Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "decided to take" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "decided to take" da Inglese à Ulandesa

Traduzioni di decided to take

"decided to take" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

decided besloten gekozen
take - aan aantal af afhankelijk al alle alleen alles als andere bedrijf bekijk bent bij brengen dag dan dat de deze die dit doen door dus duurt echt een een aantal een paar eerste eigen elke en enkele extra ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geven goed gratis heb hebben hebt heeft het het is hier hoe houden hun iets ik in in de is is het je jij jouw kan kijken komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maak maar maken mee meer meerdere mensen met misschien moet moeten na naar naar de neem neem het neemt nemen niet nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over paar per plaats platform producten samen software stap te terwijl tijd tijdens toe tot u uit uitvoeren uw van van de van een vanuit veel verder verschillende via vinden voor voor de waar waarmee wanneer wat we we zijn welke werk werken weten wij wil wilt worden wordt zal ze zelf zetten zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen

Traduzzione di Inglese à Ulandesa di decided to take

Inglese
Ulandesa

EN In addition, Dept decided to take care of Justdiggit’s participation in the Google Grants Pro program free of charge.

NL Daarnaast besloot Dept kosteloos de deelname van Justdiggit aan het Google Grants Pro programma te verzorgen.

Inglese Ulandesa
care verzorgen
participation deelname
google google
program programma
dept dept
the de
pro pro
free kosteloos
to daarnaast
of van

EN Although some people still bemoan the quality of Wikipedia as a reference source, Susan Barnum, the Public Services Librarian at El Paso Public Library, decided to take up the challenge

NL Sommige mensen nog steeds twijfelen aan de kwaliteit van Wikipedia als verwijzingsbron, daarom besloot Susan Barnum, medewerker openbare dienstverlening in El Paso Public Library de uitdaging aan te gaan

Inglese Ulandesa
wikipedia wikipedia
services dienstverlening
el el
library library
challenge uitdaging
people mensen
quality kwaliteit
the de
public openbare
to daarom
of van

EN We decided to take a different approach

NL We zijn dat anders gaan aanpakken

Inglese Ulandesa
different anders
approach aanpakken
we we
to dat

EN After a Bachelor in Law and a Master in Finance & Management, I started my professional experience within the commercial department of a company in the retail sector. I then decided to take a new turn in the digital world within Universem.

NL Na een Bachelor in Rechten en een Master in Finance & Management begon ik te werken in de commerciële afdeling van een bedrijf in de retailsector. Daarna besloot ik om een nieuwe richting in de digitale wereld bij Universem in te gaan.

Inglese Ulandesa
bachelor bachelor
law rechten
finance finance
i ik
started begon
world wereld
master master
management management
department afdeling
to om
the de
company bedrijf
after na
in in
and en
digital digitale
of van

EN Once your team has decided on which ideas to take forward, you can turn these plans into action! Use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned, actionable tasks.

NL Zodra je team heeft besloten welke ideeën verder moeten gaan, kan je deze plannen omzetten in actie! Gebruik MindMeister naast onze Kanban-stijl taakbeheertool, MeisterTask , om alle plannen om te zetten in toegewezen, uitvoerbare taken.

Inglese Ulandesa
decided besloten
assigned toegewezen
your je
team team
ideas ideeën
plans plannen
action actie
use gebruik
to om
can kan
tasks taken
has heeft
these deze
our in
all alle
on verder

EN We've also decided to take full advantage of the management reporting functionality available in the tool (KPI and other analyses by product, etc.)

NL Ook hebben we besloten om gebruik te maken van de functionaliteiten van de tool voor managementrapportage (KPI, analyses per product, ...)

Inglese Ulandesa
decided besloten
advantage gebruik
functionality functionaliteiten
kpi kpi
tool tool
the de
to om
analyses analyses
other van
also ook
product product

EN When Jonatas and Tim became victims of homophobic violence, they decided to take immediate action. They asked the police and Unia for help: two years after their report, the perpetrators were convicted by the court.

NL Maandag duidde de raad van bestuur van Unia de huidige directeurs Els Keytsman en Patrick Charlier opnieuw aan voor een mandaat van 6 jaar. Dat mandaat gaat officieel in op 1 februari 2022.

Inglese Ulandesa
the de
years jaar
and en
of van
to gaat
for voor

EN In 2016, she decided to take a basic course on floristry and, later that same year, she opened her own florists

NL In 2016 volgde ze vervolgens een basiscursus bloemisten en in datzelfde jaar opende ze haar eigen bloemenwinkel

Inglese Ulandesa
year jaar
in in
basic een
and en
own eigen
to vervolgens
she ze

EN April 16, 2018 – REBEL Internet has decided to take down all the Facebook pages and pixels from all of its websites

NL 16 april 2018 – REBEL Internet heeft besloten alle Facebookpagina’s en pixels van al haar websites te verwijderen

EN Now that you've decided on the strength, the next decision is how many CBD capsules to take per day. Each bottle will have its own guidelines on the quantity that should be ingested daily, however, once again, less is the best way to start out.

NL Nadat je de sterkte hebt gekozen, moet je bepalen hoeveel CBD capsules je per dag nodig hebt. Elk flesje bevat eigen richtlijnen wat betreft de hoeveelheid die je dagelijks dient in te nemen, maar nogmaals, je kunt het beste beginnen met een lage dosis.

Inglese Ulandesa
decided gekozen
cbd cbd
capsules capsules
bottle flesje
guidelines richtlijnen
daily dagelijks
the de
again nogmaals
how hoeveel
strength sterkte
day dag
be bevat
best beste
should moet
to bepalen
own eigen
per per
out te
will kunt
that die

EN Koos Tacx decided to take over the part of the company that sells water bottles, and thus Bottle Promotions was born

NL Koos Tacx beslist het deel van het bedrijf dat bidons verkoopt over te nemen en zo wordt Bottle Promotions geboren

Inglese Ulandesa
tacx tacx
sells verkoopt
born geboren
bottle bottle
company bedrijf
and en
the wordt

EN Freshly done with his MBA, Busbud's CEO LP Maurice decided to take some time to backpack across South America from the southern tip of Argentina to the mountains of Peru.

NL Toen hij net klaar was met zijn MBA aan Harvard, besloot Busbud-medeoprichter en -CEO L.P. Maurice om door Zuid-Amerika te gaan backpacken, van de zuidpunt van Argentinië naar de bergen van Peru.

Inglese Ulandesa
done klaar
mba mba
ceo ceo
america amerika
mountains bergen
peru peru
argentina argentinië
the de
to om
of van
with met

EN After having heard about Cake several times and already being in love with the company name, I decided to take a chance and sent a quick email to Davy, our CEO, with the bold title “Your Future Business Developer”

NL Na verschillende keren over Cake gehoord te hebben, waagde ik mijn kans en stuurde ik een e-mail naar Davy, onze CEO, met de bold titel ?Your Future Business Developer?

Inglese Ulandesa
times keren
cake cake
heard gehoord
chance kans
ceo ceo
future future
developer developer
after na
i ik
the de
and en
email e-mail
business business
your your
our onze
title titel
a een
with met

EN On that basis, we collaboratively decided to take an agile approach to this project

NL Op basis hiervan hebben we in goed overleg voor een agile aanpak gekozen

Inglese Ulandesa
decided gekozen
agile agile
approach aanpak
on op
we we
this hiervan
basis een

EN If you’ve ever started your own company, you’ll remember the moment you decided to take the leap

NL Als je ooit je eigen bedrijf hebt opgestart, herinner je je vast nog wel het moment waarop je besloot de sprong te wagen

Inglese Ulandesa
company bedrijf
leap sprong
ever ooit
your je
the de
moment moment
to waarop
own eigen
if als

EN That’s why Mimecast decided to take a different approach

NL Daarom besloot Mimecast voor een andere aanpak te kiezen

Inglese Ulandesa
approach aanpak
mimecast mimecast
take kiezen
to daarom
different een

EN After a Bachelor in Law and a Master in Finance & Management, I started my professional experience within the commercial department of a company in the retail sector. I then decided to take a new turn in the digital world within Universem.

NL Na een Bachelor in Rechten en een Master in Finance & Management begon ik te werken in de commerciële afdeling van een bedrijf in de retailsector. Daarna besloot ik om een nieuwe richting in de digitale wereld bij Universem in te gaan.

Inglese Ulandesa
bachelor bachelor
law rechten
finance finance
i ik
started begon
world wereld
master master
management management
department afdeling
to om
the de
company bedrijf
after na
in in
and en
digital digitale
of van

EN Universem has risen to the top half of the ranking table. For the very first time, the Financial Times has decided to take to ranking? Read more

NL Universem prijkt in de eerste helft op het scorebord. De Financial Times heeft voor het eerst een ranking van Europese bedrijven gepubliceerd die het sterkst? Meer weten

Inglese Ulandesa
half helft
ranking ranking
financial financial
the de
times times
top op
has heeft
of van

EN I decided  to take the pieces home and turn it into a project. An interesting side effect was that by doing this I was tidying up part of the mess.

NL Ik besloot de scherven mee naar huis te nemen om er een project van te maken. Dat ik daarmee in elk geval een deel van de rommel opruimde was mooi meegenomen.

Inglese Ulandesa
i ik
project project
the de
to om
into in
that dat
a een

EN He then decided to take the leap into freelancing and started working for major clients like Marinela and Televisa.

NL Het was toen dat hij besloot om zijn nieuwe beroep als freelancer te beginnen en te gaan werken voor grote klanten zoals Marinela en Televisa.

Inglese Ulandesa
started beginnen
major grote
clients klanten
working werken
to om
and en
for voor
he hij
like zoals

EN Once you have decided to feel the amazing experience of sailing with our catamaran dolphin boat trips in Gran Canaria, take advantage of the reduced price we offer you for parasailing

NL Als je eenmaal hebt besloten om de geweldige ervaring van het varen met onze catamaran dolfijn boottochten in Gran Canaria te voelen, te profiteren van de gereduceerde prijs bieden wij u voor parasailing

Inglese Ulandesa
decided besloten
amazing geweldige
dolphin dolfijn
price prijs
gran gran
canaria canaria
the de
to om
feel voelen
experience ervaring
in in
offer bieden
once eenmaal
we wij
with met
for voor
of van
take advantage of profiteren

EN Once your team has decided on which ideas to take forward, you can turn these plans into action! Use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned, actionable tasks.

NL Zodra je team heeft besloten welke ideeën verder moeten gaan, kan je deze plannen omzetten in actie! Gebruik MindMeister naast onze Kanban-stijl taakbeheertool, MeisterTask , om alle plannen om te zetten in toegewezen, uitvoerbare taken.

Inglese Ulandesa
decided besloten
assigned toegewezen
your je
team team
ideas ideeën
plans plannen
action actie
use gebruik
to om
can kan
tasks taken
has heeft
these deze
our in
all alle
on verder

EN Liberty Media surprise surprise has decided to take the money and much like its stance on other ethical issues has put forward the ‘we are part of the solution’ argument.

NL Liberty Media surprise surprise heeft besloten het geld aan te nemen en heeft net als haar standpunt over andere ethische kwesties het argument 'wij maken deel uit van de oplossing' naar voren gebracht.

Inglese Ulandesa
decided besloten
ethical ethische
solution oplossing
argument argument
media media
the de
much te
we wij
money geld
and en
other andere

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.

Inglese Ulandesa
lyon lyon
center centrum
follow volg
la la
wilson wilson
bridge brug
rue rue
reach bereikt
hotel hotel
street straat
place place
second tweede
de de
left rechts

EN Grab your phone and open the camera app. Find a window, stand in front of it and take two big steps backward. Select the front camera and take a selfie. Now turn 180 degrees and take another selfie. Shocking difference between the two photos, isn’t it?

NL Pak je smartphone en open de camera-app. Kies een raam en ga ervoor staan. Zet nu twee stappen achteruit. Selecteer de front camera en neem een selfie. Draai nu 180 graden en neem nog een selfie. Heftig dat verschil tussen de twee foto’s nietwaar?

EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.

NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.

Inglese Ulandesa
collaboration samenwerken
service gebied
we we
the de
to om
highly op
and en
secure veilig

EN Cool, we decided to want to register a domain name, how do we do it?

NL Cool, we hebben besloten om een domeinnaam te willen registreren, hoe doen we dat?

Inglese Ulandesa
cool cool
decided besloten
we we
to om
register registreren
a een
how hoe
domain domeinnaam

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

NL Daarom hebben we besloten om Atlassian Stack te discontinueren. Je kan geen nieuwe Stack-licentie meer aanschaffen.

Inglese Ulandesa
decided besloten
atlassian atlassian
stack stack
new nieuwe
license licentie
we we
can kan
to om
longer meer
you je
have hebben
purchase aanschaffen

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business

NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren

Inglese Ulandesa
better verbeteren
transparency transparantie
to om
business bedrijf
in in
management beheer
service diensten
and en

EN The company decided to move its IT Operations and service desk in-house.

NL Het bedrijf besloot zijn IT-processen en servicedesk zelf in handen te nemen.

Inglese Ulandesa
operations processen
in in
and en
the het

EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.

NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.

Inglese Ulandesa
security beveiliging
atlassian atlassian
server server
customers klanten
decided besloten
cloud cloud
performance prestaties
features functies
after op
need behoefte
and en
to om
their hun
these deze

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.

NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.

Inglese Ulandesa
better verbeteren
transparency transparantie
to om
business bedrijf
in in
management beheer
service diensten
and en

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten

Inglese Ulandesa
decided besloten
sitechecker sitechecker
audit audit
contributed bijgedragen
improvement verbetering
seo seo
results resultaten
week week
we we
the de
to om
our onze
and en

EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.

NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.

Inglese Ulandesa
sarah sarah
busy druk
husband man
birthday verjaardag
started begon
customers klanten
the de
was werd
work werken
lose verliezen
then op
even zelfs
to dat
she ze

EN After a while, we decided to look for other people, who needed our help in simplifying their lives too

NL Geleidelijk aan gingen we op zoek naar een manier om ook elders het leven voor mensen makkelijker te maken

Inglese Ulandesa
people mensen
we we
to om
a een
look zoek
lives leven
too het
for voor

EN This is why our shareholders, management and employees decided that we needed to engage with local organizations doing good things for the less fortunate people

NL Daarom besloten onze aandeelhouders, het management en de medewerkers dat we ons moesten bezighouden met lokale organisaties die goede dingen voor de minder bedeelden deden

Inglese Ulandesa
shareholders aandeelhouders
decided besloten
local lokale
management management
employees medewerkers
organizations organisaties
the de
we we
less minder
to daarom
good goede
with met
and en
for voor
our onze
things dingen
that dat

EN Also, we decided to reach out to the organizations that are engaged in non-political and non-profit activities aimed at making life easier for people or animals in challenging situations.

NL We hebben ook besloten om contact op te nemen met organisaties die zich bezighouden met niet-politieke en non-profitactiviteiten om het leven van mensen of dieren in uitdagende situaties gemakkelijker te maken.

Inglese Ulandesa
decided besloten
organizations organisaties
easier gemakkelijker
animals dieren
situations situaties
in in
people mensen
or of
we we
to om
life leven
and en
are zich

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

Inglese Ulandesa
decided besloten
others anderen
succeed slagen
reincubate reincubate
your je
to om
especially vooral
with op
professional professionele
life leven
that daarom
of van
helping helpen
seems lijkt

EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles

NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde

Inglese Ulandesa
cities steden
municipality gemeente
bus bus
growing groeiende
flow stroom
in in
the de
france franse
time tijd
as als
other andere
and en

EN I decided to write a new chapter here in the heart of Gruyère, working at a stove steeped in history, which has produced so many different dishes. (Romain Paillereau)

NL In het centrum van de regio Gruyère, achter dit fornuis dat heel wat verhalen zou kunnen vertellen en recepten zou kunnen doorgeven, heb ik vandaag besloten een nieuw hoofdstuk te schrijven. (Romain Paillereau)

Inglese Ulandesa
decided besloten
chapter hoofdstuk
heart centrum
i ik
new nieuw
in in
the de
history verhalen

EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:

NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:

Inglese Ulandesa
decided besloten
answered beantwoord
better beter
to om
understand begrijpen
so dus
help helpen
what wat
faqs veelgestelde vragen
you je
process proces
little een
a little beetje

EN “We decided to move our on-premise applications to the cloud so we could really focus on Homegate

NL “We hebben besloten onze applicaties op locatie naar de cloud te verplaatsen, zodat we ons echt op Homegate kunnen focussen

EN So in the end, we decided to move Jira Software and Confluence to the cloud.”

NL Uiteindelijk hebben we dus besloten om Jira Software en Confluence naar de cloud te verplaatsen.”

EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the ?Pursuing? area

NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'

Inglese Ulandesa
goals doelen
signals signalen
template sjabloon
area gedeelte
team team
in in
the de
three drie
out haal

EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided to provide customer support and maintenance for the app, the listing will show that the app is "Supported"

NL Als de Atlassian Marketplace-partner heeft besloten om klantenondersteuning en onderhoud voor de app aan te bieden, wordt in de vermeld weergegeven dat de app wordt 'Ondersteund'

Inglese Ulandesa
atlassian atlassian
partner partner
decided besloten
the de
to om
provide bieden
maintenance onderhoud
is wordt
supported ondersteund
for voor
that dat
if als
app app
show weergegeven
and en

EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided not to provide customer support and/or maintenance, the app listing will show "Unsupported"

NL Als de Atlassian Marketplace-partner heeft besloten geen klantensupport en/of onderhoud te bieden, wordt bij de app-vermelding 'Niet ondersteund' weergegeven

Inglese Ulandesa
atlassian atlassian
partner partner
decided besloten
listing vermelding
to bij
or of
the de
provide bieden
maintenance onderhoud
app app
will wordt
support ondersteund
if als
show weergegeven
and en

EN Decided on Data Center? You’ll need to to get to know the supported Data Center architecture and deployment configurations.

NL Besloten om Data Center te gebruiken? Het is nodig dat je de ondersteunde Data Center-architectuur en implementatieconfiguraties kent.

Inglese Ulandesa
decided besloten
center center
architecture architectuur
data data
the de
to om
know kent
need nodig
and en

EN #RoadToBoateng was an integrated campaign (focused on digital & social) that picked up the action where the TVC ended, when Boateng decided not to give the headphones Max so keenly wanted.

NL #RoadToBoateng was een volledige campagne (gericht op digitale en sociale media) die de draad oppakte waar de tv-commercial eindigde, namelijk op het moment dat Boateng besloot de headphones, die Max zo graag wilde hebben, niet aan hem te geven.

Inglese Ulandesa
campaign campagne
digital digitale
social sociale
max max
wanted wilde
on op
the de
where waar
focused gericht
give geven
when moment

EN To do this, we decided to create a next-level virtual experience full of energy, a little crazy and above all personal

NL Daarom besloten we een virtuele ervaring van een hoger niveau te creëren: vol energie, een beetje gek en vooral persoonlijk

Inglese Ulandesa
decided besloten
virtual virtuele
experience ervaring
energy energie
crazy gek
level niveau
we we
full of vol
personal persoonlijk
to daarom
and en
of van
little een
all te
a little beetje

EN For example, if you’ve decided to create lots of new content for your blog, you’ll need to keep an eye on metrics such as “avg

NL Als je bijvoorbeeld hebt besloten om veel nieuwe inhoud voor je blog te maken, moet je een oogje in het zeil houden op statistieken zoals "gemiddeld aantal woorden", "korte titels", "dupliceert Hs", "lege metabeschrijvingen", enz

Inglese Ulandesa
decided besloten
new nieuwe
content inhoud
blog blog
metrics statistieken
to om
on op
keep houden
create maken
for voor
need moet
example bijvoorbeeld
your woorden
as zoals
if als
of een

Mustrà 50 di 50 traduzzioni