noemt, is geen opzichzelfstaande ervaring

Inglese Ulandesa
manual handmatige
struggle strijd
stored opgeslagen
asset asset
is is
the de
experience ervaring
trying proberen
to om
remember onthouden
then vervolgens
isolated een
where waar
and en

EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs. 

NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden. 

Inglese Ulandesa
challenge uitdaging
organizations organisaties
compliance naleving
is is
on op
to om
for voor
most de
that dat
no niet
a eens
keep houden

EN To provide you use of, and to improve, the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)

NL Om je gebruik mogelijk te maken van de app of service die je probeert te gebruiken en om deze te verbeteren (bijv. om je identiteit te bevestigen, om contact met je op te nemen over problemen met het platform, of om je facturen te sturen)

Inglese Ulandesa
confirm bevestigen
invoice facturen
or of
your je
contact contact
platform platform
the de
trying probeert
issues problemen
to om
improve verbeteren
service service
identity identiteit
app app
with op
and en
use gebruiken
of van

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

Inglese Ulandesa
instead in plaats van
tools tools
ahrefs ahrefs
in in
the de
we we
compare vergelijken
three drie
you can kunt
things dingen
of van
to elkaar
so dus

EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?

NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?

Inglese Ulandesa
site site
is is
https https
http http
trying proberen
my mijn
you jullie
why waarom
verify verifiëren

EN There's no risk in trying us out: if we can't help, we'll refund you straightaway

NL Er is geen risico om ons uit te proberen: als we u niet kunnen helpen, betalen we u meteen terug

Inglese Ulandesa
risk risico
trying proberen
help helpen
we we
no geen
us ons
well kunnen
refund betalen
out te
in uit
if als
you u

EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.

NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.

Inglese Ulandesa
save redden
spammers spammers
calling bellen
trying proberen
stuff spullen
worth waard
adding voegen
will zal
absolutely absoluut
emailing mailen
to om
sell verkopen
you u
and en

EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.

NL Het heeft zeker een goedkopere bouw en gevoel dan de andere shotgun mics en je krijgt geen shock mount. Als u de goedkoopste optie wilt, is dit het, maar ik stel voor om te proberen uw budget iets te verhogen.

Inglese Ulandesa
feel gevoel
mics mics
shock shock
mount mount
cheapest goedkoopste
i ik
trying proberen
raise verhogen
budget budget
is is
your je
the de
to om
other andere
build bouw
don geen
this dit
option optie
want wilt
but
definitely te
and en
if als

EN If you?re trying to choose between the Rode VideoMic Pro and this, get this one. Pair it with the Shure A83-FUR Windjammer for outdoor shooting.

NL Als u probeert te kiezen tussen de RodeVideoMic Pro en deze, neem dan deze. Koppel het met de Shure A83-FUR Windjammer voor buitenopnames.

Inglese Ulandesa
trying probeert
the de
choose kiezen
a het
pro pro
for voor
with met
if als
you u
and en

EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:

NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:

Inglese Ulandesa
i ik
feed feed
popular populaire
platforms platformen
or of
your je
on op
requirements eisen
the de
trying probeert
find vinden
rss rss
are houden
rss feed rss-feed
show laten zien
to laten
before voordat
create maken
how hoe
but
sure te
need to moet

EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.

NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.

Inglese Ulandesa
error fout
subdomain subdomein
try probeer
again opnieuw
look opzoeken

Mustrà 50 di 50 traduzzioni