Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "equivalent in japanese" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "equivalent in japanese" da Inglese à Ulandesa

Traduzioni di equivalent in japanese

"equivalent in japanese" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

equivalent aan als andere dan dat de deze die door een en equivalent gelijkwaardig in in de is met naar of om op te van van de voor zijn
japanese aan bij chinees dan dat de deze die duits een en engels frans heeft het in in de is italiaans japan japans japanse met naar nederlands om ons op portugees spaans talen te uit van van de voor voor de zijn

Traduzzione di Inglese à Ulandesa di equivalent in japanese

Inglese
Ulandesa

EN If you need a translation into Japanese, I strongly advise you to contact a professional Japanese translator, whose native language is Japanese and who has perfectly mastered Japanese culture

NL Als u een vertaling naar het Japans nodig hebt, dan raad ik u ten zeerste aan om een professionele Japanse vertaler in te schakelen die de taal als moedertaal heeft en die de Japanse cultuur perfect begrijpt

Inglese Ulandesa
i ik
translator vertaler
perfectly perfect
culture cultuur
to om
need nodig
professional professionele
into in
and en
language taal
if als
you u
a een

EN By the end of Japanese level 4, you will have reached a level equivalent to N5 of the Japanese Language Proficiency Test (JLPT).

NL Het eindniveau van Japans niveau 4 is gelijk aan het niveau N5 van de Japanese Language Proficiency Test (JLPT).

EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.

NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.

Inglese Ulandesa
serve serveren
facets facetten
traditional traditionele
cuisine keuken
modern moderne
prepared bereid
ambience ambiance
the de
in in
we wij
and en
by door
exclusively uitsluitend
you u

EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.

NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.

Inglese Ulandesa
serve serveren
facets facetten
traditional traditionele
cuisine keuken
modern moderne
prepared bereid
ambience ambiance
the de
in in
we wij
and en
by door
exclusively uitsluitend
you u

EN  i5 processor (or equivalent), preferably i7 (or equivalent).

NL Een i5 processor (of equivalent), bij voorkeur i7 (of equivalent).

Inglese Ulandesa
processor processor
or of
equivalent equivalent
preferably bij voorkeur

EN All internal employees of Rabobank receive a holiday allowance (equivalent to 8% of the monthly salary paid out) and an annual allowance (equivalent to 1/12 of the monthly salaries paid out).

NL Alle interne medewerkers van Rabobank ontvangen een 13e maand en 8% vakantiegeld.

Inglese Ulandesa
employees medewerkers
rabobank rabobank
monthly maand
internal interne
and en
a een
all alle
the ontvangen
of van

EN For example, in English someone says “you walk”, the equivalent in Japanese would be “to walk”, the infinitive without a pronoun

NL Bijvoorbeeld, als iemand in het Nederlands zegt "ik loop'', dan zou het Japanse equivalent "lopen'' zijn, de infinitief zonder voornaamwoord

Inglese Ulandesa
says zegt
japanese japanse
equivalent equivalent
the de
in in
someone iemand
without zonder
example bijvoorbeeld
would zou
english nederlands

EN The Japanese series was born from my meeting with the Japanese community in Brussels

NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel

Inglese Ulandesa
series serie
meeting ontmoeting
community gemeenschap
brussels brussel
in in
the de
my mijn
from uit
with met

EN The highest Japanese restaurant in Switzerland ? The Japanese by The Chedi Andermatt

NL Restaurant Seehus ligt in het autovrije wijndorpje Quinten, vlak aan de diepblauwe Walensee.

Inglese Ulandesa
restaurant restaurant
in in
the de
by aan

EN Japanese architect, Kengo Kuma designed the Lasvit Yakisugi Table Lamp by using a Japanese traditional process known as Shou-Sugi-Ban or Yakisugi. Made of hand-blown glass, the result is the beautifully unique Lasvit Yakisugi Table Lamp.

NL De Japanse architect Kengo Kuma ontwierp de Lasvit Yakisugi tafellamp volgens een traditioneel Japans proces dat bekend staat als Shou-Sugi-Ban of Yakisugi. Gemaakt van handgeblazen glas, is het resultaat deze prachtige unieke tafellamp.

Inglese Ulandesa
architect architect
traditional traditioneel
process proces
known bekend
glass glas
or of
made gemaakt
the de
as als
is is
result een
of volgens

EN Japanese restaurant Aoyama, based in Lille, was born from wanting to share Japanese food culture. Florian, the founder of Aoyama, lived in Japan for multiple years.

NL Online reserveringen in eigen hand nemen vinden veel restaurants spannend. Zeker als ze op een consumentenplatform staan.

Inglese Ulandesa
in in
the zeker

EN Japanese architect, Kengo Kuma designed the Lasvit Yakisugi Table Lamp by using a Japanese traditional process known as Shou-Sugi-Ban or Yakisugi. Made of hand-blown glass, the result is the beautifully unique Lasvit Yakisugi Table Lamp.

NL De Japanse architect Kengo Kuma ontwierp de Lasvit Yakisugi tafellamp volgens een traditioneel Japans proces dat bekend staat als Shou-Sugi-Ban of Yakisugi. Gemaakt van handgeblazen glas, is het resultaat deze prachtige unieke tafellamp.

Inglese Ulandesa
architect architect
traditional traditioneel
process proces
known bekend
glass glas
or of
made gemaakt
the de
as als
is is
result een
of volgens

EN ii Japanese restaurant provides the classic and creative Japanese cuisines. Guests will feel the freshest food with elegant service here.

NL Japans restaurant ii serveert klassieke en creatieve Japanse gerechten. Geniet van onze verse gerechten en een elegante service.

Inglese Ulandesa
ii ii
classic klassieke
creative creatieve
elegant elegante
service service
restaurant restaurant
and en
japanese japanse
the van

EN This authentic Japanese restaurant offering creative cooking style, using organic and the freshest ingredients: live seafood, grain-fed beef, freshly-made sushi and interactive cooking of Tappanyaki, served with Japanese traditional Sake and Soju.

NL Dit authentieke Japanse restaurant heeft een creatieve bereidingsstijl en gebruikt biologische, verse ingrediënten: verse vis, rundvlees, vers bereide sushi en interactieve tappanyaki-bereiding, waarbij traditionele sake en soju wordt geserveerd.

Inglese Ulandesa
japanese japanse
creative creatieve
ingredients ingrediënten
sushi sushi
interactive interactieve
served geserveerd
traditional traditionele
freshly vers
restaurant restaurant
and en
with waarbij
using gebruikt
the wordt
this dit
of een

EN Document and website translation services from and into Japanese. Check our Japanese translation services and request a free quote!

NL Vertaling van documenten en websites van en naar het Japans. Japans-Nederlandse en Nederlands-Japanse vertaling. Gratis offerte.

Inglese Ulandesa
website websites
free gratis
quote offerte
document documenten
and en
from van
japanese japanse

EN Japanese people rarely address their audience with a pronoun (because it’s impolite), not to mention that there are numerous levels of politeness in Japanese

NL Bovendien spreken de Japanners hun gesprekspartners vrijwel nooit direct aan met een voornaamwoord (dit wordt gezien als onbeleefd), en dan hebben we het nog niet eens gehad over de verschillende niveaus van beleefdheid in het Japans

Inglese Ulandesa
levels niveaus
in in
a eens
their hun
with met
of van

EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?

NL De btw/JCT/GST/PST/QST in mijn offerte wordt in Amerikaanse dollars weergegeven. Waar kan ik de equivalente belasting in mijn lokale valuta vinden?

Inglese Ulandesa
pst pst
quote offerte
local lokale
currency valuta
us amerikaanse
in in
i ik
the de
my mijn
vat btw
is wordt
where waar
can kan
find vinden
gst gst
shown weergegeven

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

NL De reden hiervoor is dat de wisselkoersen constant schommelen en de equivalente belasting in de niet-Amerikaanse dollar-valuta pas na ontvangst van de betaling kan worden bepaald.

Inglese Ulandesa
currency valuta
determined bepaald
receipt ontvangst
is is
tax belasting
in in
payment betaling
the de
cannot niet
be worden
and en
of van
constantly constant

EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security

NL Het is een equivalent van een handgeschreven handtekening of gestempeld zegel, maar biedt veel meer inherente beveiliging

Inglese Ulandesa
equivalent equivalent
signature handtekening
offering biedt
security beveiliging
is is
or of
more meer
but
a een
far veel
it maar
of van

EN Where you subcontract any processing of data you control you must ensure the processor is working to equivalent standards of protection

NL Wanneer u de verwerking van gegevens die u beheert, uitbesteedt, moet u ervoor zorgen dat de processor aan vergelijkbare beveiligingsnormen werkt

Inglese Ulandesa
ensure zorgen
control beheert
processing verwerking
processor processor
the de
data gegevens
working werkt
must moet
you u
of van

EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.

NL Een sessie maken is het equivalent van een 'login' op een iCloud-account of 'koppelen' met een Reincubate Relay-app-instantie.

Inglese Ulandesa
session sessie
equivalent equivalent
login login
icloud icloud
account account
pairing koppelen
app app
reincubate reincubate
is is
or of
creating maken
with op
instance een

EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)

NL Zodra het is uitgebracht, zal het waarschijnlijk maanden duren voordat een meerderheid van iOS-gebruikers het heeft geïnstalleerd (ongebruikelijk, de equivalente Android-acceptatie kan sneller zijn )

Inglese Ulandesa
released uitgebracht
likely waarschijnlijk
ios ios
users gebruikers
install geïnstalleerd
android android
rapid sneller
is is
the de
months maanden
will zal
of van

EN The average price per user of other leading competitor products is based on plans that include Access-equivalent features.

NL De gemiddelde prijs per gebruiker van andere toonaangevende producten van concurrenten is gebaseerd op abonnementen met functies die vergelijkbaar zijn met die van Access.

Inglese Ulandesa
user gebruiker
leading toonaangevende
competitor concurrenten
plans abonnementen
features functies
access access
average gemiddelde
price prijs
is is
on op
the de
based on gebaseerd
products producten
other andere
that die

EN Our Cloud Migration Assistants make it easy to find out what apps you have today, how they’re being used, and the Cloud equivalent.

NL Onze Cloud Migration Assistants maken het gemakkelijk om erachter te komen welke apps je nu hebt, hoe ze worden gebruikt en welke Cloud-apps vergelijkbaar zijn.

Inglese Ulandesa
cloud cloud
migration migration
easy gemakkelijk
apps apps
used gebruikt
find out erachter
to om
our onze
out te
find en

EN If you don't yet use the app: As of February 2, 2021 PT, you can no longer purchase or request a quote for any of these apps. These apps (or the equivalent native functionality) will only be available by moving to Cloud or Data Center.

NL Als je de app nog niet gebruikt: Na 2 februari 2021 kun je deze apps niet meer kopen of er een offerte voor aanvragen. Deze apps (of de vergelijkbare native functionaliteit) zijn alleen beschikbaar nadat je bent overstapt naar Cloud of Data Center.

Inglese Ulandesa
february februari
quote offerte
native native
cloud cloud
data data
center center
purchase kopen
or of
available beschikbaar
the de
request aanvragen
apps apps
dont niet
use gebruikt
longer meer
you can kun
app app
functionality functionaliteit
for voor
you bent

EN These apps (or the equivalent native functionality) will only be available by moving to Cloud or Data Center

NL Deze apps (of de vergelijkbare native functionaliteit) zijn alleen beschikbaar nadat je bent overstapt naar cloud of Data Center

Inglese Ulandesa
native native
cloud cloud
data data
center center
or of
available beschikbaar
the de
apps apps
functionality functionaliteit
be bent
to deze

EN This is equivalent to Premier Support for self-managed licenses

NL Dit komt overeen met Premier-support voor zelfbeheerde licenties

Inglese Ulandesa
premier premier
support support
licenses licenties
for voor
this dit

EN MLB playoffs 2021 - How a word with no English equivalent helped Astros get one win from World Series

NL Kyle Schwarber slaat grand slam voor Red Sox

EN MLB playoffs 2021: How a word with no English equivalent helped Astros get one win from World Series

NL MLB: Nieuw record voor Red Sox in ruime playoff-zege op Astros

Inglese Ulandesa
with op
english in

EN White Label comes with cPanel access to manage your domain and emails, with the equivalent of Shared Basic Hosting. It provides you with a WHMCS license key to help you manage your web hosting billing & automation.

NL Witte label wordt geleverd met CPANEL-toegang om uw domein en e-mails te beheren, met het equivalent van Shared Basic Hosting.Het biedt u een WHMCS-licentiesleutel om u te helpen bij het beheren van uw webhostingfacturering en automatisering.

Inglese Ulandesa
label label
cpanel cpanel
access toegang
domain domein
equivalent equivalent
shared shared
provides biedt
whmcs whmcs
automation automatisering
hosting hosting
to om
manage beheren
with bij
basic een
help helpen
and en
you u

EN I would like to receive emails and equivalent communications from F-Secure, including newsletters, event invitations, offers and product-related information.

NL Ik wil graag e-mail en vergelijkbare berichten van F-Secure ontvangen, zoals nieuwsbrieven, uitnodigingen voor evenementen, aanbiedingen en productinformatie.

Inglese Ulandesa
i ik
newsletters nieuwsbrieven
event evenementen
invitations uitnodigingen
offers aanbiedingen
emails mail
receive ontvangen
and en
information berichten
like zoals

EN In 2018, it amounted to 50 million tons – equivalent to all commercial aircraft ever built

NL In 2018 was dit soort afval goed voor 50 miljoen ton, evenveel als alle verkeersvliegtuigen die ooit gemaakt zijn

Inglese Ulandesa
million miljoen
tons ton
built gemaakt
in in
ever ooit
all alle
to dit

EN Content for alternatives: Having a basic alternative, whether it's alt text, a transcript, audio description, or sign language, makes the content accessible but to be equivalent it needs to capture the essence of the original.

NL Bied alternatieven: Een basaal alternatief, zoals een alttekst, een (audio)transcriptie of gebarentaal, maakt je content toegankelijker. Om een gelijkwaardig alternatief te zijn moet het wel de essentie van het origineel vatten.

Inglese Ulandesa
transcript transcriptie
equivalent gelijkwaardig
essence essentie
original origineel
content content
alternatives alternatieven
or of
alternative alternatief
audio audio
basic een
to om
the de
needs moet
but

EN An equivalent to Gs Richcopy 360 that can wor...

NL VMWare Fusion - Mounten van gedeelde director...

Inglese Ulandesa
to van

EN The equivalent in energy consumption for French homes saved thanks to better management.

NL Het equivalent in energiegebruik door Franse huishoudens dat werd bespaard dankzij een beter energiebeheer.

Inglese Ulandesa
equivalent equivalent
better beter
in in
french franse

EN There does not appear to be any equivalent hidden log download webpage for version 4 firmware that I have been able to find - if you know of one then please let us know.

NL Er lijkt geen vergelijkbare webpagina voor het downloaden van verborgen logbestanden te zijn voor versie 4-firmware die ik heb kunnen vinden. Als u er een kent, laat het ons dan weten .

Inglese Ulandesa
appear lijkt
hidden verborgen
firmware firmware
download downloaden
webpage webpagina
i ik
version versie
there er
find vinden
know kent
let laat
for voor
not geen
if als
you u

EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions

NL Een programma voor koolstofafvang, equivalent aan de Scope 1- en Scope 2-categorieën, opzetten voor 2025 en dit vervolgens voor 2030 uitbreiden tot de Scope 3-categorieën.

Inglese Ulandesa
program programma
equivalent equivalent
scope scope
and en
step de
a een
to vervolgens

EN However, BCI Farmers benefit from the demand for Better Cotton in equivalent volumes to those we ‘source’.

NL BCI-boeren profiteren echter van de vraag naar Better Cotton in volumes die vergelijkbaar zijn met de volumes die we 'inkopen'.

Inglese Ulandesa
farmers boeren
volumes volumes
better better
in in
we we
the de
benefit profiteren
demand vraag naar

EN This version would be a Windows 11 equivalent to Windows 10 Cloud Edition.

NL Deze versie zou een Windows 11-equivalent zijn van Windows 10 Cloud Edition.

Inglese Ulandesa
equivalent equivalent
cloud cloud
windows windows
edition edition
version versie
would zou
a een

EN At the end of the tour, you will have eaten the equivalent of a full meal.

NL Alle haltes tezamen vormen een volledige maaltijd

Inglese Ulandesa
meal maaltijd
full volledige
a een
the vormen

EN It?s easy to confuse dwell time with bounce rate and time on page. But it is essential not to assume that they are equivalent because they refer to different concepts:

NL Het is gemakkelijk om dwell time te verwarren met bounce rate en time on page. Maar het is essentieel om niet aan te nemen dat ze gelijkwaardig zijn, omdat ze verwijzen naar verschillende concepten:

Inglese Ulandesa
page page
assume nemen
equivalent gelijkwaardig
concepts concepten
rate rate
time time
on on
is is
easy gemakkelijk
to om
refer verwijzen
different verschillende
because omdat
that dat
essential essentieel
they ze
with met
are zijn
and en
but

EN We don’t process personal data of anyone who is below the age of 13 or the equivalent age as specified by law in your jurisdiction without prior parental consent

NL We verwerken geen persoonlijke gegevens van gebruikers die jonger zijn dan 13 jaar (of de in uw rechtsgebied wettelijk toegestane minimumleeftijd) zonder voorafgaande ouderlijke toestemming

Inglese Ulandesa
process verwerken
age jaar
or of
in in
consent toestemming
we we
the de
data gegevens
of van
without zonder
prior voorafgaande
anyone die
by law wettelijk

EN The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).

NL Bovendien geldt voor de betaling met Rewards-punten een maximumbedrag van € 1.500 (of een daarmee overeenkomend bedrag in lokale valuta).

Inglese Ulandesa
paid betaling
in in
points punten
or of
local lokale
currency valuta
maximum een

EN The best price guarantee applies to the type of room equivalent to the type of room booked on one of the Accor websites.

NL De Beste-prijs-garantie geldt voor het type kamer dat gelijkwaardig is aan het type kamer dat gereserveerd is op een van de websites van Accor.

Inglese Ulandesa
price prijs
guarantee garantie
applies geldt
equivalent gelijkwaardig
accor accor
room kamer
the de
type type
best beste
on op
websites websites

EN The equivalent room type must be available and able to be booked on another website at the time it is verified by the Accor customer service team.

NL Het gelijkwaardige kamertype moet beschikbaar en te reserveren zijn op een andere website op het moment waarop de klantenservice van Accor dit controleert.

Inglese Ulandesa
website website
accor accor
on op
the de
customer service klantenservice
available beschikbaar
type zijn
and en
another van
time moment

EN The Best price guarantee applies to the dates of stay equivalent to the dates of stay booked on one of the Accor websites.

NL De Beste-prijs-garantie geldt voor de verblijfsdata die gelijk zijn aan de data die gereserveerd zijn op een van de websites van Accor.

Inglese Ulandesa
price prijs
guarantee garantie
applies geldt
dates data
accor accor
the de
best beste
on op
websites websites
to aan

EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.

NL De verkoopvoorwaarden behorende bij de andere website moeten gelijk zijn aan de verkoopvoorwaarden van het tarief dat is gereserveerd op een van de websites van Accor; anders kan de Beste-prijs-garantie niet worden toegepast.

Inglese Ulandesa
accor accor
guarantee garantie
website website
price prijs
the de
rate tarief
be worden
best beste
with bij
on op
other andere
websites websites

EN The ibis BUSINESS card guarantees room availability at your chosen ibis, ibis Styles or ibis budget hotel or a nearby hotel of equivalent category provided that you make your booking before 12 noon at least two days before arrival

NL Met de ibis BUSINESS-kaart is er gegarandeerd een kamer beschikbaar in het gekozen ibis-, ibis Styles- of ibis budget -hotel of een etablissement uit dezelfde categorie in de omgeving, mits u deze minimaal twee dagen voor aankomst vóór 12.00 uur boekt

Inglese Ulandesa
ibis ibis
business business
card kaart
availability beschikbaar
chosen gekozen
budget budget
hotel hotel
category categorie
arrival aankomst
room kamer
or of
days dagen
the de
provided that mits
two twee
a een
you u

EN The United States Environmental Protection Agency estimates that reducing 3 million metric tons of greenhouse gases is equivalent to taking more than 650,000 passenger vehicles off the road for one year.

NL De United States Environmental Protection Agency schat dat het verminderen van 3 miljoen ton broeikasgassen vergelijkbaar is met het één jaar lang ruim 650.000 personenauto?s van de weg halen.

Inglese Ulandesa
protection protection
agency agency
reducing verminderen
million miljoen
tons ton
year jaar
is is
the de
road van de

EN You have a higher technical/economic degree or equivalent through relevant experience

NL Je beschikt over een hoger technisch/economisch diploma of gelijkwaardig door relevante ervaring 

Inglese Ulandesa
technical technisch
economic economisch
degree diploma
equivalent gelijkwaardig
higher hoger
or of
relevant relevante
experience ervaring
a een
through door
you je

Mustrà 50 di 50 traduzzioni