EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino
EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino
NL Ondanks de nauwe doorgang en de dreiging van vallend gesteente en het gevaarlijke water bood de kloof muilezeldrijvers en reizigers de beste toegang tot de Alpenpassen Splügen en San Bernardino
Inglese | Ulandesa |
---|---|
despite | ondanks |
waters | water |
gorge | kloof |
offered | bood |
travellers | reizigers |
access | toegang |
san | san |
the | de |
and | en |
of | van |
to | tot |
EN The Dürrenhorn lies at one end of the Nadelgrat ridge, and is somewhat hidden away and less popular as a result. The climb is a treacherous one, partly because of an increased risk of rockfall.
NL De Dürrenhorn staat aan het einde van de Nadelgrat-bergkam. Daarom is hij wat verstopt en hierdoor minder populair. De klim is verraderlijk, onder andere door toenemend steenslaggevaar.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
popular | populair |
less | minder |
the | de |
is | is |
away | van |
a | hij |
and | en |
end | einde |
EN You can explore treacherous mountainsides or kick up tons of dust in dry lake beds in this gorgeous 3D driving game
NL Ja kan verraderlijke berghellingen verkennen of wolken stof in droge rivierbedden doen opwaaien in dit schitterende 3D rijspel
Inglese | Ulandesa |
---|---|
explore | verkennen |
dust | stof |
in | in |
or | of |
can | kan |
this | dit |
EN ?The Fastnet was such a treacherous rock to be on. When you were on the Fastnet, even on the finest day going, you always kept looking over your shoulder.? ? Lighthouse keeper Gerard Butler in thejournal.ie
NL ?Fastnet was een erg verraderlijke rots. Als je op de vuurtoren van Fastnet stond, keek je ook op de mooiste dag altijd over je schouder." ? Vuurtorenwachter Gerard Butler in thejournal.ie
Inglese | Ulandesa |
---|---|
rock | rots |
shoulder | schouder |
lighthouse | vuurtoren |
always | altijd |
your | je |
in | in |
the | de |
on | op |
a | een |
to | ook |
day | dag |
EN In 2021, the cyber threat landscape in country after country became more treacherous, not less
NL Over de hele wereld is 80% van de bedrijven aangevallen door ransomware, en de executives in dit onderzoek meldden dat ze in de afgelopen twee jaar gemiddeld zo'n 3.000 ransomware-aanvallen hebben meegemaakt - of een gemiddelde van vier aanvallen per dag
Inglese | Ulandesa |
---|---|
threat | aanvallen |
in | in |
the | de |
EN In 2021, the cyber threat landscape in country after country became more treacherous, not less.
NL In 2021 is het landschap van cyberdreigingen in land na land verraderlijker geworden, niet minder.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
landscape | landschap |
became | geworden |
less | minder |
in | in |
country | land |
after | na |
not | niet |
more | is |
EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino
NL Ondanks de nauwe doorgang en de dreiging van vallend gesteente en het gevaarlijke water bood de kloof muilezeldrijvers en reizigers de beste toegang tot de Alpenpassen Splügen en San Bernardino
Inglese | Ulandesa |
---|---|
despite | ondanks |
waters | water |
gorge | kloof |
offered | bood |
travellers | reizigers |
access | toegang |
san | san |
the | de |
and | en |
of | van |
to | tot |
EN A challenging and treacherous mountain in the Valais Alps. Also known as ?the man-eater? ? it?s only for experienced mountain climbers.
NL Een moeilijke en verraderlijke berg in de Walliser Alpen. Ook bekend als ?De Mensenvreter? ? dus alleen iets voor ervaren bergbeklimmers.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
known | bekend |
experienced | ervaren |
in | in |
the | de |
alps | alpen |
for | voor |
as | als |
mountain | berg |
a | een |
and | en |
Mustrà 8 di 8 traduzzioni