Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "initially realize" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "initially realize" da Inglese à Ulandesa

Traduzioni di initially realize

"initially realize" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

initially aan aanvankelijk alleen als bij dat de die door een eenvoudig eerst eerste en gebruik hebben heeft het het is ik in in de in eerste instantie is kunnen maar meer met naar niet of om onder ook op op de over te uw van van de via voor we worden ze zijn zonder
realize beseffen de een en hebben hoe is kan niet realiseren van van de voor wat

Traduzzione di Inglese à Ulandesa di initially realize

Inglese
Ulandesa

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven

Inglese Ulandesa
realize beseffen
dreams dromen
dynamic dynamische
industry sector
others anderen
we we
in in
and en
their hun
give geven
are zijn

EN A webinar background can matter more than you initially realize. How often have you been distracted by a background during a webinar?

NL Een achtergrond van een webinar kan meer uitmaken dan dat je in eerste instantie bij stilstaat. Hoe vaak ben jij afgeleid door een achtergrond tijdens een webinar?

Inglese Ulandesa
webinar webinar
background achtergrond
often vaak
distracted afgeleid
can kan
more meer
by door
how hoe
than dan
matter dat
you je
during tijdens

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven

Inglese Ulandesa
realize beseffen
dreams dromen
dynamic dynamische
industry sector
others anderen
we we
in in
and en
their hun
give geven
are zijn

EN A webinar background can matter more than you initially realize. How often have you been distracted by a background during a webinar?

NL Een achtergrond van een webinar kan meer uitmaken dan dat je in eerste instantie bij stilstaat. Hoe vaak ben jij afgeleid door een achtergrond tijdens een webinar?

Inglese Ulandesa
webinar webinar
background achtergrond
often vaak
distracted afgeleid
can kan
more meer
by door
how hoe
than dan
matter dat
you je
during tijdens

EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.

NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om uw financiële, HR- en projectteams vrij te maken om meer tijd te besteden aan dat wat belangrijk is: jouw klanten helpen meerwaarde te realiseren door middel van de juiste technologie.

Inglese Ulandesa
finance financiële
clients klanten
realize realiseren
software solutions softwareoplossingen
on op
people people
time tijd
technology technologie
to om
free vrij
the de
spend besteden
our onze
experience experience
help helpen
and en
what wat
more meer

EN When you surf on our Website, no information is initially collected by social media plug-ins

NL Wanneer je op onze website surft, wordt in eerste instantie geen informatie verzameld door de plug-ins van de sociale netwerken

Inglese Ulandesa
information informatie
collected verzameld
plug-ins plug-ins
on op
website website
no geen
by door
is wordt
when wanneer
our in
social media sociale

EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow

NL In eerste instantie worden ACRank-berekeningen van Citation Flow gemigreerd

Inglese Ulandesa
calculations berekeningen
migrated gemigreerd
flow flow
from van
be worden
initially in

EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription

NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten

Inglese Ulandesa
usually meestal
monthly maandelijks
starting beginnen
date datum
initially aanvankelijk
subscription abonnement
the de
on op
are zijn
you u

EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license. For more information on using our data within tools, please initially read: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

NL Het is VERBODEN om onze data zonder een uitdrukkelijke verkoopvergunning via webbased tools door te verkopen. Kijk voor meer informatie over het gebruik van onze data in de tools op: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

Inglese Ulandesa
resell verkopen
tools tools
http http
blog blog
general general
data data
information informatie
on op
based een
without zonder
for voor
our in
using om
within de

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

Inglese Ulandesa
realize beseffen
or of
the de
time tijd
to om
want wilt
something iets
hour uur
wasn niet
there er
whole hele
a een

EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!

NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!

Inglese Ulandesa
important belangrijk
realize beseffen
yeti yeti
heavy zware
microphone microfoon
work werken
add voeg
weight gewicht
is is
the de
won een
stand stand
no geen
to toe
of van
and en
that dat
with met

EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.

NL Dit ding werd uitgebracht in 1968 en je hebt waarschijnlijk gehoord dat mensen het meer gebruiken dan je beseft.

Inglese Ulandesa
released uitgebracht
probably waarschijnlijk
heard gehoord
people mensen
in in
was werd
thing ding
more meer
this dit
than dan
and en
using gebruiken

EN Position yourself as a gatekeeper. When sponsors and corporate entities realize that you’re the gateway to a specific demographic or community, they’ll have no choice but to seek you out in order to expand their business model.

NL Positioneer je als poortwachter. Wanneer sponsors en bedrijven zich realiseren dat u de toegangspoort bent tot een bepaalde bevolkingsgroep of gemeenschap, hebben ze geen andere keuze dan u te zoeken om hun bedrijfsmodel uit te breiden.

Inglese Ulandesa
realize realiseren
gateway toegangspoort
community gemeenschap
choice keuze
seek zoeken
expand breiden
sponsors sponsors
or of
the de
to om
when wanneer
that dat
and en
no geen
yourself je
corporate bedrijven
but
their hun
as als
have hebben
you bent
out te
in dan

EN Your data privacy questions and requests should initially be submitted to the Zendesk Subscriber in its capacity as your data controller

NL Uw vragen en verzoeken met betrekking tot gegevensbescherming moeten in eerste instantie worden ingediend bij de Abonnee van Zendesk in zijn of haar hoedanigheid van uw verwerkingsverantwoordelijke

Inglese Ulandesa
submitted ingediend
zendesk zendesk
subscriber abonnee
the de
requests verzoeken
be worden
privacy gegevensbescherming
questions vragen
and en
in in
should moeten
to tot

EN A practical questionnaire to help you grow your brand, govern your content and realize efficiency faster.

NL Ontvang een beknopt overzicht van alle voordelen en functionaliteiten van Digital Brand Templates.

Inglese Ulandesa
and en
a een

EN Grow your brand. Govern your content. Realize operational efficiency.

NL Overzicht van de belangrijkste voordelen en functionaliteiten.

EN Initially, just your creative and marketing teams might have access, but some solutions like Bynder allow you to easily configure different levels of group access and permission

NL In eerste instantie kunnen alleen de creatieve en marketing teams toegang hebben, maar met Bynder kan je eenvoudig verschillende toegangsrechten en toestemmingen configureren op verschillende momenten

Inglese Ulandesa
creative creatieve
marketing marketing
teams teams
bynder bynder
configure configureren
your je
easily eenvoudig
access toegang
allow kan
different verschillende
and en
initially in
but
just de
have hebben

EN We realize we’re just a small part of a much bigger picture and this is why we encourage social responsibility through volunteer programs or supporting charities.

NL Wij weten dat wij slechts een klein deel zijn van een veel groter geheel en daarom moedigen wij maatschappelijke verantwoordelijkheid aan via vrijwilligersprogramma's en het steunen van liefdadigheden.

Inglese Ulandesa
small klein
encourage moedigen
social maatschappelijke
responsibility verantwoordelijkheid
supporting steunen
bigger groter
we wij
a slechts
and en

EN Research from IDC2 shows that organisations realize the full value of their data when they have a data culture

NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben

Inglese Ulandesa
research onderzoek
shows blijkt
organisations organisaties
data data
data culture datacultuur
full volledige
the de
value waarde
that dat
when als
their hun
of van
they ze
have hebben
from uit

EN When you realize that you have forgotten your personal belongings on board after your flight, please contact the lost and found departments of the relevant stations

NL Wanneer u zich realiseert dat u uw persoonlijke bezittingen na uw vlucht aan boord hebt gelaten, neem dan contact op met de afdeling gevonden voorwerpen van de betreffende luchthavens

Inglese Ulandesa
flight vlucht
contact contact
found gevonden
departments afdeling
the de
when wanneer
that dat
on op
after na
of van
board met

EN “OCLC being named one of the top companies to work for in Columbus was one of the factors that attracted me initially

NL “OCLC wordt genoemd als een van de beste bedrijven in Columbus om voor te werken en dat was een van de factoren die me aanvankelijk aantrok

EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)

NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht

Inglese Ulandesa
sold verkocht
tyres autobanden
sprint sprint
name naam
de de

EN “Initially that was obviously digital, but now they are also getting together at our meeting hub

NL “Aanvankelijk was dat natuurlijk vooral digitaal, maar nu ontmoeten ze elkaar ook op onze ontmoetingshub

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

Inglese Ulandesa
clear duidelijk
serious ernstig
attack aanval
trying probeert
spoof spoofen
domain domein
always altijd
is is
someone iemand
you u
not niet
might misschien
such te

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.

Inglese Ulandesa
initially aanvankelijk
tourism toerisme
magazines tijdschriften
the de
and en
world wereld
of bijna

EN Zendesk Roadshow UK & Ireland Session 2: How to realize the true potential of messaging in delivering customer service

NL Hoe u een echt omnichannel klantensupportsysteem opbouwt

Inglese Ulandesa
true echt

EN Initially, Vimeo’s engineering team developed a number of customised features to improve agent workflows

NL In eerste instantie ontwikkelde het technische team van Vimeo een aantal aangepaste functies om de workflows van agenten te verbeteren

Inglese Ulandesa
team team
developed ontwikkelde
customised aangepaste
features functies
agent agenten
workflows workflows
to om
improve verbeteren
number aantal
initially in
engineering technische
of van

EN When Reverb adopted Zendesk Support in 2015, the company initially used it as is, with no customisation

NL Toen Reverb in 2015 begon met Zendesk Support gebruikte het bedrijf dit in eerste instantie als standaardproduct, zonder verdere aanpassingen

Inglese Ulandesa
zendesk zendesk
in in
support support
company bedrijf
when toen
with met
as als
the eerste

EN Realize your ideas easily: With Xara Photo & Graphic Designer

NL Ideeën gewoon omzetten: met Photo & Graphic Designer

Inglese Ulandesa
photo photo
easily gewoon
with met
ideas ideeën
your omzetten
designer designer

EN As a diverse AV company, MWEE is a well-known and reliable partner of the government. They realize a wide range of online events. In this success story you can read how they do that.

NL Als divers AV bedrijf is MWee een bekende en betrouwbare partner van de overheid. Zij realiseren een breed scala aan online events. In dit succesverhaal lees je hoe ze dat doen.

Inglese Ulandesa
company bedrijf
partner partner
government overheid
wide breed
range scala
online online
events events
success story succesverhaal
is is
reliable betrouwbare
in in
the de
how hoe
diverse divers
realize realiseren
this dit
known bekende
that dat
a een
as als
of van
they ze
read lees

EN The customer initially pairs the BLE device with komoot.

NL De klant begint met het koppelen van het BLE apparaat met komoot.

Inglese Ulandesa
ble ble
device apparaat
komoot komoot
the de
with met
customer klant

EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer 5 initially in the dropdown

NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden aanvankelijk 5 in de vervolgkeuzelijst

Inglese Ulandesa
hostwinds hostwinds
ddos ddos
protection bescherming
separate afzonderlijke
addresses adressen
filter filteren
we we
in in
the de
offers biedt
requests verzoeken
offer bieden
by door
can kunnen
of van

EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer five initially in the dropdown for use.

NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden vijf in eerste instantie in de vervolgkeuzelijst voor gebruik.

Inglese Ulandesa
hostwinds hostwinds
ddos ddos
protection bescherming
separate afzonderlijke
addresses adressen
filter filteren
we we
in in
the de
use gebruik
offers biedt
requests verzoeken
offer bieden
five vijf
for voor
by door
can kunnen
of van

EN Upgrade/Downgrade: This action changes the plan you initially purchased to increase or decrease the capacity of the said service. If available, a view options button provides you with monthly pricing options, such as a 24-month pricing plan.

NL Upgrade / downgrade: deze actie verandert het plan dat u initieel hebt gekocht om de capaciteit van de genoemde service te verhogen of te verlagen.Indien beschikbaar, biedt een knop Opties optie u maandelijkse prijsopties, zoals een prijs van 24 maanden.

Inglese Ulandesa
upgrade upgrade
action actie
changes verandert
purchased gekocht
decrease verlagen
capacity capaciteit
button knop
pricing prijs
plan plan
or of
available beschikbaar
provides biedt
the de
to om
service service
monthly maandelijkse
increase verhogen
options opties
if indien
you u
of van
a optie
as zoals
this deze

EN To initially start the PHP service to run, enter the following command:

NL Om de PHP-service in eerste instantie te starten, voert u de volgende opdracht in:

Inglese Ulandesa
php php
service service
start starten
the de
to om
command opdracht
enter in
run voert
following volgende

EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page

NL Dus je hebt zojuist WordPress op je site geïnstalleerd en besefte niet dat softkeuze standaardinstellingen / wp - of misschien heb je het al lang op / blog geïnstalleerd en je je hoofdbestandpagina wilt maken

Inglese Ulandesa
installed geïnstalleerd
maybe misschien
blog blog
want wilt
on op
and en
or of
wordpress wordpress
site site
long lang

EN Initially, IP addresses were broken up into four distinct sections separated by periods, and each section contained a randomized set of numbers from zero to 255

NL Aanvankelijk werden IP-adressen opgesplitst in vier verschillende secties gescheiden door perioden, en elke sectie bevatte een gerandomiseerde reeks nummers van nul tot 255

Inglese Ulandesa
addresses adressen
sections secties
separated gescheiden
contained bevatte
zero nul
distinct verschillende
and en
into in
by door
a een

EN ITU students realize space projects under Corendon sponsorship - Corendon Airlines

NL Met Corendon sponsorschap realiseren ITU studenten ruimtevaartprojecten - Corendon Airlines

Inglese Ulandesa
students studenten
realize realiseren
under met
corendon corendon

EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own. Open an online shop yourself without any problems!

NL U wilt een online winkel creëren, maar u weet niet waar u moet beginnen? Met het PrestaShop CMS kunt u uw project concretiseren en perfect zelfstandig een e-commerce website creëren. Open zelf een online winkel zonder enige moeite!

Inglese Ulandesa
cms cms
online online
prestashop prestashop
project project
website website
e-commerce e-commerce
shop winkel
open open
without zonder
want wilt
and en
with met
but
will kunt

EN In fact, initially for the three times, Nestify does not charge anything for the additional traffic or visitors.

NL In feite rekent Nestify in eerste instantie voor de drie keer niets aan voor het extra verkeer of bezoekers.

Inglese Ulandesa
fact feite
traffic verkeer
visitors bezoekers
in in
or of
the de
three drie
additional extra
for voor
times keer

EN Initially when we heard about Nestify, we were not very impressed

NL Aanvankelijk toen we erover hoorden Nestify, we waren niet erg onder de indruk

Inglese Ulandesa
initially aanvankelijk
were waren
very erg
we we
when toen

EN His ultimate goal is to help people build businesses through digitization make them realize that dreams do come true if you stay driven.  Check out his portfolio( jitendra.co)

NL Zijn uiteindelijke doel is om mensen te helpen bedrijven op te bouwen door middel van digitalisering, zodat ze beseffen dat dromen uitkomen als je gedreven blijft

Inglese Ulandesa
ultimate uiteindelijke
people mensen
businesses bedrijven
digitization digitalisering
realize beseffen
dreams dromen
driven gedreven
goal doel
is is
to zodat
build bouwen
that dat
help helpen
out te
them ze
come van
if als

EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.

NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.

Inglese Ulandesa
thought gedachte
technique techniek
familiar vertrouwd
expressions uitdrukkingen
survey enquête
last laatste
bit stukje
activities activiteiten
point moment
is is
your je
the de
at te
words woorden
use gebruikt
with op
that ervan
language taal
to toe
what wat
and en

EN ?I?ll have the pesto lasagna!? Did you realize tiramisu implies lift me up? How fun!

NL "Ik zal de pesto lasagne hebben!" Wist je dat tiramisu inhoudt dat ik me moet verheffen? Hoe leuk!

Inglese Ulandesa
me me
i ik
fun leuk
the de
how hoe
did dat
have hebben

EN For this reason I created ConnectMeNow ? initially just for personal use. But the arrival of the 64 bit requirement, mandatory signed applications, and notarization requirements, and Catalina issues, my original old version was simply outdated.

NL Met de gedachte dit voor mijzelf eenvoudiger te maken heb ik destijds ConnectMeNow gemaakt. Maar met de komst van Catalina, en verscherpte applicatie eisen (sign, notarize, 64 bit) werd het wel tijd om de oude versie een update te geven.

Inglese Ulandesa
bit bit
catalina catalina
i ik
requirements eisen
the de
was werd
created gemaakt
old oude
version versie
for voor
this dit
simply een
but
use applicatie
of van
and en

EN Initially I looked at Google Images to see if I could find a suitable sine image. It did come with nice results, but not exactly what I was looking for.

NL Natuurlijk keek ik eerst wat Google Images te bieden had maar ik kon daar net even niet vinden wat ik zocht.

Inglese Ulandesa
i ik
looked keek
at te
images images
google google
find vinden
was had
could kon
a eerst
but
what wat

EN WALTR is not free either and initially, $29.95 sounds pretty steep for such an application, but I promise you: it?s worth it! It makes transferring audio and video to your iOS super fast and super simple.

NL WALTR is ook niet gratis en de initiele investering van $29.95 kan duur klinken voor een dergelijk programma, maar ik verzeker je: het is het dubbel en dwars waard als je regelmatig media overzet naar een iOS apparaat ? het is eenvoudig en zeer snel.

Inglese Ulandesa
worth waard
makes kan
is is
i ik
your je
ios ios
free gratis
fast snel
simple eenvoudig
application programma
for voor
and en
but
such de

EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request

NL We hebben de beoordeling acht keer uitgevoerd en zijn in eerste instantie begonnen vanwege een verzoek van een klant

Inglese Ulandesa
done uitgevoerd
assessment beoordeling
client klant
request verzoek
we we
the de
started begonnen
because of vanwege
and en
because in

EN If you look from a different perspective or a different angle, you will see that there are actually more opportunities and solutions than you initially thought.?

NL Als je vanuit een ander perspectief of een andere hoek kijkt, zul je zien dat er meer kansen en oplossingen zijn dan je in eerste instantie dacht.?

Inglese Ulandesa
angle hoek
opportunities kansen
solutions oplossingen
perspective perspectief
or of
more meer
will zul
and en
that dat
see kijkt
there er
than dan
from vanuit
if als
different een
initially in
are zijn

EN However, public library staff may not realize that they can directly improve online information sources with their knowledge and the authoritative sources they manage

NL Ze realiseren zich alleen niet altijd dat ze online informatiebronnen direct kunnen verbeteren met hun kennis en met gezaghebbend bronnenmateriaal dat zij beheren

Inglese Ulandesa
realize realiseren
directly direct
improve verbeteren
online online
manage beheren
they ze
and en
with met
can kunnen
knowledge kennis
their hun
that dat
the zij

Mustrà 50 di 50 traduzzioni