Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "could decide whether" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "could decide whether" da Inglese à Ulandesa

Traduzioni di could decide whether

"could decide whether" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

could aan alle alleen alles als bij bijvoorbeeld daarom dan dat de deze die dit doen door dus echt een eenvoudig eigen elk elke en er zijn gaan gebruikt geen gemaakt gezien had hadden heb hebben hebt heeft hen het het is hier hij hoe houden hun iets in in de informatie is jaar je jij jou jouw kan kan het komen kon konden krijgen kun kun je kunnen kunnen we kunt kunt u maar maken mee meer mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de niet nodig nu of om om te omdat ons onze ook over pro staan te team tijd tijdens toegang toekomst tot twee u u kunt uit uw van van de via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer waren was wat we we hebben welke werd werken weten wij wil worden wordt ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zou kunnen zouden één
decide alle bepaal bepalen beslissen besluit besluiten de doen en gaan hebben kan kies kiezen kunnen manier tot uit zetten zien
whether - aan afhankelijk al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto bent beste beter biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen blijven contact dag dan dat de de beste deze die dit doen doet door door de dus een een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iedereen iemand iets in in de informatie inhoud is is het je je kunt je moet jou jouw kan kiezen komen kopen kun kunnen kunt leren maakt maar maken manier meer mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nieuwe nog nu of om om te ons onze ook op op de over paar per persoonlijk producten samen snel staan staat te team teams tijd toegang tot u u kunt uit uw van van de van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vraag vragen waar waarvan wanneer wat we we hebben welke werk werken weten wij wij hebben wil wilt worden wordt zal ze zeker zelf zich zien zijn zo zoals zonder zouden zowel zullen één

Traduzzione di Inglese à Ulandesa di could decide whether

Inglese
Ulandesa

EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes

NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken

Inglese Ulandesa
graph grafiek
boring saai
point punt
visualisation visualisatie
or of
to om
the de
it en
be worden
catch zijn
powerful kan
too het

EN Of course, you could decide whether to see chats related to all tasks in a project or focus only on your tasks.

NL Natuurlijk kunt u beslissen of u chats wilt zien die betrekking hebben op alle taken in een project of alleen op uw taken.

Inglese Ulandesa
decide beslissen
chats chats
tasks taken
in in
project project
or of
on op
you u
only alleen
your uw
of course natuurlijk
a een
all alle
to zien

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

Inglese Ulandesa
required vereiste
functionality functionaliteit
rapidly snel
deploy inzetten
new nieuwe
devices apparaten
push pushen
on op
control controle
the de
we we
our onze
maintain behouden
that die
were konden
and en

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

Inglese Ulandesa
required vereiste
functionality functionaliteit
rapidly snel
deploy inzetten
new nieuwe
devices apparaten
push pushen
on op
control controle
the de
we we
our onze
maintain behouden
that die
were konden
and en

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

NL Of het nu gaat om een audio- of videofunctie, handsfree of met hoorn, een inbouw- of opbouwinstallatie, aan de wand gemonteerd of op een statief – alle huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem kunnen worden gebruikt:

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

NL Of het nu gaat om een audio- of videofunctie, handsfree of met hoorn, een inbouw- of opbouwinstallatie, aan de wand gemonteerd of op een statief – alle huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem kunnen worden gebruikt:

EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.

NL Deze periode van 10 dagen geeft u genoeg tijd om te beslissen of de diensten die wij aanbieden uw geld waard zijn en of u bij ons moet blijven.

Inglese Ulandesa
worth waard
or of
the de
with bij
period periode
day dagen
time tijd
services diensten
decide beslissen
we wij
money geld
to om
and en
should moet
us ons
this deze
you u

EN Don’t let your clothing decide who you are; decide it for yourself.

NL Laat uw kleding niet bepalen wie u bent; bepaal het zelf.

Inglese Ulandesa
let laat
clothing kleding
who wie
dont niet
it het

EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.

NL Als Amway Business Owner bent u eigen baas, maar niet alleen. U heeft de flexibiliteit om te beslissen wanneer en hoeveel tijd u in uw business wilt steken en wij ondersteunen u daarbij, wat u ook besluit.

Inglese Ulandesa
amway amway
business business
flexibility flexibiliteit
support ondersteunen
owner owner
in in
the de
by daarbij
to om
time tijd
we wij
how hoeveel
much te
when wanneer
and en
decide beslissen
as als
but

EN You may decide to use a favorite page builder plugin, but later decide not to use it. If you disable the plugin, you're in for a shortcode mess and a broken web design. 

NL Je kunt besluiten om een favoriete page builder plugin te gebruiken, maar later besluiten om het niet te gebruiken. Als je de plugin uitschakelt, krijg je een warboel van shortcodes en een gebroken webdesign. 

Inglese Ulandesa
decide besluiten
favorite favoriete
plugin plugin
broken gebroken
page page
builder builder
the de
to om
use gebruiken
a een
later later
but
if als
and en

EN At the beginning of the year, no-one could demonstrate scientifically whether and how UVC could kill this virus

NL Begin van het jaar kon niemand wetenschappelijk aantonen óf en vooral hoe UV-C dit virus kon doden

Inglese Ulandesa
beginning begin
year jaar
demonstrate aantonen
scientifically wetenschappelijk
virus virus
and en
the kon
this dit
no niemand
how hoe
of van

EN If you?re trying to stick to a budget then the rest of the party could travel in taxis, but you could need up to three cars depending on the size of your party and whether the groom gets a car too.

NL Als je je aan een budget probeert te houden, kan de rest van het gezelschap in taxi's reizen, maar je hebt mogelijk drie auto's nodig, afhankelijk van de grootte van je gezelschap en of de bruidegom ook een auto krijgt.

Inglese Ulandesa
budget budget
rest rest
size grootte
in in
the de
trying probeert
travel reizen
your je
whether of
need nodig
three drie
cars autos
car auto
gets kan
but
if als
depending afhankelijk
too het

EN For instance, a company could decide to fill the internet with spam comments that link to itself, showing that it?s the best company

NL Een bedrijf kan bijvoorbeeld besluiten om het internet te vullen met spam commentaren die naar zichzelf linken, om aan te tonen dat het het beste bedrijf is

Inglese Ulandesa
company bedrijf
decide besluiten
spam spam
link linken
to om
internet internet
fill vullen
showing met
best beste
that dat
instance een
for instance bijvoorbeeld

EN Set the exact times when your chatbot should be active on your communication channels. You could, for example, decide to let the chatbot only reply to messages outside of business hours.

NL Stel de exacte tijd in wanneer je chatbot actief moet zijn. Zo kun je de bot bijvoorbeeld alleen buiten openingstijd of in het weekend laten communiceren met klanten.

Inglese Ulandesa
exact exacte
chatbot chatbot
communication communiceren
your je
active actief
the de
should moet
outside in
when wanneer
hours tijd

EN If you are looking to get yourself a PlayStation 4 you could be torn between the two options out there: PS4 and PS4 Pro. We help you decide.

NL Als je op zoek bent naar een PlayStation 4, kun je worden verscheurd tussen de twee opties die er zijn: PS4 en PS4 Pro. Wij helpen u beslissen.

Inglese Ulandesa
the de
we wij
decide beslissen
options opties
pro pro
two twee
there er
help helpen
looking op zoek
and en
yourself je
if als
to naar
be worden

EN For instance, a company could decide to fill the internet with spam comments that link to itself, showing that it?s the best company

NL Een bedrijf kan bijvoorbeeld besluiten om het internet te vullen met spam commentaren die naar zichzelf linken, om aan te tonen dat het het beste bedrijf is

Inglese Ulandesa
company bedrijf
decide besluiten
spam spam
link linken
to om
internet internet
fill vullen
showing met
best beste
that dat
instance een
for instance bijvoorbeeld

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.

Inglese Ulandesa
browsers browsers
criteria criteria
domain domein
nature aard
file bestand
use gebruiken
is is
the de
seen gezien
whether of
to om
number aantal
understand begrijpen
and en
safe veilig

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.

Inglese Ulandesa
browsers browsers
criteria criteria
domain domein
nature aard
file bestand
use gebruiken
is is
the de
seen gezien
whether of
to om
number aantal
understand begrijpen
and en
safe veilig

EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.

NL Kan je niet kiezen tussen info of graphics? Met een infographic krijg je het beste van beide werelden.

Inglese Ulandesa
info info
graphics graphics
worlds werelden
infographic infographic
or of
best beste
need je
an beide

EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:

NL Rechtstreeks naar het punt hier - de volgende lijst helpt u te beslissen of u WordPress over weebly wilt gebruiken om uw site te bouwen of omgekeerd:

Inglese Ulandesa
straight rechtstreeks
wordpress wordpress
weebly weebly
to om
the de
following volgende
you u
site site
or of
your uw
point punt
over over
here hier
list lijst
use gebruiken
decide beslissen
want wilt
help helpt
to the naar
versa omgekeerd
build bouwen

EN Here we are focusing on how the Google Pixel 6 and Pixel 6 Pro stack up against the Pixel 5 to help you decide whether you should upgrade.

NL Hier concentreren we ons op hoe de Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro zich verhouden tot de Pixel 5 om u te helpen beslissen of u moet upgraden.

Inglese Ulandesa
focusing concentreren
google google
pixel pixel
upgrade upgraden
the de
we we
decide beslissen
on op
pro pro
to om
whether of
should moet
how hoe
help helpen
and en
here hier
you u

EN In the budget and scheduling section, decide how much you want to spend on your ad and how long it will run. You can also choose whether to pay per day or set a lifetime budget for your ad fundraiser.

NL Onder budget en planning bepaal je hoeveel je aan je advertentie wilt besteden en hoe lang deze wordt weergegeven. Je kunt ook kiezen of je per dag betaalt of een totaal budget instelt voor je advertentie.

Inglese Ulandesa
budget budget
scheduling planning
spend besteden
ad advertentie
long lang
decide bepaal
your je
choose kiezen
or of
how hoeveel
pay een
for voor
you can kunt
want wilt
the wordt
day dag
and en

EN Decide on the position of your feedback buttons and choose whether your form is opened in a modal, as a slide-in form or embedded on the page.

NL Plaats de feedback buttons waar je wilt en kies een formulier dat standaard zichtbaar is, opent als popup of op het juiste moment in beeld verschijnt.

Inglese Ulandesa
feedback feedback
form formulier
on op
your je
is is
in in
or of
the de
choose kies
position plaats
and en
a een
as als

EN You decide whether or not you wish to make such data known to us, for example in the course of any registration, survey or the like

NL U bepaalt of u, bijvoorbeeld in het kader van een registratie of klantenonderzoek of anderszins, deze gegevens aan ons wilt verstrekken of niet

Inglese Ulandesa
registration registratie
or of
in in
you u
data gegevens
wish wilt
not niet

EN Finance.brussel will review, in collaboration with Innoviris, your plan and will decide whether it presents a relevant innovation.

NL Finance.brussels onderzoekt, in samenwerking met Innoviris, je plan en beoordeelt de innovatieve aspecten van je project.

Inglese Ulandesa
finance finance
collaboration samenwerking
innovation innovatieve
in in
your je
plan plan
with met
and en

EN There’s a lot that will come your way when you decide to change accommodation, whether you are having a new building constructed for your business or moving to an existing building. We can support you during this complicated process.

NL Of je nu een bedrijfspand laat bouwen of verhuist naar een bestaand kantoor: bij een huisvestingswissel komt er veel op je af. We ondersteunen je tijdens dit complexe proces.

Inglese Ulandesa
support ondersteunen
process proces
your je
or of
we we
existing bestaand
a een
during tijdens
this dit

EN You decide how to integrate Saferpay into your online shop. Whether it’s using a web shop plugin or through self-configured integration, Saferpay offers solutions for every requirement.

NL U bepaalt zelf hoe u Saferpay in uw webshop wilt integreren. Via een webshopplug-in of een zelf geconfigureerde integratie – met Saferpay hebt u de voor u geschikte oplossing.

Inglese Ulandesa
online webshop
solutions oplossing
integrate integreren
a een
or of
integration integratie
into in
using met
you u

EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.

NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.

Inglese Ulandesa
history geschiedenis
tab tabblad
footprints sporen
beginning begin
anonymous anoniem
online online
or of
digital digitale
current huidige
and en
only alleen
to vanaf
want wilt
that dat
you u

EN Whether you decide to keep the same internal linking or not, it is convenient to get a schematic diagram with your URL structure

NL Of u nu besluit om dezelfde interne linking te behouden of niet, het is handig om een schematisch diagram te krijgen met uw URL-structuur

Inglese Ulandesa
decide besluit
convenient handig
diagram diagram
structure structuur
or of
is is
url url
to om
internal interne
your uw
with met
you u
not niet
to keep behouden
a een
the dezelfde

EN The product description is vital for a visitor to decide whether or not to buy a product

NL De productbeschrijving is van vitaal belang voor een bezoeker om te beslissen of hij een product koopt of niet

Inglese Ulandesa
visitor bezoeker
is is
to om
or of
buy koopt
the de
decide beslissen
for voor
vital vitaal

EN Users quickly decide whether they like a web page or not

NL Gebruikers beslissen snel of een webpagina hen bevalt of niet

Inglese Ulandesa
users gebruikers
quickly snel
decide beslissen
or of
a een
not niet

EN Moreover, Sympatex customers can decide whether they would like to procure not only the membrane, but also the entire laminate climate neutrally

NL Bovendien kunnen Sympatex-klanten beslissen of ze niet alleen het membraan, maar ook alle textiellagen klimaatneutraal willen aankopen

Inglese Ulandesa
customers klanten
decide beslissen
membrane membraan
they ze
whether of
only alleen
but

EN Whether they want to move on quickly or commit to staying in one job: our experts decide themselves on the pace of their career

NL Snel doorgroeien of zich toeleggen op één functie: onze experts bepalen zelf het tempo van hun loopbaan

Inglese Ulandesa
job functie
experts experts
career loopbaan
on op
or of
quickly snel
pace tempo
our onze
their hun
to bepalen
one één

EN Once a candidate has completed their assessment, you can view their score within the candidate profile and decide whether or not you will move forward with them

NL Als een kandidaat de test heeft afgerond zie je de score in hun profiel en kun je beslissen of je al dan niet doorgaat

Inglese Ulandesa
candidate kandidaat
completed afgerond
assessment test
view zie
profile profiel
decide beslissen
or of
the de
you can kun
score score
forward een
and en
their hun

EN Once these have been outlined, the next step in implementing a balanced scorecard is to decide whether:

NL Zodra deze zijn geschetst, is de volgende stap bij het implementeren van een balanced scorecard om te beslissen of:

Inglese Ulandesa
implementing implementeren
in bij
is is
the de
to om
step stap
decide beslissen
whether of
been van
a volgende

EN The camera lets you shoot then decide whether to print or not.

NL Met de camera kunt u een opname maken en vervolgens beslissen of u wilt afdrukken of niet.

Inglese Ulandesa
decide beslissen
print afdrukken
camera camera
or of
the de
lets maken
you u
to vervolgens

EN So you can decide, depending on the occasion, whether you want to wear the shirt with a classic straight look or casual ruffled look.

NL Je kunt dus, afhankelijk van de gelegenheid, beslissen of je het shirt klassiek recht of casual met ruches wilt dragen.

Inglese Ulandesa
decide beslissen
occasion gelegenheid
wear dragen
shirt shirt
classic klassiek
straight recht
casual casual
or of
the de
you can kunt
want wilt
depending afhankelijk
with met

EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice

NL Het kan lastig zijn om te kiezen tussen op maat gemaakte geborduurde kleding of zeefdrukopties, maar er zijn een paar dingen die u kunnen helpen bij het maken van de beste keuze

Inglese Ulandesa
tricky lastig
apparel kleding
or of
choice keuze
the de
to om
choose kiezen
there er
help helpen
best beste
are zijn
but
things dingen
it maar
can kan
you u

EN This guide will help you decide whether you should wear your dress shirt tucked in or not.

NL En door te kiezen voor op maat gemaakte varianten krijgt u een nóg betere ervaring.

Inglese Ulandesa
decide kiezen
will krijgt
you u
your en

EN Decide whether you’ll book the performers directly or through an agency.

NL Beslis of je de artiesten direct wilt boeken, of via een agentschap.

Inglese Ulandesa
book boeken
performers artiesten
directly direct
agency agentschap
or of
through via
the de
an een

EN Whether you’re hosting a local event, outdoor movie party, movie night for work or club, or as a ticketed event in town, knowing how to organise everything will decide how successful it will be.  That’s what this post is all about

NL Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te sturen

Inglese Ulandesa
event evenement
is is
to om
this dit
for voor
all te
a een
post het

EN Patients themselves decide whether they want to give their GP and pharmacies permission to share their medical data

NL Patiënten bepalen zelf of zij toestemming willen geven aan hun huisarts en apotheken om hun medische gegevens te delen

Inglese Ulandesa
patients patiënten
permission toestemming
medical medische
data gegevens
whether of
to om
give geven
decide bepalen
and en
share delen
their hun

EN ‘Our start-up Councyl is helping a hospital map out how they decide whether or not to admit people to the ICU

NL ‘Met onze startup Councyl zijn we bezig met een ziekenhuis om hun afwegingen bij het wel of niet toelaten van mensen op de IC-afdeling in kaart te brengen

Inglese Ulandesa
hospital ziekenhuis
map kaart
start startup
or of
people mensen
the de
to om
a een
our in
out te

EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.

NL De abonnementen en de domeinnamen worden automatisch verlengd. Je kan zelf bepalen of het pakket maandelijks of jaarlijks wordt verlengd.

Inglese Ulandesa
automatically automatisch
decide bepalen
domain names domeinnamen
subscriptions abonnementen
your je
monthly maandelijks
or of
annually jaarlijks
is wordt
are worden
and en

EN Here you can choose from fantastic colors. You decide whether classic or modern

NL Hier kun je kiezen uit fantastische kleuren. U beslist of het klassiek of modern is.

Inglese Ulandesa
fantastic fantastische
colors kleuren
classic klassiek
modern modern
choose kiezen
or of
you can kun
from uit
here hier

EN Government authorities used a software system called AERIUS as part of the Nitrogen Action Program (PAS) to decide whether or not an activity is subject to a permit decision if that activity causes nitrogen deposition in a Natura 2000 site

NL Overheden gebruikten het softwaresysteem AERIUS bij het Programma Aanpak Stikstof (PAS) voor het nemen van een besluit of een activiteit vergunningplichtig is als die activiteit stikstofdepositie veroorzaakt op een Natura 2000-gebied

Inglese Ulandesa
authorities overheden
nitrogen stikstof
activity activiteit
subject gebied
causes veroorzaakt
natura natura
used gebruikten
or of
is is
in bij
program programma
decide besluit
a een

EN Perhaps in the future, we should switch to the so-called ‘High Flex’ course format, whereby students themselves decide whether they want to take classes online or offline

NL Misschien moeten we in de toekomst juist wel naar het zogenoemde ‘High flex onderwijs’, waar de student zelf kijkt of hij het onderwijs online of offline wil volgen

Inglese Ulandesa
flex flex
students student
in in
or of
we we
the de
perhaps misschien
online online
offline offline
should moeten
future toekomst
to high

EN After this meeting, you can decide whether you want to become a mentor and register for the speed date on October 18.

NL Na deze bijeenkomst besluit je of je mentor wilt worden en je wilt aanmelden voor de speeddate op 18 oktober.

Inglese Ulandesa
meeting bijeenkomst
decide besluit
mentor mentor
october oktober
the de
register aanmelden
on op
whether of
after na
and en
for voor
want wilt

EN You yourself can decide whether or not to accept certain cookies.

NL U kan zelf bepalen of u bepaalde cookies al dan niet accepteert.

Inglese Ulandesa
can kan
accept accepteert
cookies cookies
or of
not niet
certain bepaalde
to bepalen

EN So, whether you decide on capsules, tablets, or softgels, Zamnesia has got you covered time and time again.

NL Dus of je nu capsules, tabletten of softgels wilt, bij Zamnesia zit je altijd goed.

Inglese Ulandesa
capsules capsules
zamnesia zamnesia
or of
so dus
time nu
you je
covered bij

Mustrà 50 di 50 traduzzioni