EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
way | manier |
cut | gesneden |
fried | gebakken |
is | is |
time | tijd |
hours | uur |
the | de |
better | beter |
with | op |
well | goed |
to | om |
can | kan |
be | worden |
even | zelfs |
and | en |
EN Fat burners, which ensure that your body utilises its fat stores. These also decrease your interest in sweets and snacks.
NL Vetverbranders, die ervoor zorgen dat je lichaam eerder de vetreserves aanspreekt. Ook zorgen deze ervoor dat je minder zin hebt in zoetigheden en snacks.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
body | lichaam |
snacks | snacks |
your | je |
in | in |
ensure | zorgen |
and | en |
that | dat |
which | de |
EN Less fat from your food enters your bloodstream, so you end up with less fat
NL Er komt dan minder vet uit je eten in je bloedbaan terecht, waardoor je dus minder vet ontwikkelt
Inglese | Ulandesa |
---|---|
less | minder |
food | eten |
enters | in |
fat | vet |
your | je |
so | dus |
from | uit |
EN Anyone who considers spinning, swimming or jogging to be the best endurance sports that really melts your fat gets their "fat off" has not tried squash
NL Als je denkt dat spinning, zwemmen of lopen de beste uithoudingssporten zijn om echt "van je vet af te komen", dan heb je squash buiten acht gelaten
Inglese | Ulandesa |
---|---|
swimming | zwemmen |
fat | vet |
or | of |
your | je |
the | de |
to | om |
really | echt |
best | beste |
that | dat |
EN BOND services will enhance and expand OCLC services for German libraries, and OCLC plans to maintain and advance the BOND BIBLIOTHECA suite of library system solutions.
NL Bibliotheca, het belangrijkste pakket services voor bibliotheken van BOND, vormt een mooie aanvulling op de services van OCLC.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
oclc | oclc |
services | services |
the | de |
libraries | bibliotheken |
for | voor |
german | het |
of | van |
EN With Bond back in No Time to Die, we're celebrating almost 50 years of crazy and cool Bond gadgets, starting with the garotte wire in From Russia With Love.
NL Met Bond terug in No Time to Die vieren we bijna 50 jaar gekke en coole Bond-gadgets, te beginnen met de garotte wire in From Russia With Love.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
celebrating | vieren |
crazy | gekke |
cool | coole |
gadgets | gadgets |
in | in |
time | time |
years | jaar |
to | to |
the | de |
no | no |
back | terug |
starting | beginnen |
with | met |
of | bijna |
and | en |
EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn
NL «Mag ik me even voorstellen - de naam is Bond, James Bond.» Wie zich hier zo onmiskenbaar voorstelt, heeft beslissend aan de wereldreputatie van de Schilthorn bijgedragen
Inglese | Ulandesa |
---|---|
name | naam |
james | james |
is | is |
the | de |
who | wie |
way | van de |
of | van |
EN With Bond back in No Time to Die, we're celebrating almost 50 years of crazy and cool Bond gadgets, starting with the garotte wire in From Russia With Love.
NL Met Bond terug in No Time to Die vieren we bijna 50 jaar gekke en coole Bond-gadgets, te beginnen met de garotte wire in From Russia With Love.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
celebrating | vieren |
crazy | gekke |
cool | coole |
gadgets | gadgets |
in | in |
time | time |
years | jaar |
to | to |
the | de |
no | no |
back | terug |
starting | beginnen |
with | met |
of | bijna |
and | en |
EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn
NL «Mag ik me even voorstellen - de naam is Bond, James Bond.» Wie zich hier zo onmiskenbaar voorstelt, heeft beslissend aan de wereldreputatie van de Schilthorn bijgedragen
Inglese | Ulandesa |
---|---|
name | naam |
james | james |
is | is |
the | de |
who | wie |
way | van de |
of | van |
EN What is a bond? What are the different types and how is this financial product different from a stock? How can I invest in a bond?
NL Wat is een obligatie? Wat zijn de verschillende soorten obligaties? Hoe verschilt een obligatie van een aandeel? Hoe beleg je in een obligatie?
Inglese | Ulandesa |
---|---|
is | is |
in | in |
the | de |
how | hoe |
what | wat |
types | soorten |
are | zijn |
EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.
NL Voedingsmiddelen – of stoffen gemaakt van unieke combinaties van moleculen – hebben een verscheidenheid aan reacties op temperatuur. Ontdek de verschillende bevriezingseigenschappen van vloeistoffen.
EN Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy
NL Zuurstof, stikstof en waterstof zijn essentiële kleine moleculen voor leven, materie en energie
Inglese | Ulandesa |
---|---|
oxygen | zuurstof |
nitrogen | stikstof |
hydrogen | waterstof |
small | kleine |
molecules | moleculen |
matter | materie |
energy | energie |
and | en |
for | voor |
life | leven |
essential | essentiële |
are | zijn |
EN There’s little water vapor and few air molecules on Mars, so -70 °C (-100 °F) would feel like -34 °C (-30 °F)
NL Er is niet veel waterdamp en er zijn weinig luchtmoleculen op Mars, dus -70 °C zou voelen als -34 °C
Inglese | Ulandesa |
---|---|
mars | mars |
c | c |
feel | voelen |
on | op |
so | dus |
little | weinig |
and | en |
few | is |
would | zou |
EN When it comes to Cibapet?a high-quality CBD product line for pets?we have chosen to leave these aromatic molecules out of the mix.
NL Voor wat betreft Cibapet, een hoogwaardige lijn CBD producten voor huisdieren, is besloten deze aromatische moleculen uit de mix te houden.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
cibapet | cibapet |
cbd | cbd |
pets | huisdieren |
molecules | moleculen |
mix | mix |
the | de |
for | voor |
high | hoogwaardige |
a | een |
line | lijn |
out | te |
to | deze |
EN These species produce powerful aromatic molecules that work as natural insect repellants. They act as a sort of biological shield. Cool, right?
NL Deze soorten produceren krachtige aromatische moleculen die werken als natuurlijk insectenwerend middel. Ze fungeren als een soort biologisch schild. Gaaf, hè?
Inglese | Ulandesa |
---|---|
powerful | krachtige |
molecules | moleculen |
natural | natuurlijk |
produce | produceren |
work | werken |
they | ze |
as | als |
species | soorten |
sort | soort |
act | fungeren |
that | die |
EN Terpenes are potent—and we mean potent—molecules
NL Terpenen zijn krachtige — maar dan ook echt krachtige — moleculen
EN Use these aromatic molecules to enhance joints, drinks, concentrates, e-liquids, and even cosmetics
NL Gebruik deze aromatische moleculen bijvoorbeeld om joints, drankjes, concentraten, e-liquid en zelfs cosmetica te versterken
Inglese | Ulandesa |
---|---|
use | gebruik |
molecules | moleculen |
enhance | versterken |
drinks | drankjes |
cosmetics | cosmetica |
to | om |
and | en |
even | zelfs |
these | deze |
EN Cali Terpenes creates their terpene formulas in an all-natural manner. They extract the aromatic molecules from legally grown of ganja plants while leaving all of the cannabinoids behind. Their range includes everything from Critical to Jamaican Dream.
NL Cali Terpenes maakt op geheel natuurlijke wijze eigen terpenen formules. Ze winnen aromatische moleculen uit legaal geteelde ganja, waar alle cannabinoïden uit worden gehaald. Het assortiment bevat van alles, van Critical tot Jamaican Dream.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
terpenes | terpenen |
formulas | formules |
manner | wijze |
molecules | moleculen |
legally | legaal |
cannabinoids | cannabinoïden |
range | assortiment |
cali | cali |
natural | natuurlijke |
includes | bevat |
they | ze |
everything | alles |
all | alle |
EN This enables users to target a wide range of cannabinoids, including THC, CBD, CBN, and THCV. Such a diverse range of molecules makes for a more colourful and wholesome high.
NL Het stelt gebruikers in staat om te focussen op een breed scala aan cannabinoïden. Denk aan THC, CBD, CBN en THCV. Zo’n uiteenlopend bereik aan moleculen garandeert een meer levendige en heilzame high.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
enables | in staat |
users | gebruikers |
cannabinoids | cannabinoïden |
cbd | cbd |
molecules | moleculen |
wide | breed |
to | om |
thc | thc |
and | en |
more | meer |
range | scala |
a | een |
including | te |
EN Chomping down on them releases the flavor molecules, and if you are sensitive to the taste, you might find chewing your truffles to be quite a task
NL Erop kauwen geeft smaakmoleculen vrij en als je gevoelig bent voor de smaak, kan het eten van truffels een lastige opgave zijn
Inglese | Ulandesa |
---|---|
sensitive | gevoelig |
truffles | truffels |
quite | vrij |
to | erop |
your | je |
the | de |
down | voor |
taste | smaak |
a | een |
be | kan |
if | als |
find | en |
EN The same goes for the taste of a cannabis strain. There is a huge diversity of both taste and smell among strains. Both of these elements are created by terpenes, aromatic molecules that are produced by the trichome glands of cannabis flowers.
NL Hetzelfde geldt voor de smaak van een cannabissoort. Onder soorten bestaat er veel diversiteit qua zowel smaken als geuren. Beide worden bepaald door terpenen. En deze aromatische moleculen worden weer aangemaakt door de trichomen van cannabistoppen.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
diversity | diversiteit |
created | aangemaakt |
terpenes | terpenen |
molecules | moleculen |
the | de |
strains | soorten |
is | bestaat |
goes | |
taste | smaak |
there | er |
and | en |
by | door |
among | van |
are | worden |
for | voor |
a | beide |
both | zowel |
EN Moreover, plastic containers provide questionable protection against water molecules and UV rays
NL Bovendien bieden deze mogelijk geen goede bescherming tegen watermoleculen en UV-stralen
Inglese | Ulandesa |
---|---|
provide | bieden |
protection | bescherming |
against | tegen |
uv | uv |
EN Oil colours are a chemically drying (oxidative) paint; the oil dries through absorbing oxygen from the air. This helps to link the molecules together in chains. (Ultraviolet) light is necessary to provide the energy for this.
NL Olieverf is een chemisch (oxidatief) drogende verf, de olie droogt door zuurstofopname uit de lucht. Hierdoor worden de moleculen in ketens aan elkaar gekoppeld. (Ultraviolet)licht is nodig om hiervoor de energie te leveren.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
oil | olie |
dries | droogt |
air | lucht |
molecules | moleculen |
necessary | nodig |
energy | energie |
for this | hiervoor |
paint | verf |
in | in |
is | is |
the | de |
light | licht |
to | om |
are | worden |
a | een |
from | uit |
EN There’s little water vapor and few air molecules on Mars, so -70 °C (-100 °F) would feel like -34 °C (-30 °F)
NL Er is niet veel waterdamp en er zijn weinig luchtmoleculen op Mars, dus -70 °C zou voelen als -34 °C
Inglese | Ulandesa |
---|---|
mars | mars |
c | c |
feel | voelen |
on | op |
so | dus |
little | weinig |
and | en |
few | is |
would | zou |
EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.
NL Voedingsmiddelen – of stoffen gemaakt van unieke combinaties van moleculen – hebben een verscheidenheid aan reacties op temperatuur. Ontdek de verschillende bevriezingseigenschappen van vloeistoffen.
EN Biology of Molecules, Cells and Tissues
NL Biologie van moleculen, cellen en weefsels
Inglese | Ulandesa |
---|---|
biology | biologie |
molecules | moleculen |
cells | cellen |
and | en |
of | van |
EN Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy
NL Zuurstof, stikstof en waterstof zijn essentiële kleine moleculen voor leven, materie en energie
Inglese | Ulandesa |
---|---|
oxygen | zuurstof |
nitrogen | stikstof |
hydrogen | waterstof |
small | kleine |
molecules | moleculen |
matter | materie |
energy | energie |
and | en |
for | voor |
life | leven |
essential | essentiële |
are | zijn |
EN Music & Science: When Molecules Turn Into Music
NL 11 tips voor een krachtige stem
Inglese | Ulandesa |
---|---|
into | een |
EN Save GOOD PRACTICE - MOLECULES with Omiscent Studio to your collection.
NL Sla GOOD PRACTICE - MOLECULES with Omiscent Studio op in je collectie.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
studio | studio |
your | je |
collection | collectie |
good | good |
with | op |
EN Our fat burning 30-minute ab workout is the most effective way to tone and sculpt your core
NL Onze vetverbrandende 30 minuten abs workout is de effectiefste manier om je core te ontwikkelen en versterken
Inglese | Ulandesa |
---|---|
workout | workout |
way | manier |
core | core |
minute | minuten |
is | is |
to | om |
the | de |
your | je |
our | onze |
and | en |
EN You’ll keep your heart rate up in the fat burning zone with an EMOM workout
NL Dankzij een EMOM training blijft je hartslag hoog in de vetverbrandingszone
Inglese | Ulandesa |
---|---|
heart | hartslag |
workout | training |
up | hoog |
your | je |
in | in |
the | de |
with | dankzij |
an | een |
EN Once you’re in the fat burning zone, you’ll max it out with some lunges and burpees
NL Als je eenmaal in de vetverbrandingszone zit, dan ga je tot het uiterste met een paar lunges en burpees
Inglese | Ulandesa |
---|---|
lunges | lunges |
burpees | burpees |
max | uiterste |
once | eenmaal |
in | in |
the | de |
with | met |
and | en |
EN More character, more color, more pressure! wizardFX has it all: Use the Tape Machine for analog warmth or fat overdrive. The Bitcrusher offers authentic lo-fi sounds and the Tube Distortion ranges from light oversaturation or punchy distortion.
NL Meer karakter, meer kleur, meer druk - wizardFX heeft het allemaal. De Tape Machine voor analoge warmte of vette overdrive. De Bitcrusher voor authentieke lo-fi geluiden en de Tube Distortion voor lichte verzadiging of assertieve vervorming.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
character | karakter |
pressure | druk |
tape | tape |
machine | machine |
analog | analoge |
warmth | warmte |
sounds | geluiden |
distortion | vervorming |
or | of |
the | de |
light | lichte |
for | voor |
more | meer |
color | kleur |
and | en |
EN Want a high-end soundbar to handle object-based audio? LG's 2020 flagship features full-fat 7.1.4 audio chops that make a meal out of movie mixdowns.
NL Wilt u een high-end soundbar voor objectgebaseerde audio? Het vlaggenschip van LG uit 2020 biedt volwaardige 7.1.4-audiokarbonades die een maaltijd
Inglese | Ulandesa |
---|---|
audio | audio |
meal | maaltijd |
soundbar | soundbar |
want | wilt |
features | biedt |
flagship | vlaggenschip |
a | een |
of | van |
EN Using basic diagnostics (patient medical history, status quo, comprehensive blood and urine analyses, body fat measurement), the pollutants are identified, as well as the measures necessary to reduce them.
NL Aan de hand van de basisdiagnostiek (medische voorgeschiedenis, status quo, uitgebreide bloed- en urineanalyses, lichaamsvetmeting) worden de schadelijke stoffen geïdentificeerd en de nodige maatregelen genomen.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
medical | medische |
comprehensive | uitgebreide |
blood | bloed |
identified | geïdentificeerd |
measures | maatregelen |
necessary | nodige |
the | de |
are | worden |
status | status |
and | en |
EN Chris doesn't just spend his free time editing, he spends most of it keeping fit, getting fat and raising a family.
NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
chris | chris |
free | vrije |
editing | bewerken |
spends | besteedt |
of it | ervan |
time | tijd |
keeping | blijven |
family | gezin |
just | alleen |
spend | met |
he | hij |
most | te |
fit | een |
and | en |
most of | meeste |
EN Reduce the heat and gradually add Add the acid. We have the Juice of one fresh lemon used and still 2 tablespoons herb vinegar is added. Now the white fat and greenish whey separate.
NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
heat | vuur |
gradually | geleidelijk |
juice | sap |
fresh | verse |
lemon | citroen |
whey | wei |
fat | vet |
used | gebruikt |
is | is |
now | nu |
the | de |
we | we |
and | en |
add | voeg |
added | toegevoegd |
have | hebben |
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
lemon | citroen |
slow | langzaam |
milk | melk |
separates | scheidt |
whey | wei |
mass | massa |
now | nu |
the | de |
and | en |
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
indian | indiase |
combine | combineren |
your | je |
in | in |
in the | daarop |
the | de |
paneer | paneer |
well | goed |
press | druk |
and | en |
EN Less sedentary lifestyle during pregnancy results in lower fat percentage in the babies of obese mothers
NL 100.000 baby’s gescreend in studie om risico op type 1 diabetes op te sporen
Inglese | Ulandesa |
---|---|
in | in |
EN It used to be that taking charge of your body and monitoring its fluctuating weight, body-fat composition and more, was a huge pain.
NL Vroeger was het een enorme pijn om de leiding te nemen over je lichaam en het fluctuerende gewicht, de lichaamsvetsamenstelling en meer in de gaten te
Inglese | Ulandesa |
---|---|
body | lichaam |
weight | gewicht |
huge | enorme |
pain | pijn |
your | je |
to | om |
a | een |
used | vroeger |
be | nemen |
and | en |
more | meer |
EN We have already written down a number of good reasons for you why doing an internship on Curaçao is a big fat Go.
NL Wij hebben alvast een aantal goede redenen voor je opgeschreven waarom stage lopen op Curaçao een dikke vette Go is.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
good | goede |
reasons | redenen |
internship | stage |
on | op |
is | is |
go | go |
we | wij |
why | waarom |
have | hebben |
number | aantal |
you | je |
a | een |
EN Some pills focus on decreasing your storage of nutritional fat
NL Sommige pillen zijn erop gericht om te zorgen dat je minder voedingsvetten opneemt
Inglese | Ulandesa |
---|---|
your | je |
on | erop |
some | sommige |
of | zijn |
EN Sometimes, weight loss pills contain laxatives, so you must be aware of that. This type of pill causes your body to lose water and not fat. Be sure that you check in advance whether certain pills may have a laxative effect.
NL Soms bevatten afslankpillen ook laxeermiddelen, en daar moet je mee uitkijken. Dit type pil zorgt er namelijk voor dat je lichaam geen vet verliest, maar water. Bekijk dus van tevoren goed of bepaalde pillen mogelijk een laxerende werking hebben.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
sometimes | soms |
body | lichaam |
lose | verliest |
fat | vet |
your | je |
water | water |
check | bekijk |
type | type |
contain | bevatten |
whether | of |
and | en |
must | moet |
to | mee |
so | dus |
this | dit |
have | hebben |
of | van |
sure | dat |
in advance | tevoren |
EN This means there will be a wide range of products with less salt, fat and sugar, without compromising taste
NL Dat betekent een groot aanbod van producten met minder zout, vet en suiker, zonder dat dit ten koste gaat van de smaak
Inglese | Ulandesa |
---|---|
wide | groot |
less | minder |
salt | zout |
sugar | suiker |
fat | vet |
this | dit |
products | producten |
without | zonder |
taste | smaak |
with | met |
means | betekent |
and | en |
a | een |
of | van |
be | gaat |
EN Our picks for the top 5 Christmas movies for stoners 2021 are the perfect night in with a fat stash in front of the box this Christmas. The weather outside is frightful, so stay in, get comfortable...
NL Met onze keus van de Top 5 Kerstfilms voor stoners van 2021 heb je gegarandeerd een perfecte avond wanneer je met een flinke hoeveelheid stash voor de buis hangt. Buiten waait de wind om het huis,...
Inglese | Ulandesa |
---|---|
perfect | perfecte |
night | avond |
weather | wind |
the | de |
our | onze |
front | voor |
this | huis |
with | met |
a | een |
of | buiten |
outside | van |
EN Fat Banana Auto boasts both speed and potency—two traits every grower is looking for!
NL Fat Banana Auto is razendsnel en krachtig. Is niet elke kweker op zoek naar deze eigenschappen?
Inglese | Ulandesa |
---|---|
speed | razendsnel |
grower | kweker |
traits | eigenschappen |
and | en |
is | is |
every | elke |
for | deze |
EN The plant grows short and compact, with thick branches and requires only 7-8 weeks of flowering to develop really fat buds
NL De plant groeit klein en compact, met dikke takken en vereist slechts 7-8 weken bloei om echt dikke toppen te ontwikkelen
Inglese | Ulandesa |
---|---|
grows | groeit |
short | klein |
compact | compact |
thick | dikke |
branches | takken |
requires | vereist |
weeks | weken |
buds | toppen |
the | de |
plant | plant |
to | om |
develop | ontwikkelen |
really | echt |
flowering | bloei |
with | met |
and | en |
EN Expect to harvest a lot of big, fat buds that are coated in trichomes
NL Reken op een hoge opbrengst van grote, vette toppen, overladen met trichomen
Inglese | Ulandesa |
---|---|
big | grote |
buds | toppen |
a | een |
EN Its swiftness in growth makes it less prone to fungi although the buds are really fat and heavy
NL Zij groeit rap en is zodoende minder gevoelig voor schimmels, maar toch krijgt zij erg vette en zware toppen
Inglese | Ulandesa |
---|---|
less | minder |
fungi | schimmels |
buds | toppen |
heavy | zware |
the | toch |
to | maar |
and | en |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni