Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "students were able" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "students were able" da Inglese à Ulandesa

Traduzioni di students were able

"students were able" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

students cursisten cursussen docenten en ervaring hebben kan kennis leerlingen programma student studenten vinden wat zien
were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één
able aan alle alleen als bent bieden bij dan dat de deze die dit doen door een en gebruiken hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de in staat om in staat zijn is je kunt jouw kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maar maken meer mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk naar nemen niet nodig of om om te ons onze ook over producten staat te toegang tot u kunt uit van van de via vinden voor de vragen waar wanneer was wat we kunnen werken weten wij wilt worden wordt ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zult

Traduzzione di Inglese à Ulandesa di students were able

Inglese
Ulandesa

EN “After implementing WMS and WorldCat Discovery, we did a usability study. We found that students were able to complete tasks with ease. The students think WorldCat Discovery is intuitive, which is great.”

NL "Na de implementatie van WMS en WorldCat Discovery hebben we een bruikbaarheidsonderzoek gedaan. We ontdekten dat de studenten de taken gemakkelijk konden uitvoeren. De studenten vinden WorldCat Discovery intuïtief, wat geweldig is."

Inglese Ulandesa
implementing implementatie
wms wms
did gedaan
students studenten
intuitive intuïtief
great geweldig
after na
the de
and en
is is
we we
tasks taken
were konden
a een

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

Inglese Ulandesa
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Fortunately, we were able to reopen for graduating students on the Bachelor's degree programme from 5 April – there were 400 of them

NL Ze werken normaal in teams van vier, maar de afspraak was dat er nooit meer dan twee studenten van een team tegelijk in een lab mochten zijn

Inglese Ulandesa
students studenten
the de
there er
on werken
of van

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Inglese Ulandesa
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Inglese Ulandesa
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN Students who want to connect with fellow students can use the meet up functionality within the free Uni-Life app: https://www.tilburguniversity.edu/students/uni-life-en

NL Studenten die in contact willen komen met medestudenten kunnen gratis gebruik maken van de meet up functionaliteit binnen de App Unilife: https://www.tilburguniversity.edu/students/uni-life-en

Inglese Ulandesa
students studenten
https https
the de
up up
free gratis
use gebruik
connect contact
functionality functionaliteit
app app
with met
to willen
can kunnen

EN ‘For students in the Dutch Bachelor's degree programme, it didn’t really apply, but it did for Master’s students as well as PhD students and postdocs

NL ‘Dat was voor de studenten van de Nederlandstalige bachelor niet zo van toepassing, maar wel in de master en zeker ook onder promovendi en postdocs

Inglese Ulandesa
students studenten
in in
degree van de
the de
apply toepassing
for voor
but
did dat
and en
as wel

EN Six students of the TU Delft have won the ‘BouwRecycling Award’ with their research. The students were commissioned by AEB Amsterdam, TU Delft and Waag.

NL Uit recent onderzoek blijkt dat bij de huishoudens die een slimme meter hebben, de energiebesparing achterblijft.

Inglese Ulandesa
research onderzoek
with bij
the de
won een
have hebben

EN Six students of the TU Delft have won the ‘BouwRecycling Award’ with their research. The students were commissioned by AEB Amsterdam, TU Delft and Waag.

NL Uit recent onderzoek blijkt dat bij de huishoudens die een slimme meter hebben, de energiebesparing achterblijft.

Inglese Ulandesa
research onderzoek
with bij
the de
won een
have hebben

EN Things were just as convivial in the 1950s: this gem from the Vlaams Technische Kring (student association for engineering and architecture students at Ghent University) offers an insight into how students filled their days between lectures back then

NL In de jaren 50 ging het er even gemoedelijk aan toe: ontdek in dit pareltje van de Vlaams Technische Kring hoe studenten hun dagen vulden tussen de lessen door

Inglese Ulandesa
engineering technische
days dagen
in in
the de
how hoe
students studenten
this dit
their hun
for toe
as even

EN We were able to give our students access to literally millions of resources in a matter of hours, just by turning on collections in WorldShare Collection Manager.”

NL We konden onze studenten binnen een paar uur toegang geven tot letterlijk miljoenen bronnen door simpelweg collecties te activeren in WorldShare Collection Manager."

Inglese Ulandesa
students studenten
access toegang
literally letterlijk
resources bronnen
manager manager
we we
in in
just simpelweg
collections collecties
collection collection
our onze
give geven
were konden
hours uur
a paar
by door

EN With the scheduled remote access feature in Splashtop, OSZ IMT was easily able to set a schedule so that only specific groups of 18-30 students were allowed to remotely access computers in a certain lab during class time.

NL Met de functie voor geplande remote access in Splashtop kon OSZ IMT gemakkelijk een schema opstellen, zodat alleen bepaalde groepen van 18 tot 30 studenten op afstand toegang hadden tot computers in een bepaald lokaal tijdens de les .

Inglese Ulandesa
feature functie
splashtop splashtop
easily gemakkelijk
schedule schema
groups groepen
students studenten
computers computers
class les
in in
remotely op afstand
the de
with op
remote afstand
access toegang
of van
during tijdens
was hadden

EN Students were able to chat online and share videos of them dancing

NL Studenten konden online chatten en beelden delen waarop je ze zag dansen

Inglese Ulandesa
students studenten
online online
share delen
dancing dansen
to waarop
were konden
and en
them ze

EN Moreover, we were able to see afterwards what the students had answered to our questions, which gave us a good idea of what went well and what went not so well."

NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden  geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging." 

Inglese Ulandesa
students studenten
the de
we we
our onze
good goed
questions vragen
afterwards achteraf
went een
what wat

EN We had to invest some time in it, but in the end we were able to offer our students seminars of a high level in these difficult times

NL We moesten er even wat tijd in investeren, maar uiteindelijk hebben we onze studenten in deze lastige tijd toch werkcolleges van een heel behoorlijk niveau kunnen aanbieden

Inglese Ulandesa
students studenten
level niveau
time tijd
we we
had to moesten
in in
invest investeren
but
to aanbieden
the toch

EN Moreover, we were able to see afterwards what the students had answered to our questions, which gave us a good idea of what went well and what went not so well."

NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden  geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging." 

Inglese Ulandesa
students studenten
the de
we we
our onze
good goed
questions vragen
afterwards achteraf
went een
what wat

EN We had to invest some time in it, but in the end we were able to offer our students seminars of a high level in these difficult times

NL We moesten er even wat tijd in investeren, maar uiteindelijk hebben we onze studenten in deze lastige tijd toch werkcolleges van een heel behoorlijk niveau kunnen aanbieden

Inglese Ulandesa
students studenten
level niveau
time tijd
we we
had to moesten
in in
invest investeren
but
to aanbieden
the toch

EN With the scheduled remote access feature in Splashtop, OSZ IMT was easily able to set a schedule so that only specific groups of 18-30 students were allowed to remotely access computers in a certain lab during class time.

NL Met de functie voor geplande remote access in Splashtop kon OSZ IMT gemakkelijk een schema opstellen, zodat alleen bepaalde groepen van 18 tot 30 studenten op afstand toegang hadden tot computers in een bepaald lokaal tijdens de les .

Inglese Ulandesa
feature functie
splashtop splashtop
easily gemakkelijk
schedule schema
groups groepen
students studenten
computers computers
class les
in in
remotely op afstand
the de
with op
remote afstand
access toegang
of van
during tijdens
was hadden

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

Inglese Ulandesa
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

Inglese Ulandesa
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

Inglese Ulandesa
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

Inglese Ulandesa
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

Inglese Ulandesa
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN In doing so, we were able to weave Patagonia’s passion and purpose right into each product story and keep consumers engaged in the brand, even if they were just looking to shop.

NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.

Inglese Ulandesa
weave verweven
purpose doel
story verhaal
consumers consumenten
shop winkelen
we we
the de
brand merk
if als
in in
passion passie
and en
product product
they ze

EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”

NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

Inglese Ulandesa
aspect aspect
business bedrijf
interconnected verbonden
helped geholpen
realize beseffen
way manier
others anderen
resources middelen
the de
we we
forward verder
where waar
and en
with met
every te
of van
our ons
this dit

EN We were able to explore the brewery independently, but there were plenty of staff on hand to answer any questions or entertain us with an anecdote

NL We konden op ons eigen gemak rondlopen in de brouwerij, er was genoeg personeel aanwezig om eventuele vragen te beantwoorden of ons te vermaken met een leuke anekdote

Inglese Ulandesa
brewery brouwerij
entertain vermaken
staff personeel
or of
we we
the de
to om
there er
on op
questions vragen
but
were konden
plenty te

EN You'll be able to set a target time length before messages expire in the user's inbox, and you'll have access to strong analytics to understand which messages were opened and which ones were clicked on

NL Je kunt een doeltijdsduur instellen voordat berichten in de inbox van de gebruiker verlopen, en je hebt toegang tot krachtige analyses om te begrijpen welke berichten zijn geopend en op welke is geklikt

Inglese Ulandesa
expire verlopen
users gebruiker
inbox inbox
access toegang
strong krachtige
analytics analyses
clicked geklikt
in in
on op
the de
to om
set instellen
messages berichten
opened geopend
understand begrijpen
and en
were van

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

Inglese Ulandesa
aspect aspect
business bedrijf
interconnected verbonden
helped geholpen
realize beseffen
way manier
others anderen
resources middelen
the de
we we
forward verder
where waar
and en
with met
every te
of van
our ons
this dit

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."

Mustrà 50 di 50 traduzzioni