Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "soviet" in Ulandesa

Mustrà 16 di 16 traduzzioni di a frasa "soviet" da Inglese à Ulandesa

Traduzzione di Inglese à Ulandesa di soviet

Inglese
Ulandesa

EN It was subsequently taken over in 1947 by the occupying Soviet forces who transformed it into a center for the celebration of Soviet culture.

NL In 1947 tijdens de bezetting van de Sovjet Unie werd het theater omgebouwd tot een centrum ter ere van de Sovjetse cultuur.

Inglese Ulandesa
center centrum
culture cultuur
in in
the de
was werd
a een
of van
it het
for tijdens

EN On October 4, 1957, the first Soviet sputnik was launched from Baikonur, at a time when the two superpowers, the USSR and the USA, were engaged in a cold war, to the delight of science and advances in the conquest of space

NL Elke foto is beschikbaar in verschillende formaten, waaronder voor enkele zeer grote formaten (tot 150 cm)

Inglese Ulandesa
in in
at elke
to tot

EN The theatre was renamed in 1952 after the Soviet writer Maxim Gorky and over the years has hosted numerous productions based on the works of many of the world’s leading playwrights, including Checkov and Shakespeare.

NL In 1952 werd het theater hernoemd naar de bekende schrijver Maxim Gorki. Sindsdien hebben er vele producties gebaseerd op bekende toneelstukken van de beste schrijvers, zoals Shakespeare en Chekov, plaatsgevonden.

Inglese Ulandesa
theatre theater
writer schrijver
productions producties
in in
was werd
the de
on op
based on gebaseerd
and en
many vele
of van

EN During the cold war, the Soviet Union was “interested” in what was being said across the country

NL Tijdens de Koude Oorlog was Rusland 'geïnteresseerd' in wat er in heel het land werd gezegd

Inglese Ulandesa
cold koude
war oorlog
interested geïnteresseerd
country land
said gezegd
in in
the de
was werd
during tijdens
what wat

EN The Soviet Union decided it wanted to track all of the information typists put into those typewriters, and thus, the first keylogger was born. Whatever was typed on the IBM typewriters was recorded and relayed to Moscow. Yikes!

NL De Russen besloten dat ze alle informatie wilden volgen die in die typemachines werden ingevoerd door typisten, en daarmee was de eerste keylogger geboren. Alles wat op de IBM-typemachines werd getypt, werd opgenomen en doorgesluisd naar Moskou. Ieks!

Inglese Ulandesa
decided besloten
born geboren
ibm ibm
recorded opgenomen
moscow moskou
information informatie
the de
on op
track volgen
was werd
to daarmee
and en
whatever wat

EN The first human-made object to reach the Martian surface was the Soviet Union’s Mars 2, launched the same year as Mariner 9

NL Het eerste door mensen gemaakte object dat het Martiaanse oppervlak bereikte, was Mars 2 van de voormalige Sovjet-Unie, die in hetzelfde jaar als Mariner 9 gelanceerd werd

Inglese Ulandesa
surface oppervlak
mars mars
launched gelanceerd
the de
was werd
year jaar
made gemaakte
object object
as als

EN In the soviet system, we had a welfare state offering free education and health care for all, but now state welfare support has become marginal

NL In het sovjet systeem was er een verzorgingsstaat die gratis onderwijs en gezondheidszorg voor iedereen aanbod, maar nu is dat allemaal geprivatiseerd

Inglese Ulandesa
system systeem
offering aanbod
education onderwijs
in in
now nu
free gratis
but
and en
for voor
health gezondheidszorg
a een
all allemaal
has is

EN In the soviet system, we had a welfare state offering free education and health care for all, but now state welfare support has become marginal

NL In het sovjet systeem was er een verzorgingsstaat die gratis onderwijs en gezondheidszorg voor iedereen aanbod, maar nu is dat allemaal geprivatiseerd

Inglese Ulandesa
system systeem
offering aanbod
education onderwijs
in in
now nu
free gratis
but
and en
for voor
health gezondheidszorg
a een
all allemaal
has is

EN During the cold war, the Soviet Union was “interested” in what was being said across the country

NL Tijdens de Koude Oorlog was Rusland 'geïnteresseerd' in wat er in heel het land werd gezegd

Inglese Ulandesa
cold koude
war oorlog
interested geïnteresseerd
country land
said gezegd
in in
the de
was werd
during tijdens
what wat

EN The Soviet Union decided it wanted to track all of the information typists put into those typewriters, and thus, the first keylogger was born. Whatever was typed on the IBM typewriters was recorded and relayed to Moscow. Yikes!

NL De Russen besloten dat ze alle informatie wilden volgen die in die typemachines werden ingevoerd door typisten, en daarmee was de eerste keylogger geboren. Alles wat op de IBM-typemachines werd getypt, werd opgenomen en doorgesluisd naar Moskou. Ieks!

Inglese Ulandesa
decided besloten
born geboren
ibm ibm
recorded opgenomen
moscow moskou
information informatie
the de
on op
track volgen
was werd
to daarmee
and en
whatever wat

EN It dates from the 1970s and was purchased in Kiev, during the Soviet Union era

NL Het dateert uit de jaren 70 en werd gekocht in Kiev, tijdens het tijdperk van de Sovjet-Unie

Inglese Ulandesa
purchased gekocht
union unie
in in
the de
was werd
era tijdperk
from uit
and en
during tijdens

EN It dates from the 1970s and was purchased in Kiev, during the Soviet Union era

NL Het dateert uit de jaren 70 en werd gekocht in Kiev, tijdens het tijdperk van de Sovjet-Unie

Inglese Ulandesa
purchased gekocht
union unie
in in
the de
was werd
era tijdperk
from uit
and en
during tijdens

EN It took NASA’s Mariner 2 sent to Venus in 1962, and Venera 7 of the Soviet Union launched in 1970 less than four months to reach the planet.

NL Zowel de Mariner 2 van de NASA, die in 1962 naar Venus werd gestuurd, als de Russische Venera 7, die in 1970 werd gelanceerd, deden er minder dan vier maanden over om de planeet te bereiken.

Inglese Ulandesa
sent gestuurd
launched gelanceerd
months maanden
venus venus
in in
the de
to om
planet planeet
reach bereiken

EN The first human-made object to reach the Martian surface was the Soviet Union’s Mars 2, launched the same year as Mariner 9

NL Het eerste door mensen gemaakte object dat het Martiaanse oppervlak bereikte, was Mars 2 van de voormalige Sovjet-Unie, die in hetzelfde jaar als Mariner 9 gelanceerd werd

Inglese Ulandesa
surface oppervlak
mars mars
launched gelanceerd
the de
was werd
year jaar
made gemaakte
object object
as als

EN Paris, France, October 1983 --- Former Soviet dissident Rudolf Nureyev, 45, dancer, choreographer and ballet master of Austrian nationality, new director of the Paris Opera Ballet

NL Parijs, Frankrijk, oktober 1983 --- Voormalig Sovjet-dissident Rudolf Nureyev, 45, danser, choreograaf en balletmeester van Oostenrijkse nationaliteit, nieuwe directeur van het Parijse Opera Ballet

Inglese Ulandesa
october oktober
former voormalig
ballet ballet
austrian oostenrijkse
nationality nationaliteit
new nieuwe
director directeur
opera opera
paris parijs
france frankrijk
and en

EN WordPress 6.1 “Misha” was released this week, named after Soviet-Norwegian jazz pianist Mikhail “Misha” Alperin, born in Ukraine in 1956

NL WordPress 6.1 "Misha" is deze week uitgebracht, genoemd naar de Sovjet-Noorse jazzpianist Mikhail "Misha" Alperin, geboren in 1956 in Oekraïne

Inglese Ulandesa
wordpress wordpress
week week
released uitgebracht
named genoemd
born geboren
ukraine oekraïne
in in
this deze

Mustrà 16 di 16 traduzzioni