Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "schengen" in Ulandesa

Mustrà 38 di 38 traduzzioni di a frasa "schengen" da Inglese à Ulandesa

Traduzzione di Inglese à Ulandesa di schengen

Inglese
Ulandesa

EN Symbol of a borderless Europe Schengen is undoubtedly the...

NL Schengen - De geboorteplaats van een Europa zonder grenzen...

Inglese Ulandesa
europe europa
the de
a een
of van

EN Testing mandatory for travellers from outside the EU/Schengen

NL Testen verplicht voor reizigers van buiten de EU/Schengen

Inglese Ulandesa
testing testen
mandatory verplicht
travellers reizigers
eu eu
the de
for voor
outside van

EN Are you travelling to the Netherlands from a country outside the European Union or Schengen Area? From 22 December 2021, you are obliged to have a negative test result with you

NL Reis je vanuit een land buiten de Europese Unie of Schengenzone naar Nederland? Dan ben je vanaf 22 december 2021 verplicht om een negatieve testuitslag bij je te hebben

Inglese Ulandesa
travelling reis
european europese
union unie
december december
obliged verplicht
country land
or of
with bij
the de
to om
netherlands nederland
negative negatieve
result een
from vanuit
have hebben

EN Always get tested before flying to the Netherlands from outside the EU/Schengen

NL Laat je dus altijd testen voor je naar Nederland vliegt van buiten de EU/Schengen

Inglese Ulandesa
always altijd
tested testen
flying vliegt
eu eu
the de
netherlands nederland
outside van

EN If you are travelling (back) to Schiphol from an EU or Schengen country, check the travel advisory for the country or region you are coming from on Nederlandwereldwijd.nl (information in Dutch)

NL Vlieg je vanuit een EU- of Schengenland (terug) naar Schiphol? Kijk dan op Nederlandwereldwijd.nl wat het reisadvies is van het land of gebied waar je vandaan reist

Inglese Ulandesa
schiphol schiphol
eu eu
nl nl
or of
country land
on op
travelling reist
from vandaan
you je
region gebied
the terug
coming van

EN If you are flying within the European Union or to a Schengen country, you can use the Digital COVID Certificate to show that you have been vaccinated, that you have received a negative test result or that you have recovered from COVID-19

NL Vlieg je binnen de Europese Unie of naar een Schengenland? Dan kun je gebruik maken van het digitaal coronacertificaat (QR-code) om te bewijzen dat je gevaccineerd, negatief getest of recent hersteld bent van corona

Inglese Ulandesa
flying vlieg
european europese
union unie
covid corona
vaccinated gevaccineerd
recovered hersteld
test getest
or of
use gebruik
the de
to om
you can kun
that dat
a digitaal
result een
been van

EN As of today (1 July), you can travel freely within the European Union (execpt Ireland) and to Schengen countries with the Digital COVID Certificate. This is proof that you:

NL Vanaf vandaag (1 juli) kan je vrij reizen binnen de Europese Unie (met uitzondering van Ierland) en naar Schengenlanden met het digitaal coronacertificaat. Dit is het bewijs dat je:

Inglese Ulandesa
today vandaag
july juli
travel reizen
freely vrij
european europese
union unie
ireland ierland
digital digitaal
proof bewijs
is is
the de
can kan
and en
to vanaf
of van
with met
this dit
that dat

EN There is no EU entry ban for countries outside the European Union/Schengen area that have a low COVID-19 risk

NL Voor landen buiten de Europese Unie/het Schengengebied met een laag COVID-19-risico geldt geen EU-inreisverbod

Inglese Ulandesa
eu eu
countries landen
european europese
union unie
risk risico
the de
no geen
low laag
for voor
is het
a een
outside buiten

EN As of 1 July, Dutch travellers can use the Coronacheck App when travelling within the European Union or to Schengen countries. With the CoronaCheck App you can show your corona certificate (QR-code) which states that you are:

NL Vanaf 1 juli kun je als Nederlandse reiziger gebruik maken van de Coronacheck App als je op reis gaat naar EU-landen en naar Schengen landen. Met de CoronaCheck App toon je jouw coronabewijs (QR-code) waarin staat dat je:

Inglese Ulandesa
july juli
travellers reiziger
app app
use gebruik
countries landen
you can kun
your je
the de
with op
as als
to vanaf
that dat

EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban

NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod

Inglese Ulandesa
travelling reis
schiphol schiphol
european europese
union unie
check check
eu eu
or of
country land
countries landen
the de
is is
on op
from vanuit
a een
safe veilige
and en
this dit

EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.

NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.

Inglese Ulandesa
apply geldt
citizens inwoners
eu eu
travelling reizen
or of
the de
and en
family members familieleden
their hun
outside van
this dit

EN Travelling within the European Union (EU) and the Schengen Area is currently permitted, but this situation may change if the number of COVID-19 cases starts to rise again

NL Momenteel zijn reizen binnen de Europese Unie (EU) en in de Schengenzone weer mogelijk, maar deze situatie kan veranderen als het aantal besmettingen met het coronavirus weer toeneemt

Inglese Ulandesa
travelling reizen
european europese
union unie
eu eu
currently momenteel
situation situatie
again weer
the de
change veranderen
if als
number aantal
covid coronavirus
and en
but

EN If you are transferring on a connecting flight to a non-Schengen or non-EU destination, and you stay in the transfer area at Schiphol and depart within 48 hours, make sure you have a valid flight ticket and valid travel documents

NL Als je overstapt op een vlucht naar een niet-Schengenland of buiten de EU en je in het transfergebied op de luchthaven blijft en binnen 48 uur vertrekt, zorg dan dat je een geldig vliegticket en geldige reisdocumenten hebt

Inglese Ulandesa
or of
in in
the de
on op
flight vlucht
valid geldige
and en
a een
hours uur
if als
to buiten
sure dat

EN If you change to a connecting flight to a Schengen country or destination within the EU, you will be subject to Dutch entry policy.

NL Stap je over op een vlucht naar een Schengenland of binnen de EU, dan is voor jou het Nederlands inreisbeleid van toepassing.

Inglese Ulandesa
flight vlucht
eu eu
or of
the de
destination voor
a een

EN Behind security control, Schengen passengers will be able to use Lounge 1

NL Achter de securitycontrole blijven Lounge 1 voor vluchten van en naar Schengenlanden en Lounge 2 voor overige vluchten open

Inglese Ulandesa
lounge lounge
to achter

EN Repatriation flights are exempt from this ruling, including repatriation flights for EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstrably prove that they are in transit.

NL Een uitzondering hierop is repatriëring van EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn.

Inglese Ulandesa
eu eu
kingdom koninkrijk
travellers reizigers
prove aantonen
and en
they ze
can kunnen
that dat
united verenigd
are zijn

EN However, repatriation flights now include EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstratably prove that they are in transit

NL Deze repatriëring is inmiddels door de overheid uitgebreid tot EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn

Inglese Ulandesa
eu eu
united verenigd
kingdom koninkrijk
travellers reizigers
prove aantonen
the de
can kunnen
that dat
and en
they ze
are zijn

EN Information about traveling to Schengen zone for non-EU citizens

NL Informatie over reizen naar Schengengebied voor niet EU-burgers

Inglese Ulandesa
information informatie
traveling reizen
citizens burgers
for voor

EN a main residence in EU/Schengen OR

NL een hoofdverblijfplaats in de EU/Schengen OF

Inglese Ulandesa
residence de
eu eu
or of
in in
a een

EN Entry from Schengen / EU / EFTA: possible without restrictions.

NL Inreis vanuit Schengen / EU / EVA: mogelijk zonder beperkingen.

Inglese Ulandesa
eu eu
possible mogelijk
without zonder
restrictions beperkingen
from vanuit

EN If you are flying to the Netherlands from within the EU/Schengen Zone, you are also no longer required to show a negative test result or proof of vaccination or recovery using your Digital COVID Certificate (QR code)

NL Kom je van binnen de EU/Schengenzone naar Nederland? Dan hoef je ook niet meer verplicht je test-, vaccinatie- of herstelbewijs te tonen via je digitaal coronacertificaat (QR-code)

Inglese Ulandesa
eu eu
required verplicht
test test
vaccination vaccinatie
qr qr
code code
or of
your je
the de
netherlands nederland
longer meer
show tonen
a digitaal
of van

EN Testing mandatory for travellers from outside the EU/Schengen

NL Testen verplicht voor reizigers van buiten de EU/Schengen

Inglese Ulandesa
testing testen
mandatory verplicht
travellers reizigers
eu eu
the de
for voor
outside van

EN Are you travelling to the Netherlands from a country outside the European Union or Schengen Area? From 22 December 2021, you are obliged to have a negative test result with you

NL Reis je vanuit een land buiten de Europese Unie of Schengenzone naar Nederland? Dan ben je vanaf 22 december 2021 verplicht om een negatieve testuitslag bij je te hebben

Inglese Ulandesa
travelling reis
european europese
union unie
december december
obliged verplicht
country land
or of
with bij
the de
to om
netherlands nederland
negative negatieve
result een
from vanuit
have hebben

EN Always get tested before flying to the Netherlands from outside the EU/Schengen

NL Laat je dus altijd testen voor je naar Nederland vliegt van buiten de EU/Schengen

Inglese Ulandesa
always altijd
tested testen
flying vliegt
eu eu
the de
netherlands nederland
outside van

EN If you are travelling (back) to Schiphol from an EU or Schengen country, check the travel advisory for the country or region you are coming from on Nederlandwereldwijd.nl (information in Dutch)

NL Vlieg je vanuit een EU- of Schengenland (terug) naar Schiphol? Kijk dan op Nederlandwereldwijd.nl wat het reisadvies is van het land of gebied waar je vandaan reist

Inglese Ulandesa
schiphol schiphol
eu eu
nl nl
or of
country land
on op
travelling reist
from vandaan
you je
region gebied
the terug
coming van

EN If you are flying within the European Union or to a Schengen country, you can use the Digital COVID Certificate to show that you have been vaccinated, that you have received a negative test result or that you have recovered from COVID-19

NL Vlieg je binnen de Europese Unie of naar een Schengenland? Dan kun je gebruik maken van het digitaal coronacertificaat (QR-code) om te bewijzen dat je gevaccineerd, negatief getest of recent hersteld bent van corona

Inglese Ulandesa
flying vlieg
european europese
union unie
covid corona
vaccinated gevaccineerd
recovered hersteld
test getest
or of
use gebruik
the de
to om
you can kun
that dat
a digitaal
result een
been van

EN As of today (1 July), you can travel freely within the European Union (execpt Ireland) and to Schengen countries with the Digital COVID Certificate. This is proof that you:

NL Vanaf vandaag (1 juli) kan je vrij reizen binnen de Europese Unie (met uitzondering van Ierland) en naar Schengenlanden met het digitaal coronacertificaat. Dit is het bewijs dat je:

Inglese Ulandesa
today vandaag
july juli
travel reizen
freely vrij
european europese
union unie
ireland ierland
digital digitaal
proof bewijs
is is
the de
can kan
and en
to vanaf
of van
with met
this dit
that dat

EN There is no EU entry ban for countries outside the European Union/Schengen area that have a low COVID-19 risk

NL Voor landen buiten de Europese Unie/het Schengengebied met een laag COVID-19-risico geldt geen EU-inreisverbod

Inglese Ulandesa
eu eu
countries landen
european europese
union unie
risk risico
the de
no geen
low laag
for voor
is het
a een
outside buiten

EN As of 1 July, Dutch travellers can use the Coronacheck App when travelling within the European Union or to Schengen countries. With the CoronaCheck App you can show your corona certificate (QR-code) which states that you are:

NL Vanaf 1 juli kun je als Nederlandse reiziger gebruik maken van de Coronacheck App als je op reis gaat naar EU-landen en naar Schengen landen. Met de CoronaCheck App toon je jouw coronabewijs (QR-code) waarin staat dat je:

Inglese Ulandesa
july juli
travellers reiziger
app app
use gebruik
countries landen
you can kun
your je
the de
with op
as als
to vanaf
that dat

EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban

NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod

Inglese Ulandesa
travelling reis
schiphol schiphol
european europese
union unie
check check
eu eu
or of
country land
countries landen
the de
is is
on op
from vanuit
a een
safe veilige
and en
this dit

EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.

NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.

Inglese Ulandesa
apply geldt
citizens inwoners
eu eu
travelling reizen
or of
the de
and en
family members familieleden
their hun
outside van
this dit

EN Travelling within the European Union (EU) and the Schengen Area is currently permitted, but this situation may change if the number of COVID-19 cases starts to rise again

NL Momenteel zijn reizen binnen de Europese Unie (EU) en in de Schengenzone weer mogelijk, maar deze situatie kan veranderen als het aantal besmettingen met het coronavirus weer toeneemt

Inglese Ulandesa
travelling reizen
european europese
union unie
eu eu
currently momenteel
situation situatie
again weer
the de
change veranderen
if als
number aantal
covid coronavirus
and en
but

EN If you are transferring on a connecting flight to a non-Schengen or non-EU destination, and you stay in the transfer area at Schiphol and depart within 48 hours, make sure you have a valid flight ticket and valid travel documents

NL Als je overstapt op een vlucht naar een niet-Schengenland of buiten de EU en je in het transfergebied op de luchthaven blijft en binnen 48 uur vertrekt, zorg dan dat je een geldig vliegticket en geldige reisdocumenten hebt

Inglese Ulandesa
or of
in in
the de
on op
flight vlucht
valid geldige
and en
a een
hours uur
if als
to buiten
sure dat

EN If you change to a connecting flight to a Schengen country or destination within the EU, you will be subject to Dutch entry policy.

NL Stap je over op een vlucht naar een Schengenland of binnen de EU, dan is voor jou het Nederlands inreisbeleid van toepassing.

Inglese Ulandesa
flight vlucht
eu eu
or of
the de
destination voor
a een

EN Behind security control, Schengen passengers will be able to use Lounge 1

NL Achter de securitycontrole blijven Lounge 1 voor vluchten van en naar Schengenlanden en Lounge 2 voor overige vluchten open

Inglese Ulandesa
lounge lounge
to achter

EN Repatriation flights are exempt from this ruling, including repatriation flights for EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstrably prove that they are in transit.

NL Een uitzondering hierop is repatriëring van EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn.

Inglese Ulandesa
eu eu
kingdom koninkrijk
travellers reizigers
prove aantonen
and en
they ze
can kunnen
that dat
united verenigd
are zijn

EN However, repatriation flights now include EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstratably prove that they are in transit

NL Deze repatriëring is inmiddels door de overheid uitgebreid tot EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn

Inglese Ulandesa
eu eu
united verenigd
kingdom koninkrijk
travellers reizigers
prove aantonen
the de
can kunnen
that dat
and en
they ze
are zijn

EN Information about traveling to Schengen zone for non-EU citizens

NL Informatie over reizen naar Schengengebied voor niet EU-burgers

Inglese Ulandesa
information informatie
traveling reizen
citizens burgers
for voor

Mustrà 38 di 38 traduzzioni