EN RS422 and RS485 are differential which makes them useful in applications where noise immunity is an issue, like in industrial applications
EN RS422 and RS485 are differential which makes them useful in applications where noise immunity is an issue, like in industrial applications
NL RS422 en RS485 zijn differentiëel wat ze toepasbaar maakt in toepassingen waar immuniteit voor storingen belangrijk is, zoals in industriële applicaties
Inglese | Ulandesa |
---|---|
makes | maakt |
immunity | immuniteit |
industrial | industriële |
in | in |
is | is |
where | waar |
them | ze |
and | en |
are | zijn |
like | zoals |
EN Differential balanced signals with RS422
NL Differentiële signalen met RS422
Inglese | Ulandesa |
---|---|
signals | signalen |
with | met |
EN Differential signals with RS485
NL Differentiële signalen met RS485
Inglese | Ulandesa |
---|---|
signals | signalen |
with | met |
EN In this document, I will focus on the RS422 interface for serial balanced differential communications.
NL In dit document zal ik mij concentreren op de RS422 interface voor seriële gebalanceerde differentiële communicatie.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
document | document |
focus | concentreren |
interface | interface |
balanced | gebalanceerde |
communications | communicatie |
in | in |
i | ik |
on | op |
the | de |
will | zal |
this | dit |
for | voor |
EN Differential signals with RS485:Longer distances and higher bit rates
NL Differentiële signalen met RS485:Langere afstanden en hogere snelheden
Inglese | Ulandesa |
---|---|
signals | signalen |
distances | afstanden |
longer | langere |
higher | hogere |
and | en |
with | met |
EN Serial, balanced and differential are the keywords for the RS422 interface standard
NL Seriëel, gebalanceerd en differentiëel zijn de steekwoorden voor de RS422 interface standaard
Inglese | Ulandesa |
---|---|
balanced | gebalanceerd |
interface | interface |
standard | standaard |
the | de |
are | zijn |
for | voor |
and | en |
EN Balanced differential is what makes RS422 different from RS232
NL Gebalanceerd differentieel is wat RS422 anders maakt dan RS232
Inglese | Ulandesa |
---|---|
balanced | gebalanceerd |
different | anders |
is | is |
makes | maakt |
what | wat |
from | dan |
EN What does all the information in this table tell us? First of all we see that the speed of the differential interfaces RS422 and RS485 is far superior to the single ended versions RS232 and RS423
NL Wat betekent al die informatie uit de tabel nu? Ten eerste zien we dat de snelheid van de differentiële interfaces RS422 en RS485 beduidend hoger ligt dan bij de enkelvoudige versies RS232 en RS423
Inglese | Ulandesa |
---|---|
table | tabel |
speed | snelheid |
interfaces | interfaces |
versions | versies |
information | informatie |
the | de |
we | we |
in | bij |
to | betekent |
what | wat |
far | van de |
and | en |
that | dat |
see | zien |
of | van |
EN Differential communication like with RS422 and RS485 is quite immune to noise, especially when the wires are twisted
NL Differentiële communicatie zoals bij RS422 en RS485 is relatief immuun voor storing, speciaal wanneer de draden getwist zijn
Inglese | Ulandesa |
---|---|
communication | communicatie |
especially | speciaal |
wires | draden |
immune | immuun |
is | is |
the | de |
with | bij |
and | en |
are | zijn |
like | zoals |
when | wanneer |
EN Two pins are used for power and two pins are used for differential data transmission
NL Twee pinnen worden gebruikt voor de voedingsspanning en twee pinnen voor de differentiële data transmissie
Inglese | Ulandesa |
---|---|
pins | pinnen |
used | gebruikt |
data | data |
are | worden |
for | voor |
two | twee |
and | en |
EN Our design of the first stage of the amplifier will be fully differential which will reduce interference if the analog zero is not perfectly stable.
NL Ons ontwerp van de eerste trap van de versterker wordt volledig differentiëel wat fouten elmineert wanneer de analoge nul niet perfect stabiel is.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
amplifier | versterker |
analog | analoge |
perfectly | perfect |
stable | stabiel |
design | ontwerp |
is | is |
the | de |
fully | volledig |
our | ons |
of | van |
zero | nul |
be | wordt |
EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.
NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
analog | analoge |
amplifier | versterker |
the | de |
effect | effect |
on | op |
fully | volledig |
up | neer |
this | dit |
will | zal |
and | en |
no | geen |
input | van de |
during | tijdens |
but | |
have | hebben |
because | omdat |
EN The room temperature controller is used to control the heating in individual rooms. With only an approx. 0.5 Kelvin switching temperature differential, it makes exact temperature setting possible between +5 °C and +30 °C.
NL De kamerthermostaat wordt gebruikt voor de verwarmingsbesturing in afzonderlijke ruimten. Met slechts ca. 0,5 Kelvin schakeltemperatuurverschil is een nauwkeurige temperatuurinstelling tussen +5 °C en +30 °C mogelijk.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
possible | mogelijk |
c | c |
is | is |
in | in |
the | de |
used | gebruikt |
approx | ca |
individual | voor |
rooms | een |
and | en |
with | met |
EN Differential balanced signals with RS422
NL Differentiële signalen met RS422
Inglese | Ulandesa |
---|---|
signals | signalen |
with | met |
EN In this document, I will focus on the RS422 interface for serial balanced differential communications.
NL In dit document zal ik mij concentreren op de RS422 interface voor seriële gebalanceerde differentiële communicatie.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
document | document |
focus | concentreren |
interface | interface |
balanced | gebalanceerde |
communications | communicatie |
in | in |
i | ik |
on | op |
the | de |
will | zal |
this | dit |
for | voor |
EN Serial, balanced and differential are the keywords for the RS422 interface standard
NL Seriëel, gebalanceerd en differentiëel zijn de steekwoorden voor de RS422 interface standaard
Inglese | Ulandesa |
---|---|
balanced | gebalanceerd |
interface | interface |
standard | standaard |
the | de |
are | zijn |
for | voor |
and | en |
EN Balanced differential is what makes RS422 different from RS232
NL Gebalanceerd differentieel is wat RS422 anders maakt dan RS232
Inglese | Ulandesa |
---|---|
balanced | gebalanceerd |
different | anders |
is | is |
makes | maakt |
what | wat |
from | dan |
EN RS422 and RS485 are differential which makes them useful in applications where noise immunity is an issue, like in industrial applications
NL RS422 en RS485 zijn differentiëel wat ze toepasbaar maakt in toepassingen waar immuniteit voor storingen belangrijk is, zoals in industriële applicaties
Inglese | Ulandesa |
---|---|
makes | maakt |
immunity | immuniteit |
industrial | industriële |
in | in |
is | is |
where | waar |
them | ze |
and | en |
are | zijn |
like | zoals |
EN Differential signals with RS485
NL Differentiële signalen met RS485
Inglese | Ulandesa |
---|---|
signals | signalen |
with | met |
EN Differential signals with RS485:Longer distances and higher bit rates
NL Differentiële signalen met RS485:Langere afstanden en hogere snelheden
Inglese | Ulandesa |
---|---|
signals | signalen |
distances | afstanden |
longer | langere |
higher | hogere |
and | en |
with | met |
EN What does all the information in this table tell us? First of all we see that the speed of the differential interfaces RS422 and RS485 is far superior to the single ended versions RS232 and RS423
NL Wat betekent al die informatie uit de tabel nu? Ten eerste zien we dat de snelheid van de differentiële interfaces RS422 en RS485 beduidend hoger ligt dan bij de enkelvoudige versies RS232 en RS423
Inglese | Ulandesa |
---|---|
table | tabel |
speed | snelheid |
interfaces | interfaces |
versions | versies |
information | informatie |
the | de |
we | we |
in | bij |
to | betekent |
what | wat |
far | van de |
and | en |
that | dat |
see | zien |
of | van |
EN Differential communication like with RS422 and RS485 is quite immune to noise, especially when the wires are twisted
NL Differentiële communicatie zoals bij RS422 en RS485 is relatief immuun voor storing, speciaal wanneer de draden getwist zijn
Inglese | Ulandesa |
---|---|
communication | communicatie |
especially | speciaal |
wires | draden |
immune | immuun |
is | is |
the | de |
with | bij |
and | en |
are | zijn |
like | zoals |
when | wanneer |
EN Two pins are used for power and two pins are used for differential data transmission
NL Twee pinnen worden gebruikt voor de voedingsspanning en twee pinnen voor de differentiële data transmissie
Inglese | Ulandesa |
---|---|
pins | pinnen |
used | gebruikt |
data | data |
are | worden |
for | voor |
two | twee |
and | en |
EN Our design of the first stage of the amplifier will be fully differential which will reduce interference if the analog zero is not perfectly stable.
NL Ons ontwerp van de eerste trap van de versterker wordt volledig differentiëel wat fouten elmineert wanneer de analoge nul niet perfect stabiel is.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
amplifier | versterker |
analog | analoge |
perfectly | perfect |
stable | stabiel |
design | ontwerp |
is | is |
the | de |
fully | volledig |
our | ons |
of | van |
zero | nul |
be | wordt |
EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.
NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
analog | analoge |
amplifier | versterker |
the | de |
effect | effect |
on | op |
fully | volledig |
up | neer |
this | dit |
will | zal |
and | en |
no | geen |
input | van de |
during | tijdens |
but | |
have | hebben |
because | omdat |
EN The room temperature controller is used to control the heating in individual rooms. With only an approx. 0.5 Kelvin switching temperature differential, it makes exact temperature setting possible between +5 °C and +30 °C.
NL De kamerthermostaat wordt gebruikt voor de verwarmingsbesturing in afzonderlijke ruimten. Met slechts ca. 0,5 Kelvin schakeltemperatuurverschil is een nauwkeurige temperatuurinstelling tussen +5 °C en +30 °C mogelijk.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
possible | mogelijk |
c | c |
is | is |
in | in |
the | de |
used | gebruikt |
approx | ca |
individual | voor |
rooms | een |
and | en |
with | met |
EN Always operate the rear differential switch. This is when the vehicle is stationary.
NL Controleer ook het koelwaterpeil.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
the | het |
EN Full and differential backups in real-time
NL Volledige en differentiële back-ups in real-time
Inglese | Ulandesa |
---|---|
full | volledige |
and | en |
backups | back-ups |
in | in |
Mustrà 28 di 28 traduzzioni