Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "terraforming" in Ulandesa

Mustrà 29 di 29 traduzzioni di a frasa "terraforming" da Inglese à Ulandesa

Traduzzione di Inglese à Ulandesa di terraforming

Inglese
Ulandesa

EN The ideas about terraforming, making other planets more habitable, have therefore always focused mainly on that other neighboring planet, Mars

NL De ideeën over terraforming, het aangenamer maken van andere planeten, hebben zich daarom altijd vooral gericht op die andere buurplaneet, Mars

Inglese Ulandesa
mainly vooral
ideas ideeën
always altijd
the de
on op
mars mars
about over
other andere
focused gericht
have hebben

EN Either way, terraforming Venus is a job that will take hundreds or even thousands of years to complete

NL Hoe dan ook is het terraformen van Venus een klus die honderden of zelfs duizenden jaren in beslag gaat nemen

Inglese Ulandesa
venus venus
job klus
is is
hundreds honderden
or of
thousands duizenden
a een
even zelfs
of van

EN Anyway, writing a novel, although simpler than terraforming Venus, is and remains a tough job so that will take a while…

NL Enfin, het schrijven van een roman, hoewel eenvoudiger dan het terraformen van Venus, is en blijft een flinke klus dus dat gaat nog wel even duren?

Inglese Ulandesa
novel roman
simpler eenvoudiger
job klus
is is
and en
remains blijft
than dan
will gaat
so dus
that dat
writing schrijven

EN [?] that other close neighbor, is a lot bigger; almost as big as the Earth, in fact. But terraforming Venus, with its surface temperature of 462°C and its showers of sulfuric acid, is even more complicated [?]

NL [?] die andere naaste buurplaneet, is een stuk groter; bijna net zo groot als de Aarde zelfs. Maar het terraformen van Venus, met zijn oppervlaktetemperatuur van 462 °C en zijn regens van zwavelzuur, is nog wel een tikje [?]

Inglese Ulandesa
earth aarde
venus venus
c c
is is
the de
bigger groter
with met
other andere
a een
and en
even zelfs
but
as als
big groot
that die

EN Building a space elevator is in turn a breeze compared to the next ambitious project: the terraforming of Mars, and after that perhaps of other worlds

NL Het bouwen van een ruimtelift is weer een eitje vergeleken bij een volgend ambitieus project: de terraforming van Mars, en daarna wellicht van andere werelden

Inglese Ulandesa
turn weer
ambitious ambitieus
mars mars
perhaps wellicht
worlds werelden
is is
in bij
project project
the de
and en
other andere
a een

EN Here we see it in the distant future, when terraforming has started, between water pools and low vegetation

NL Hier zien we ?m in een verre toekomst, als de terraforming op gang gekomen is, tussen waterpoelen en lage begroeiing

Inglese Ulandesa
distant verre
future toekomst
low lage
in in
the de
we we
here hier
has is
and en
when als

EN Is there nothing that can be done about those flaws of Mars? Yes, which brings us to another common theme in science fiction. Terraforming, modifying a planet to allow terrestrial life to thrive.

NL Is er niets te doen aan die minpuntjes van Mars? Jazeker, en dan komt een ander veelgebruikt thema uit de sciencefiction om de hoek kijken. Terraforming, het zodanig aanpassen van een planeet dat Aards leven er kan gedijen.

Inglese Ulandesa
theme thema
thrive gedijen
science fiction sciencefiction
is is
done te doen
mars mars
to om
can kan
planet planeet
life leven
that dat
there er
a een
which de
another van
in dan

EN We are currently proving that terraforming is possible

NL Dat terraforming in principe mogelijk is, zijn we momenteel aan het bewijzen

Inglese Ulandesa
currently momenteel
is is
we we
possible mogelijk
are zijn
that dat

EN Venus, that other close neighbor, is a lot bigger; almost as big as the Earth, in fact. But terraforming Venus, with its surface temperature of 462°C and its showers of sulfuric acid, is even more complicated and time-consuming than modifying Mars.

NL Venus, die andere naaste buurplaneet, is een stuk groter; bijna net zo groot als de Aarde zelfs. Maar het terraformen van Venus, met zijn oppervlaktetemperatuur van 462 °C en zijn regens van zwavelzuur, is nog wel een tikje ingewikkelder dan van Mars.

Inglese Ulandesa
venus venus
earth aarde
c c
mars mars
is is
the de
bigger groter
with met
other andere
a een
and en
even zelfs
but
as als
big groot
that die

EN If you?re optimistic (which I like to be), there are a few more terraforming candidates in our Solar System

NL Er zijn, als je een optimistische bril op zet (en dat doe ik graag), nog een paar terraformingskandidaten in ons Zonnestelsel

Inglese Ulandesa
i ik
in in
there er
are zijn
if als

EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.

NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.

Inglese Ulandesa
long lang
wait wachten
started beginnen
we we
and en
to om
if als
really te
takes duurt
that dat

EN Building a space elevator is in turn a breeze compared to the next ambitious project: the terraforming of Mars, and after that perhaps of other worlds

NL Het bouwen van een ruimtelift is weer een eitje vergeleken bij een volgend ambitieus project: de terraforming van Mars, en daarna wellicht van andere werelden

Inglese Ulandesa
turn weer
ambitious ambitieus
mars mars
perhaps wellicht
worlds werelden
is is
in bij
project project
the de
and en
other andere
a een

EN Here we see it in the distant future, when terraforming has started, between water pools and low vegetation

NL Hier zien we ?m in een verre toekomst, als de terraforming op gang gekomen is, tussen waterpoelen en lage begroeiing

Inglese Ulandesa
distant verre
future toekomst
low lage
in in
the de
we we
here hier
has is
and en
when als

EN Is there nothing that can be done about those flaws of Mars? Yes, which brings us to another common theme in science fiction. Terraforming, modifying a planet to allow terrestrial life to thrive.

NL Is er niets te doen aan die minpuntjes van Mars? Jazeker, en dan komt een ander veelgebruikt thema uit de sciencefiction om de hoek kijken. Terraforming, het zodanig aanpassen van een planeet dat Aards leven er kan gedijen.

Inglese Ulandesa
theme thema
thrive gedijen
science fiction sciencefiction
is is
done te doen
mars mars
to om
can kan
planet planeet
life leven
that dat
there er
a een
which de
another van
in dan

EN We are currently proving that terraforming is possible

NL Dat terraforming in principe mogelijk is, zijn we momenteel aan het bewijzen

Inglese Ulandesa
currently momenteel
is is
we we
possible mogelijk
are zijn
that dat

EN Venus, that other close neighbor, is a lot bigger; almost as big as the Earth, in fact. But terraforming Venus, with its surface temperature of 462°C and its showers of sulfuric acid, is even more complicated and time-consuming than modifying Mars.

NL Venus, die andere naaste buurplaneet, is een stuk groter; bijna net zo groot als de Aarde zelfs. Maar het terraformen van Venus, met zijn oppervlaktetemperatuur van 462 °C en zijn regens van zwavelzuur, is nog wel een tikje ingewikkelder dan van Mars.

Inglese Ulandesa
venus venus
earth aarde
c c
mars mars
is is
the de
bigger groter
with met
other andere
a een
and en
even zelfs
but
as als
big groot
that die

EN If you?re optimistic (which I like to be), there are a few more terraforming candidates in our Solar System

NL Er zijn, als je een optimistische bril op zet (en dat doe ik graag), nog een paar terraformingskandidaten in ons Zonnestelsel

Inglese Ulandesa
i ik
in in
there er
are zijn
if als

EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.

NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.

Inglese Ulandesa
long lang
wait wachten
started beginnen
we we
and en
to om
if als
really te
takes duurt
that dat

EN The ideas about terraforming, making other planets more habitable, have therefore always focused mainly on that other neighboring planet, Mars

NL De ideeën over terraforming, het aangenamer maken van andere planeten, hebben zich daarom altijd vooral gericht op die andere buurplaneet, Mars

Inglese Ulandesa
mainly vooral
ideas ideeën
always altijd
the de
on op
mars mars
about over
other andere
focused gericht
have hebben

EN Either way, terraforming Venus is a job that will take hundreds or even thousands of years to complete

NL Hoe dan ook is het terraformen van Venus een klus die honderden of zelfs duizenden jaren in beslag gaat nemen

Inglese Ulandesa
venus venus
job klus
is is
hundreds honderden
or of
thousands duizenden
a een
even zelfs
of van

EN Anyway, writing a novel, although simpler than terraforming Venus, is and remains a tough job so that will take a while…

NL Enfin, het schrijven van een roman, hoewel eenvoudiger dan het terraformen van Venus, is en blijft een flinke klus dus dat gaat nog wel even duren?

Inglese Ulandesa
novel roman
simpler eenvoudiger
job klus
is is
and en
remains blijft
than dan
will gaat
so dus
that dat
writing schrijven

EN [?] that other close neighbor, is a lot bigger; almost as big as the Earth, in fact. But terraforming Venus, with its surface temperature of 462°C and its showers of sulfuric acid, is even more complicated [?]

NL [?] die andere naaste buurplaneet, is een stuk groter; bijna net zo groot als de Aarde zelfs. Maar het terraformen van Venus, met zijn oppervlaktetemperatuur van 462 °C en zijn regens van zwavelzuur, is nog wel een tikje [?]

Inglese Ulandesa
earth aarde
venus venus
c c
is is
the de
bigger groter
with met
other andere
a een
and en
even zelfs
but
as als
big groot
that die

EN After terraforming Mars quite a few times, I?ve now done the reverse thing: martifying Earth. What would our planet look like if all the water suddenly disappeared? Like a Pale Yellow Dot, a kind of cross-over between the Moon and Mars.

NL Het is weer eens wat anders dan het terraformen van Mars: het martificeren van de Aarde. Hoe zou onze planeet er uit zien als ineens al het water verdween? Als een Pale Yellow Dot, een soort kruising tussen de Maan en Mars.

Inglese Ulandesa
dot dot
cross kruising
water water
the de
moon maan
mars mars
earth aarde
what wat
our onze
planet planeet
kind soort
a eens
and en
now al
thing is
would zou
if als

EN Terraforming, this concept is called in science fiction

NL Terraforming, zoals dat concept in de science fiction heet

Inglese Ulandesa
concept concept
science science
fiction fiction
in in
is dat

EN But since most scientists agree that we are raising the temperature on Earth with our CO2 emissions, terraforming is suddenly no longer science fiction, but science fact.

NL Maar aangezien de meeste geleerden het er wel over eens zijn dat we de temperatuur op Aarde aan het verhogen zijn met zijn allen, is terraforming ineens geen science fiction meer maar science fact.

Inglese Ulandesa
temperature temperatuur
earth aarde
science science
fiction fiction
is is
we we
the de
longer meer
no geen
are zijn
that dat
on op
but

EN The estimates about the duration of terraforming Mars range from a few hundred to a few million years

NL De schattingen hoe lang terraforming van Mars in beslag zou nemen lopen uiteen van een paar honderd tot een paar miljoen jaar

Inglese Ulandesa
estimates schattingen
mars mars
million miljoen
the de
years jaar
of van
hundred een
to hoe

EN Terraforming for Beginners - 3Develop image blog

NL Terraformen voor beginners - 3Develop beeldblog

Inglese Ulandesa
beginners beginners
for voor

EN So I once again got back to an old passion: terraforming Mars

NL Ik ben me daarom maar weer eens gaan bezighouden met een oude passie: het terraformen van Mars

Inglese Ulandesa
old oude
mars mars
i ik
back een
to daarom
again weer
passion passie

EN But the mission was extended many times and even now that the terraforming is underway the rover is still moving from rock to rock.

NL Die drie maanden, dat werd wat langer en zelfs nu de terraforming op gang gekomen is rijdt het karretje nog steeds van rots naar rots.

Inglese Ulandesa
rock rots
now nu
is is
the de
was werd
and en
but
even zelfs
times van

Mustrà 29 di 29 traduzzioni