Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "fine watchmaking movement" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "fine watchmaking movement" da Inglese à Ulandesa

Traduzioni di fine watchmaking movement

"fine watchmaking movement" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

fine aan bij door fijn hebben in in de met naar om op op de over prima u uit van van de voor voor de wat zoals
watchmaking horloge
movement beweging bewegingen deze ontwerp uurwerk van de

Traduzzione di Inglese à Ulandesa di fine watchmaking movement

Inglese
Ulandesa

EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva. Watchmaking soon spread across the Jura mountain range to other regions, including Le Sentier and Neuchâtel.

NL Etappe met de traditierijke horlogemakerskunst: in het begin concentreerde de productie en innovatie van horloges zich vooral in Genève. Al snel verspreidde de horlogeproductie zich over de Jura naar andere regio's, waaronder Le Sentier en Neuchâtel.

Inglese Ulandesa
stage etappe
innovation innovatie
geneva genève
soon snel
le le
in in
and en
the de
including waaronder
other andere
with met
mainly vooral

EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva. Watchmaking soon spread across the Jura mountain range to other regions, including Le Sentier and Neuchâtel.

NL Etappe met de traditierijke horlogemakerskunst: in het begin concentreerde de productie en innovatie van horloges zich vooral in Genève. Al snel verspreidde de horlogeproductie zich over de Jura naar andere regio's, waaronder Le Sentier en Neuchâtel.

Inglese Ulandesa
stage etappe
innovation innovatie
geneva genève
soon snel
le le
in in
and en
the de
including waaronder
other andere
with met
mainly vooral

EN The creation of a Fine Watchmaking movement is quintessential for fans of mechanical beauty. Until now, that pleasure was reserved for only the most fortunate, but we?ve changed all that. Are you on the waiting list?

NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.

Inglese Ulandesa
movement uurwerk
fans liefhebbers
mechanical mechanische
beauty schoonheid
changed veranderd
is is
on op
the de
creation creatie
we wij
for voor
that dat
but
of van

EN Developing a Fine Watchmaking manufacture movement isn't something you can just improvise

NL Het ontwikkelen van een Haute Horlogerie manufactuur uurwerk, is niet iets wat je zomaar kunt improviseren

Inglese Ulandesa
developing ontwikkelen
movement uurwerk
you je
you can kunt
just niet
something iets
a een

EN Based in the heartland of Swiss watchmaking, the manufacturer Concepto was founded in 2006, and today boasts a team of 120 people who handle all of the watchmaking expertise in-house

NL Gevestigd in het hart van de Zwitserse horloge-industrie, werd producent Concepto in 2006 opgericht en kan momenteel bogen op een team van 120 specialisten die alle facetten van horlogemaken in-house beheersen

Inglese Ulandesa
swiss zwitserse
watchmaking horloge
manufacturer producent
in in
founded opgericht
team team
the de
was werd
expertise kan
and en
based gevestigd
a een
of van
today op

EN CODE41 is more than a brand, it's a movement, human-powered watchmaking. The aim is to devise the creation of a watch as an extraordinary adventure in which everyone can play their part.

NL CODE41 is meer dan slechts een merk, het is community-gebaseerd horlogemaken. Het doel is om van de creatie van een horloge een buitengewoon avontuur te maken waarin iedereen een rol speelt.

Inglese Ulandesa
aim doel
extraordinary buitengewoon
adventure avontuur
play speelt
is is
the de
to om
part van de
brand merk
creation creatie
everyone iedereen
more meer
a slechts
of van

EN CODE41 is more than just a brand, it's a movement, human-powered watchmaking. The aim is to devise the creation of a watch as an extraordinary adventure to which everyone can contribute.

NL CODE41 is meer dan slechts een merk, het is een door mensen aangedreven community van horlogeliefhebbers. Het doel is om van de creatie van een horloge een buitengewoon avontuur te maken waaraan iedereen kan bijdragen.

Inglese Ulandesa
extraordinary buitengewoon
adventure avontuur
powered aangedreven
to which waaraan
is is
can kan
the de
aim doel
to om
contribute bijdragen
brand merk
creation creatie
everyone iedereen
more meer
a slechts
of van

EN CODE41 is more than a brand, it's a movement, human-powered watchmaking. The aim is to devise the creation of a watch as an extraordinary adventure in which everyone can play their part.

NL CODE41 is meer dan slechts een merk, het is community-gebaseerd horlogemaken. Het doel is om van de creatie van een horloge een buitengewoon avontuur te maken waarin iedereen een rol speelt.

Inglese Ulandesa
aim doel
extraordinary buitengewoon
adventure avontuur
play speelt
is is
the de
to om
part van de
brand merk
creation creatie
everyone iedereen
more meer
a slechts
of van

EN Surfer taking a wave, near Cape Fréhel at sunset. Intentional Camera Movement technique to give a pictorial effect and amplify the movement.

NL Surfen met een golf, in de buurt van Cape Frehel bij zonsondergang. Opzettelijke Camerabewegingstechniek om een picturaal effect te geven en de beweging te versterken.

Inglese Ulandesa
wave golf
cape cape
sunset zonsondergang
movement beweging
effect effect
amplify versterken
the de
to om
give geven
a een
and en

EN The largest national maker movement festival in the Netherlands presents the best in the maker movement.

NL Heb jij passie voor creativiteit, techniek en maakonderwijs? Kom vrijdag 28 september naar FabLearn met korting!

Inglese Ulandesa
best voor
the passie

EN Event: Movement Weekend October 1st - 3rd Registration Join us for our annual Movement Weekend that will take place from the 1st to the 3rd of October. It is an ideal event to learn moreRead More

NL Jaarverslag 2020 Iets later dan gepland, maar hier is het dan eindelijk: het Catapa jaarverslag van 2020! Ondanks Corona hebben we toch heel wat kunnen verwezenlijken in 2020. Met onder andere talloze boeiende (online -Read More

Inglese Ulandesa
join .
is is
our in
more more

EN The peripheral weight fitted to the X41 movement is a true technical feat mastered by only a handful of brands. It allows the movement to be less thick and the mechanism to be more visible.

NL Het perifeer oscillerend gewicht waarmee het X41-uurwerk is uitgerust, is een waar technisch hoogstandje dat slechts door een handvol merken wordt beheerst. Het maakt het uurwerk minder dik en het mechanisme meer zichtbaar.

Inglese Ulandesa
weight gewicht
fitted uitgerust
movement uurwerk
technical technisch
handful handvol
brands merken
less minder
thick dik
mechanism mechanisme
visible zichtbaar
is is
the wordt
more meer
a slechts
by door
and en

EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain

NL De Engelse schilder en architect William Morris was een medeoprichter van de Arts and Crafts Movement en de socialistische beweging in Groot-Brittannië

Inglese Ulandesa
painter schilder
architect architect
movement beweging
great groot
william william
morris morris
co-founder medeoprichter
in in
the de
a een
of van

EN The motion detector top unit controls the lighting depending on the movement and brightness. It automatically switches on the lighting when there is movement in the detection field and when it is dark enough. The lighting is switched off:

NL Het opzetstuk bewegingsmelder regelt de verlichting afhankelijk van beweging en lichtsterkte. Het schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied en als het donker genoeg is. De verlichting wordt uitgeschakeld:

Inglese Ulandesa
automatically automatisch
dark donker
enough genoeg
switched off uitgeschakeld
lighting verlichting
brightness lichtsterkte
is is
the de
unit een
in in
depending afhankelijk
and en
when als

EN The motion detector top unit controls the lighting depending on the movement and brightness. It automatically switches on the lighting when there is movement in the detection field and when it is dark enough.The lighting is switched off:

NL Het opzetstuk bewegingsmelder regelt de verlichting afhankelijk van beweging en lichtsterkte. Het schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied en als het donker genoeg is.De verlichting wordt uitgeschakeld:

Inglese Ulandesa
automatically automatisch
dark donker
enough genoeg
switched off uitgeschakeld
lighting verlichting
brightness lichtsterkte
is is
the de
unit een
in in
depending afhankelijk
and en
when als

EN Movement focus has a lot to do with the interplay between exposure time and the movement of the subject

NL De bewegingsscherpte hangt primair af van de belichtingstijd in samenhang met de beweging van het motief

Inglese Ulandesa
movement beweging
the de
with met

EN The motion detector top unit controls the lighting depending on the movement and brightness. It automatically switches on the lighting when there is movement in the detection field and when it is dark enough. The lighting is switched off:

NL Het opzetstuk bewegingsmelder regelt de verlichting afhankelijk van beweging en lichtsterkte. Het schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied en als het donker genoeg is. De verlichting wordt uitgeschakeld:

Inglese Ulandesa
automatically automatisch
dark donker
enough genoeg
switched off uitgeschakeld
lighting verlichting
brightness lichtsterkte
is is
the de
unit een
in in
depending afhankelijk
and en
when als

EN The motion detector top unit controls the lighting depending on the movement and brightness. It automatically switches on the lighting when there is movement in the detection field and when it is dark enough.The lighting is switched off:

NL Het opzetstuk bewegingsmelder regelt de verlichting afhankelijk van beweging en lichtsterkte. Het schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied en als het donker genoeg is.De verlichting wordt uitgeschakeld:

Inglese Ulandesa
automatically automatisch
dark donker
enough genoeg
switched off uitgeschakeld
lighting verlichting
brightness lichtsterkte
is is
the de
unit een
in in
depending afhankelijk
and en
when als

EN Step into a watchmaker's shoes at a workshop. The Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) was established in Geneva in 2005 by three founders: the Richemont Group, Audemars Piguet and Girard Perregaux, to promote fine watchmaking internationally.

NL Deze exclusieve toertochten in de regio Neuenburg en Jura voeren de bezoeker binnen in het rijk der uurwerken.

Inglese Ulandesa
in in
de de

EN It's a distinctive feature found very rarely in Fine Watchmaking pieces, and even then often at stratospheric prices.

NL Het is een opvallend kenmerk dat bijzonder zeldzaam is in Haute Horlogerie, en zelfs dan tegen stratosferische prijzen.

Inglese Ulandesa
feature kenmerk
prices prijzen
in in
its is
and en
distinctive een
even zelfs
at tegen

EN Fine Watchmaking is associated with the world of luxury

NL Haute Horlogerie wordt doorgaans geassocieerd met de wereld van luxe

Inglese Ulandesa
associated geassocieerd
luxury luxe
the de
is wordt
of van
with met
world wereld

EN Step into a watchmaker's shoes at a workshop. The Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) was established in Geneva in 2005 by three founders: the Richemont Group, Audemars Piguet and Girard Perregaux, to promote fine watchmaking internationally.

NL Tijdens de Geneva Watch Tour door de Geneefse oude binnenstad maak je op een interessante manier kennis met de uurwerkindustrie.

Inglese Ulandesa
geneva geneva
to watch
by door
in tijdens
a een
de de

EN The capital of peace and world leader in fine watchmaking, Geneva also wants to be admired

NL Als hoofdstad van de vrede en wereldleider in horlogefabricage wil Genève bewonderd worden

Inglese Ulandesa
capital hoofdstad
peace vrede
geneva genève
admired bewonderd
world leader wereldleider
in in
the de
be worden
wants wil
and en
of van

EN This makes it a fine addition to any space you have in mind, and with the ease of movement, you don’t need multiple lamps.

NL Dit maakt het een fijne aanvulling op elke ruimte die je in gedachten hebt, en met het bewegingsgemak heb je niet meerdere lampen nodig.

Inglese Ulandesa
addition aanvulling
space ruimte
lamps lampen
in in
need nodig
with op
dont niet
and en
this dit

EN MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

NL MotionBuilder biedt animators en regisseurs een interactieve omgeving voor het verfijnen van de bewegingen van personages.

Inglese Ulandesa
provides biedt
interactive interactieve
movement bewegingen
environment omgeving
for voor
and en
with een

EN MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

NL MotionBuilder biedt animators en regisseurs een interactieve omgeving voor het verfijnen van de bewegingen van personages.

Inglese Ulandesa
provides biedt
interactive interactieve
movement bewegingen
environment omgeving
for voor
and en
with een

EN MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

NL MotionBuilder biedt animators en regisseurs een interactieve omgeving voor het verfijnen van de bewegingen van personages.

Inglese Ulandesa
provides biedt
interactive interactieve
movement bewegingen
environment omgeving
for voor
and en
with een

EN MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

NL MotionBuilder biedt animators en regisseurs een interactieve omgeving voor het verfijnen van de bewegingen van personages.

Inglese Ulandesa
provides biedt
interactive interactieve
movement bewegingen
environment omgeving
for voor
and en
with een

EN MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

NL MotionBuilder biedt animators en regisseurs een interactieve omgeving voor het verfijnen van de bewegingen van personages.

Inglese Ulandesa
provides biedt
interactive interactieve
movement bewegingen
environment omgeving
for voor
and en
with een

EN MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

NL MotionBuilder biedt animators en regisseurs een interactieve omgeving voor het verfijnen van de bewegingen van personages.

Inglese Ulandesa
provides biedt
interactive interactieve
movement bewegingen
environment omgeving
for voor
and en
with een

EN MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

NL MotionBuilder biedt animators en regisseurs een interactieve omgeving voor het verfijnen van de bewegingen van personages.

Inglese Ulandesa
provides biedt
interactive interactieve
movement bewegingen
environment omgeving
for voor
and en
with een

EN MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

NL MotionBuilder biedt animators en regisseurs een interactieve omgeving voor het verfijnen van de bewegingen van personages.

Inglese Ulandesa
provides biedt
interactive interactieve
movement bewegingen
environment omgeving
for voor
and en
with een

EN MotionBuilder provides animators and directors with an interactive environment for fine-tuning character movement.

NL MotionBuilder biedt animators en regisseurs een interactieve omgeving voor het verfijnen van de bewegingen van personages.

Inglese Ulandesa
provides biedt
interactive interactieve
movement bewegingen
environment omgeving
for voor
and en
with een

EN You’ll find everything here – from watchmaking towns to wild natural landscapes.

NL Van horlogesteden tot oorspronkelijke natuurlandschappen – stuk voor stuk gevarieerd en indrukwekkend.

EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla

NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd

Inglese Ulandesa
la la
le le
unesco unesco
world heritage werelderfgoed
in in
the de
and en

EN The Geneva Watch Tour through the Old Town offers an entertaining journey through the realm of watchmaking.

NL Tijdens de Geneva Watch Tour door de Geneefse oude binnenstad maak je op een interessante manier kennis met de uurwerkindustrie.

Inglese Ulandesa
geneva geneva
tour tour
old oude
journey manier
watch watch
the de
town binnenstad
through op

EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel. From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions. The route ends in Neuchâtel.

NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.

Inglese Ulandesa
museums musea
basel basel
river rivier
towns steden
la la
le le
ends eindigt
neuchâtel neuchâtel
the de
in in
to om
from vanaf
there er
and en
route naar
here hier
their hun
for ongeveer

EN Common.Of Watchmaking – on the cutting edge of time.

NL Common.Of Klokkenmakerskunst – altijd weer bij de tijd.

EN Thousands of them helped to shape this mechanical piece, equal parts strong and sophisticated, whose design goes against the flow of traditional watchmaking

NL Duizenden dames hebben geholpen om dit mechanische horloge vorm te geven, dat even stoer als verfijnd is, en wiens ontwerp tegen stroming van traditionele horlogerie ingaat

Inglese Ulandesa
helped geholpen
mechanical mechanische
sophisticated verfijnd
traditional traditionele
to om
design ontwerp
shape vorm
and en
flow is
thousands duizenden
goes
against van
watchmaking horloge
this dit

EN What if you could create a watchmaking brand without a budget or distribution network, just relying on the support of a community of enthusiasts?

NL Wat als je een horlogemerk kon creëren zonder budget of distributienetwerk, maar slechts met de steun van een enthousiaste community?

Inglese Ulandesa
budget budget
create creëren
or of
community community
the de
what wat
support steun
without zonder
if als
a slechts
of van

EN The ANOMALY-01 & 02 have initiated significant change in the watchmaking world and will remain emblematic models of its history

NL De ANOMALY-01 en 02 hebben een aanzienlijke verandering geinitieerd in de horlogewereld en blijven emblematische modellen in zijn geschiedenis

Inglese Ulandesa
significant aanzienlijke
change verandering
models modellen
history geschiedenis
in in
the de
will blijven
and en
have hebben
remain zijn
of een

EN Experience the creation of a watchmaking brand from the inside

NL Ervaar de creatie van een horlogemerk van binnenuit

Inglese Ulandesa
the de
creation creatie
a een
of van

EN Go behind the scenes of the watchmaking industry

NL Ervaar de creatie van een horlogemerk van binnenuit

Inglese Ulandesa
the de
of van

EN In a little over 12 years, the workshop had the honor of working with around forty watchmaking brands including Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard and Hautlence

NL In iets meer dan 12 jaar heeft de workshop de eer gehad om samen te werken met zo?n 40 horlogemerken, waaronder Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard en Hautlence

Inglese Ulandesa
years jaar
workshop workshop
honor eer
working werken
the de
in in
with samen
tag tag
including waaronder
and en
of met
around om

EN In 2016, CODE41 made a sensational entrance into the hushed world of watchmaking by offering total transparency on origin and costs, shining a light on the Swiss Made label and by giving power to its community

NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven

Inglese Ulandesa
made maakte
transparency transparantie
label label
community community
swiss swiss
in in
on op
the de
light licht
costs kosten
and en
giving zijn
by door
to tegen

EN This approach was seen by some as an anomaly in the Swiss watchmaking landscape

NL Deze aanpak werd door sommigen in het Zwitserse horlogelandschap gezien als een anomalie

Inglese Ulandesa
approach aanpak
seen gezien
in in
was werd
swiss zwitserse
by door
as als

EN After 4 years of existence and almost 15,000 pieces sold, it was time to give this emblematic collection, which signalled a long-lasting change in the world of watchmaking, a new lease of life.

NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.

Inglese Ulandesa
collection collectie
change verandering
in in
new nieuw
was werd
the de
to om
life leven
lasting langdurige
time tijd
after na
years jaar
of bijna
a een
this deze
and en

EN CODE41 is now very well-known in the watchmaking world

NL CODE41 is nu een bekende naam in de horlogewereld

Inglese Ulandesa
now nu
is is
in in
the de
known bekende

EN The town of Biel, the metropolis of Swiss watchmaking, lies at the eastern end of Lake Biel, at the foot of the Jura in the delightful Lake Region

NL Biel is de grootste stad van Zwitserland waar zowel Duits als Frans officiële taal is

Inglese Ulandesa
swiss zwitserland
eastern is
the de
town stad
of van
lake grootste
in the zowel

EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.

NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.

Inglese Ulandesa
jura jura
diversity diversiteit
rich rijke
associated verbonden
lakes meren
history geschiedenis
heritage erfgoed
is is
the de
often vaak
three drie
region regio
natural natuur
with met
as well ook
and en
landscape landschappen

Mustrà 50 di 50 traduzzioni