EN The area/line coupler connects two KNX lines to each other for data transfer and ensures electrical isolation between these lines. As a result, each bus line of a KNX installation can be electrically operated independently of the other lines.
"communication lines" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
EN The area/line coupler connects two KNX lines to each other for data transfer and ensures electrical isolation between these lines. As a result, each bus line of a KNX installation can be electrically operated independently of the other lines.
NL De bereik-/lijnkoppelaar verbindt datatechnisch twee KNX lijnen met elkaar en zorgt voor galvanische scheiding tussen deze lijnen. Daardoor kan elke buslijn van een KNX installatie elektrisch onafhankelijk van de andere lijnen worden gebruikt.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
connects | verbindt |
knx | knx |
installation | installatie |
operated | gebruikt |
independently | onafhankelijk |
the | de |
as | daardoor |
two | twee |
to | elkaar |
can | kan |
be | worden |
each | elke |
other | andere |
and | en |
result | een |
lines | lijnen |
electrically | elektrisch |
EN The area/line coupler connects two KNX lines to each other for data transfer and ensures electrical isolation between these lines. As a result, each bus line of a KNX installation can be electrically operated independently of the other lines.
NL De bereik-/lijnkoppelaar verbindt datatechnisch twee KNX lijnen met elkaar en zorgt voor galvanische scheiding tussen deze lijnen. Daardoor kan elke buslijn van een KNX installatie elektrisch onafhankelijk van de andere lijnen worden gebruikt.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
connects | verbindt |
knx | knx |
installation | installatie |
operated | gebruikt |
independently | onafhankelijk |
the | de |
as | daardoor |
two | twee |
to | elkaar |
can | kan |
be | worden |
each | elke |
other | andere |
and | en |
result | een |
lines | lijnen |
electrically | elektrisch |
EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication
NL Een voorbeeld hiervan is hoe marketing en communicatieafdelingen zijn veranderd in real-time communicatiehubs voor hun bedrijven en nu worden gevraagd om betere interne communicatie te stimuleren
Inglese | Ulandesa |
---|---|
asked | gevraagd |
is | is |
companies | bedrijven |
better | betere |
drive | stimuleren |
marketing | marketing |
communication | communicatie |
this | hiervan |
now | nu |
to | om |
how | hoe |
and | en |
internal | interne |
into | in |
for | voor |
their | hun |
are | worden |
example | een |
EN The Public and Communication Service (DPC) has entered into two framework agreements: one for qualitative communication research and another for quantitative and combined communication research
NL De Dienst Publiek en Communicatie (DPC) heeft twee raamovereenkomsten afgesloten: één voor kwalitatief communicatie onderzoek en één voor kwantitatief en gecombineerd communicatie onderzoek
Inglese | Ulandesa |
---|---|
communication | communicatie |
qualitative | kwalitatief |
research | onderzoek |
combined | gecombineerd |
the | de |
service | dienst |
for | voor |
public | publiek |
two | twee |
and | en |
EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication
NL Een voorbeeld hiervan is hoe marketing en communicatieafdelingen zijn veranderd in real-time communicatiehubs voor hun bedrijven en nu worden gevraagd om betere interne communicatie te stimuleren
Inglese | Ulandesa |
---|---|
asked | gevraagd |
is | is |
companies | bedrijven |
better | betere |
drive | stimuleren |
marketing | marketing |
communication | communicatie |
this | hiervan |
now | nu |
to | om |
how | hoe |
and | en |
internal | interne |
into | in |
for | voor |
their | hun |
are | worden |
example | een |
EN Those little lines white lines are Markers and you can skip between them with the forward and back arrows next to the play button.
NL Die kleine witte lijntjes zijn Markers en je kunt ertussen springen met de voor- en achterpijltjes naast de speelknop.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
little | kleine |
skip | springen |
the | de |
and | en |
back | voor |
you can | kunt |
with | met |
to | naast |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/lines">Lines Vectors by Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/achtergrond">Achtergrond Vectoren door Vecteezy</a>
Inglese | Ulandesa |
---|---|
https | https |
gt | gt |
lt | lt |
a | a |
by | door |
vecteezy | vecteezy |
vectors | vector |
EN The highlighted lines (17-23) are the lines you should replace with the code you get from Google AdSense (or other party)
NL De gehighlighte regels (17-23) zijn de regels die je moet vervangen door de code voor jouw Google AdSense advertentie (of van een andere partij)
Inglese | Ulandesa |
---|---|
replace | vervangen |
party | partij |
code | code |
or | of |
the | de |
should | moet |
adsense | adsense |
other | andere |
are | zijn |
EN When these lines are cross-connected (as in most null modem cables) flow control can be performed using these lines
NL Wanneer deze lijnen kruislings zijn aangesloten (zoals in de meeste nulmodem kabels) kan flow control worden uitgevoerd met deze lijnen
Inglese | Ulandesa |
---|---|
cables | kabels |
control | control |
performed | uitgevoerd |
connected | aangesloten |
in | in |
lines | lijnen |
as | zoals |
flow | flow |
when | wanneer |
most | de |
can | kan |
be | worden |
EN Because only a few IRQ lines are available on PC systems, only two interrupt lines are used for four devices
NL Omdat op een PC slechts een beperkte hoeveelheid interrupt lijnen beschikbaar zijn worden twee interruptlijnen gebruikt voor vier communicatiepoorten
Inglese | Ulandesa |
---|---|
pc | pc |
used | gebruikt |
on | op |
available | beschikbaar |
because | omdat |
two | twee |
for | voor |
lines | lijnen |
a | slechts |
EN In “multi-conversation mode”, the entire system is subdivided into several lines (1 main line with up to 5 ancillary lines) interconnected via the DCS repeater
NL In de "meergespreksmodus" wordt de complete installatie verdeeld over meerdere lijnen (één hoofdlijn en maximaal vijf nevenlijnen) die via de DCS-repeater met elkaar worden verbonden
Inglese | Ulandesa |
---|---|
entire | complete |
system | installatie |
the | de |
lines | lijnen |
in | in |
is | wordt |
to | elkaar |
multi | meerdere |
with | met |
5 | vijf |
via | via |
EN The Core's frame lines maximise the visual sensation of a bike with minimalist lines and a refined and stylish aesthetic appearance.
NL Het ontwerp van het Core-frame maximaliseert de visuele uitstraling van een fiets met minimalistische lijnen en een zeer verzorgde en verfijnde presentatie.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
frame | frame |
visual | visuele |
bike | fiets |
minimalist | minimalistische |
aesthetic | ontwerp |
appearance | uitstraling |
the | de |
with | met |
a | een |
and | en |
lines | lijnen |
of | van |
EN Subject lines are one of the most contrasted elements inside A/B Tests. Make sure you try different subject lines, learn from your results, and your open rate will take off in no time.
NL Onderwerpregels zijn een van de meest gemeten elementen in A/B-tests. Probeer verschillende onderwerpregels uit, leer van de resultaten en je zult zien dat je e-mails in een mum van tijd meer worden geopend.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
elements | elementen |
b | b |
tests | tests |
results | resultaten |
a | a |
your | je |
time | tijd |
the | de |
open | geopend |
try | probeer |
in | in |
sure | dat |
you | zult |
are | worden |
learn | en |
and | leer |
EN The highlighted lines (17-23) are the lines you should replace with the code you get from Google AdSense (or other party)
NL De gehighlighte regels (17-23) zijn de regels die je moet vervangen door de code voor jouw Google AdSense advertentie (of van een andere partij)
Inglese | Ulandesa |
---|---|
replace | vervangen |
party | partij |
code | code |
or | of |
the | de |
should | moet |
adsense | adsense |
other | andere |
are | zijn |
EN The highlighted lines (17-23) are the lines you should replace with the code you get from Google AdSense (or other party)
NL De gehighlighte regels (17-23) zijn de regels die je moet vervangen door de code voor jouw Google AdSense advertentie (of van een andere partij)
Inglese | Ulandesa |
---|---|
replace | vervangen |
party | partij |
code | code |
or | of |
the | de |
should | moet |
adsense | adsense |
other | andere |
are | zijn |
EN Because only a few IRQ lines are available on PC systems, only two interrupt lines are used for four devices
NL Omdat op een PC slechts een beperkte hoeveelheid interrupt lijnen beschikbaar zijn worden twee interruptlijnen gebruikt voor vier communicatiepoorten
Inglese | Ulandesa |
---|---|
pc | pc |
used | gebruikt |
on | op |
available | beschikbaar |
because | omdat |
two | twee |
for | voor |
lines | lijnen |
a | slechts |
EN When these lines are cross-connected (as in most null modem cables) flow control can be performed using these lines
NL Wanneer deze lijnen kruislings zijn aangesloten (zoals in de meeste nulmodem kabels) kan flow control worden uitgevoerd met deze lijnen
Inglese | Ulandesa |
---|---|
cables | kabels |
control | control |
performed | uitgevoerd |
connected | aangesloten |
in | in |
lines | lijnen |
as | zoals |
flow | flow |
when | wanneer |
most | de |
can | kan |
be | worden |
EN In “multi-conversation mode”, the entire system is subdivided into several lines (1 main line with up to 5 ancillary lines) interconnected via the DCS repeater
NL In de "meergespreksmodus" wordt de complete installatie verdeeld over meerdere lijnen (één hoofdlijn en maximaal vijf nevenlijnen) die via de DCS-repeater met elkaar worden verbonden
Inglese | Ulandesa |
---|---|
entire | complete |
system | installatie |
the | de |
lines | lijnen |
in | in |
is | wordt |
to | elkaar |
multi | meerdere |
with | met |
5 | vijf |
via | via |
EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.
NL Hebt u zich ooit afgevraagd hoe bewerkt voedsel wordt verpakt of hoe bier in flessen komt? Can Lines Engineering maakt transportbanden die de klus sneller klaren.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
ever | ooit |
packaged | verpakt |
beer | bier |
bottles | flessen |
engineering | engineering |
job | klus |
quicker | sneller |
or | of |
can | can |
the | de |
makes | maakt |
how | hoe |
that | die |
into | in |
EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.
NL Hebt u zich ooit afgevraagd hoe bewerkt voedsel wordt verpakt of hoe bier in flessen komt? Can Lines Engineering maakt transportbanden die de klus sneller klaren.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
ever | ooit |
packaged | verpakt |
beer | bier |
bottles | flessen |
engineering | engineering |
job | klus |
quicker | sneller |
or | of |
can | can |
the | de |
makes | maakt |
how | hoe |
that | die |
into | in |
EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.
NL Hebt u zich ooit afgevraagd hoe bewerkt voedsel wordt verpakt of hoe bier in flessen komt? Can Lines Engineering maakt transportbanden die de klus sneller klaren.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
ever | ooit |
packaged | verpakt |
beer | bier |
bottles | flessen |
engineering | engineering |
job | klus |
quicker | sneller |
or | of |
can | can |
the | de |
makes | maakt |
how | hoe |
that | die |
into | in |
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
adding | voegen |
changes | verandert |
dragging | slepen |
length | lengte |
determine | bepalen |
the | de |
shape | vorm |
where | waar |
a | een |
by | door |
direction | richting |
and | en |
you | u |
of | van |
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.
NL Houd Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en sleep richtingslijnen om de richtingslijnen van een ankerpunt te doorbreken.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
os | os |
break | doorbreken |
drag | sleep |
or | of |
to | om |
the | de |
out | te |
of | van |
EN The first-ever athlete-inspired ski clothing line takes lift lines and rope lines by storm. Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”
NL De eerste op atleten geïnspireerde skikledinglijn verovert de ski- en klimwereld op stormachtige wijze. Omschreven als "de motorcrosskleding van de bergen, ontworpen voor wie leeft, werkt en klimt in de bergen.
EN You don't have to deal with any spreadsheets or crossed lines of communication, and you can see exactly who's taking what action with each ticket
NL Zo kan je precies zien wie welke actie onderneemt op elk ticket, en heb je geen gedoe meer met spreadsheets of onduidelijke communicatie
Inglese | Ulandesa |
---|---|
spreadsheets | spreadsheets |
communication | communicatie |
ticket | ticket |
or | of |
exactly | precies |
can | kan |
action | actie |
with | op |
and | en |
what | welke |
to | meer |
EN Visma ITC AS is responsible for the hosting of SuperOffice CRM Online. All hardware, infrastructure, data storage and communication lines are managed and provided by Visma ITC.
NL Visma ITC AS is verantwoordelijk voor de hosting van SuperOffice CRM Online. Alle hardware, infrastructuur, gegevensopslag en communicatielijnen worden beheerd en aangeboden door Visma ITC.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
responsible | verantwoordelijk |
hosting | hosting |
crm | crm |
online | online |
managed | beheerd |
is | is |
hardware | hardware |
infrastructure | infrastructuur |
the | de |
are | worden |
for | voor |
and | en |
by | door |
provided | van |
EN Sometimes lines of code consisting of letters and numbers appear in this universe, as a sign of human communication.
NL Soms verschijnen er codes van letters en cijfers in dit universum als teken van menselijke communicatie.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
sometimes | soms |
code | codes |
appear | verschijnen |
universe | universum |
sign | teken |
human | menselijke |
communication | communicatie |
in | in |
and | en |
this | dit |
letters | letters |
as | als |
of | van |
EN What is meant is that with hardware flow control, additional lines are present in the communication cable which signal handshaking conditions
NL Wat bedoeld wordt is, dat bij hardware flow control extra lijnen in de kabel aanwezig moeten zijn voor het doorgeven van handshaking condities
Inglese | Ulandesa |
---|---|
meant | bedoeld |
hardware | hardware |
control | control |
cable | kabel |
is | is |
the | de |
additional | extra |
what | wat |
flow | flow |
that | dat |
in | in |
with | bij |
present | aanwezig |
are | zijn |
lines | lijnen |
EN With software flow control, which is also known under the name XON-XOFF flow control, bytes are sent to the sender using the standard communication lines.
NL Met software flow control dat ook bekend staat onder de term XON-XOFF flow control gebeurt het signaleren door bytes te zenden over het standaard communicatie kanaal.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
software | software |
flow | flow |
control | control |
known | bekend |
bytes | bytes |
standard | standaard |
communication | communicatie |
the | de |
is | staat |
with | met |
to | ook |
EN This also holds for communication lines where signal quality is bad
NL Dit geldt ook voor communicatie verbindingen waarbij de signaal kwaliteit slecht is
Inglese | Ulandesa |
---|---|
communication | communicatie |
signal | signaal |
quality | kwaliteit |
bad | slecht |
is | is |
where | waarbij |
this | dit |
for | voor |
also | ook |
EN Extra lines are necessary in the communication cable to carry the handshaking information.
NL Extra lijnen zijn noodzakelijk in de communicatiekabel om de handshaking informatie over te transporteren.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
lines | lijnen |
necessary | noodzakelijk |
in | in |
information | informatie |
the | de |
to | om |
extra | extra |
are | zijn |
EN In the second situation of null modem communication with hardware flow control, the software side looks quite similar to the original use of the handshaking lines
NL In de tweede situatie van nulmodem communicatie met hardware flow control lijkt de software kant grotendeels op de software voor de oorspronkelijke definitie
Inglese | Ulandesa |
---|---|
situation | situatie |
communication | communicatie |
flow | flow |
control | control |
side | kant |
looks | lijkt |
in | in |
hardware | hardware |
software | software |
the | de |
with | op |
EN In that situation, only the data lines and signal ground are cross connected in the null modem communication cable
NL In die situatie worden alleen de datalijnen en het signaal nul-niveau met elkaar kruislings verbonden in de nulmodem communicatiekabel
Inglese | Ulandesa |
---|---|
situation | situatie |
signal | signaal |
connected | verbonden |
in | in |
the | de |
are | worden |
and | en |
cross | met |
that | die |
EN The only type of communication which is allowed on such a null modem line is data-only traffic on the cross connected Rx/Tx lines.
NL De enige toegestane methode van communiceren met een dergelijke nulmodem kabel is waarbij alleen data verzonden wordt over de Rx/Tx lijnen.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
communication | communiceren |
rx | rx |
data | data |
is | is |
the | de |
a | een |
cross | van |
lines | lijnen |
EN To overcome this problem and still be able to use a cheap null modem communication cable with only three lines in it, a fake null modem cable layout has been defined
NL Om dit probleem te omzeilen en toch met een eenvoudige nulmodem communicatie kabel met slechts drie lijnen toe te kunnen is een nulmodem kabel layout gedefiniëerd waarmee de software voor de gek kan worden gehouden
Inglese | Ulandesa |
---|---|
problem | probleem |
communication | communicatie |
cable | kabel |
layout | layout |
to | om |
three | drie |
this | dit |
be | worden |
lines | lijnen |
and | en |
use | software |
a | slechts |
has | is |
with | met |
only | de |
EN The lines are purely used for telling the other side if communication is possible.
NL De lijnen kunnen puur worden gebruikt voor vrijgave van communicatie in één richting.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
purely | puur |
used | gebruikt |
communication | communicatie |
possible | kunnen |
the | de |
for | voor |
other | van |
are | worden |
lines | lijnen |
EN New products Building technology Design lines Door communication Security
NL Nieuws Gebouwentechniek Schakelaarprogramma’s Deurcommunicatie Veiligheid
Inglese | Ulandesa |
---|---|
security | veiligheid |
new | nieuws |
EN Add in crossed communication lines and siloed customer request info, and it’s almost impossible
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
Inglese | Ulandesa |
---|---|
add | voeg |
communication | informatie |
and | en |
in | toe |
lines | een |
EN The lines of communication were nice and short.’ Hellemons: ‘One of the earliest decisions was that only one entrance would be permitted to be used per building
NL De lijntjes waren lekker kort.’ Hellemons: ‘Een van de eerste besluiten was, dat er nog maar één ingang per gebouw gebruikt mocht worden
Inglese | Ulandesa |
---|---|
short | kort |
decisions | besluiten |
entrance | ingang |
building | gebouw |
used | gebruikt |
the | de |
be | worden |
to | maar |
that | dat |
EN Communication lines can be shielded
NL Communicatiekabels kunnen worden afgeschermd
Inglese | Ulandesa |
---|---|
can | kunnen |
be | worden |
EN This port listens to both RS232 communication lines simultaneously but no data will be garbled because only one party sends at a time
NL Deze poort luistert tegelijkertijd naar beide lijnen, maar de data raakt daardoor niet verminkt omdat steeds slechts hooguit één van de van de partijen gegevens verzendt
Inglese | Ulandesa |
---|---|
port | poort |
listens | luistert |
party | partijen |
sends | verzendt |
simultaneously | tegelijkertijd |
because | omdat |
lines | lijnen |
but | |
only | de |
EN In the situation of full duplex communication on a RS232 channel we cannot simply tie both lines together and listen to it
NL In het geval van full duplex communicatie op een RS232 kanaal kunnen we niet eenvoudigweg beide lijnen samen nemen en naar het resultaat luisteren
Inglese | Ulandesa |
---|---|
duplex | duplex |
communication | communicatie |
channel | kanaal |
in | in |
on | op |
we | we |
to | samen |
full | full |
the | geval |
of | van |
a | beide |
simply | een |
lines | lijnen |
together | het |
EN This is because no special circuitry is necessary to combine two communication lines on one input
NL Dit komt omdat geen speciaal circuit nodig is om beide communicatielijnen naar één input te leiden
Inglese | Ulandesa |
---|---|
necessary | nodig |
is | is |
no | geen |
to | om |
this | dit |
because | omdat |
special | speciaal |
two | te |
one | één |
input | input |
EN Philips managed to reduce the number of data lines of the I²C bus by switching from parallel to synchronous serial communication
NL Het lukte Philips om het aantal datalijnen van de I²C bus te reduceren door om te schakelen van parallelle naar synchroon seriële communicatie
Inglese | Ulandesa |
---|---|
philips | philips |
c | c |
bus | bus |
parallel | parallelle |
communication | communicatie |
i | i |
the | de |
to | om |
number | aantal |
by | door |
switching | schakelen |
reduce | reduceren |
of | van |
EN Do you want to do a marketing internship on Curaçao and are you following a training marketing, international business or communication or something along those lines? Then we have various challenging internships for you on Curaçao!
NL Wil je marketing stage lopen op Curaçao en volg jij een opleiding marketing, international business of communicatie of iets in die richting? Dan hebben wij diverse uitdagende stageplaatsen voor jou op Curaçao!
Inglese | Ulandesa |
---|---|
internship | stage |
training | opleiding |
international | international |
business | business |
or | of |
marketing | marketing |
on | op |
communication | communicatie |
and | en |
we | wij |
do | volg |
for | voor |
something | iets |
have | hebben |
want | je |
want to | wil |
EN Short lines of communication, tightly knit teams and a close relationship with the patient: the internal processes need to run like a well-oiled machine.
NL Met Office 365 en de Cegeka-visie “Connected Organisation” heeft KMDA een systeem ingevoerd om informatie centraal en transparant beschikbaar te stellen binnen de organisatie.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
communication | informatie |
a | een |
of | met |
need | heeft |
to | om |
processes | organisatie |
and | en |
EN Sometimes lines of code consisting of letters and numbers appear in this universe, as a sign of human communication.
NL Soms verschijnen er codes van letters en cijfers in dit universum als teken van menselijke communicatie.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
sometimes | soms |
code | codes |
appear | verschijnen |
universe | universum |
sign | teken |
human | menselijke |
communication | communicatie |
in | in |
and | en |
this | dit |
letters | letters |
as | als |
of | van |
EN Add in crossed communication lines and siloed customer request info, and it’s almost impossible
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
Inglese | Ulandesa |
---|---|
add | voeg |
communication | informatie |
and | en |
in | toe |
lines | een |
EN Add in crossed communication lines and siloed customer request info, and it’s almost impossible
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
Inglese | Ulandesa |
---|---|
add | voeg |
communication | informatie |
and | en |
in | toe |
lines | een |
EN Add in crossed communication lines and siloed customer request info, and it’s almost impossible
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
Inglese | Ulandesa |
---|---|
add | voeg |
communication | informatie |
and | en |
in | toe |
lines | een |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni