EN How did this 400-year-old grotto on the banks of the Maggia come by its cosmopolitan name? The answer lies way back: this is where the people of Ticino would eat one last meal before emigrating to America via Genoa.
EN How did this 400-year-old grotto on the banks of the Maggia come by its cosmopolitan name? The answer lies way back: this is where the people of Ticino would eat one last meal before emigrating to America via Genoa.
NL Hoe is deze 400 jaar oude grot aan de oever van de rivier de Maggia een begrip geworden? Het antwoord moet worden gezocht in het verleden: het was hier dat de mensen van Ticino herstelden voordat zij naar Genua reisden om naar Amerika te emigreren.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
grotto | grot |
maggia | maggia |
ticino | ticino |
america | amerika |
old | oude |
is | is |
people | mensen |
the | de |
year | jaar |
to | om |
how | hoe |
come | van |
name | in |
way | van de |
back | een |
before | voordat |
answer | antwoord |
this | deze |
EN Barbara Bosio at the University of Genoa in Italy, resulting in a research partnership between the two entities.
NL Dit leidde tot een onderzoekspartnerschap tussen beide entiteiten.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
entities | entiteiten |
between | tussen |
a | beide |
EN How did this 400-year-old grotto on the banks of the Maggia come by its cosmopolitan name? The answer lies way back: this is where the people of Ticino would eat one last meal before emigrating to America via Genoa.
NL Hoe is deze 400 jaar oude grot aan de oever van de rivier de Maggia een begrip geworden? Het antwoord moet worden gezocht in het verleden: het was hier dat de mensen van Ticino herstelden voordat zij naar Genua reisden om naar Amerika te emigreren.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
grotto | grot |
maggia | maggia |
ticino | ticino |
america | amerika |
old | oude |
is | is |
people | mensen |
the | de |
year | jaar |
to | om |
how | hoe |
come | van |
name | in |
way | van de |
back | een |
before | voordat |
answer | antwoord |
this | deze |
Mustrà 3 di 3 traduzzioni