EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
NL Een eenvoudige handleiding voor het extraheren van loggegevens voor het opnemen van oproepgegevens van een Nortel BCM-systeem met behulp van onze oproepgegevens-opnamesoftware voor Nortel / Avaya BCM-telecomsystemen.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
guide | handleiding |
bcm | bcm |
system | systeem |
our | onze |
to | opnemen |
extract | extraheren |
simple | eenvoudige |
for | voor |
using | met behulp van |
from | van |
a | een |
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
NL Een eenvoudige handleiding voor het extraheren van loggegevens voor het opnemen van oproepgegevens van een Nortel BCM-systeem met behulp van onze oproepgegevens-opnamesoftware voor Nortel / Avaya BCM-telecomsystemen.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
guide | handleiding |
bcm | bcm |
system | systeem |
our | onze |
to | opnemen |
extract | extraheren |
simple | eenvoudige |
for | voor |
using | met behulp van |
from | van |
a | een |
EN BCM Call Logger allows companies to view details of their incoming and outgoing calls by processing the log files generated from Nortel or Avaya BCM PABX systems.
NL BCM Call Logger biedt bedrijven de mogelijkheid om details van hun inkomende en uitgaande gesprekken te bekijken door de logbestanden te verwerken die zijn gegenereerd met Nortel- of Avaya BCM PABX-systemen.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
bcm | bcm |
details | details |
outgoing | uitgaande |
processing | verwerken |
logger | logger |
call | call |
companies | bedrijven |
calls | gesprekken |
or | of |
systems | systemen |
the | de |
to | om |
view | bekijken |
and | en |
by | door |
their | hun |
incoming | van |
EN BCM Call Logger allows companies to view details of their incoming and outgoing calls by processing the log files generated from Nortel or Avaya BCM PABX systems.
NL BCM Call Logger biedt bedrijven de mogelijkheid om details van hun inkomende en uitgaande gesprekken te bekijken door de logbestanden te verwerken die zijn gegenereerd met Nortel- of Avaya BCM PABX-systemen.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
bcm | bcm |
details | details |
outgoing | uitgaande |
processing | verwerken |
logger | logger |
call | call |
companies | bedrijven |
calls | gesprekken |
or | of |
systems | systemen |
the | de |
to | om |
view | bekijken |
and | en |
by | door |
their | hun |
incoming | van |
EN BCM Call Logger processes Call Detail Recording (CDR) log files from Nortel / Avaya Business Communications Manager telephone systems
NL BCM Call Logger verwerkt logbestanden met oproepgegevens (CDR) van telefoonsystemen van Nortel / Avaya Business Communications Manager
Inglese | Ulandesa |
---|---|
bcm | bcm |
cdr | cdr |
call | call |
logger | logger |
manager | manager |
from | van |
business | business |
EN Avaya (current owner of the BCM product range)
NL Avaya (huidige eigenaar van het BCM-assortiment)
Inglese | Ulandesa |
---|---|
current | huidige |
owner | eigenaar |
bcm | bcm |
range | assortiment |
EN BCM Call Logger processes Call Detail Recording (CDR) log files from Nortel / Avaya Business Communications Manager telephone systems
NL BCM Call Logger verwerkt logbestanden met oproepgegevens (CDR) van telefoonsystemen van Nortel / Avaya Business Communications Manager
Inglese | Ulandesa |
---|---|
bcm | bcm |
cdr | cdr |
call | call |
logger | logger |
manager | manager |
from | van |
business | business |
EN Avaya (current owner of the BCM product range)
NL Avaya (huidige eigenaar van het BCM-assortiment)
Inglese | Ulandesa |
---|---|
current | huidige |
owner | eigenaar |
bcm | bcm |
range | assortiment |
EN From May 9 - 12 International Telecoms Week takes place in Washington and maincubes will be attending. International Telecoms Week is the world’s largest gathering of global executives from across?
NL Van 9 tot 12 mei vindt de International Telecoms Week plaats in Washington en maincubes is ter plaatse. De International Telecoms Week is ‘s werelds grootste bijeenkomst uit het ecosysteem van telecom?
Inglese | Ulandesa |
---|---|
week | week |
place | plaats |
washington | washington |
largest | grootste |
gathering | bijeenkomst |
international | international |
in | in |
is | is |
the | de |
global | werelds |
and | en |
will | mei |
of | van |
from | uit |
EN Avaya embeds intelligent insights into CRM workflows using Tableau CRM.
NL Avaya integreert met Tableau CRM intelligente inzichten in CRM-werkstromen.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
intelligent | intelligente |
insights | inzichten |
crm | crm |
workflows | werkstromen |
tableau | tableau |
into | in |
EN Microsoft Teams, Zoom, Avaya, Cisco and more
NL Microsoft Teams, Zoom, Avaya, Cisco en meer
Inglese | Ulandesa |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
zoom | zoom |
cisco | cisco |
and | en |
more | meer |
EN Breaking a decade-long stalemate, the four major US telecoms form a joint venture with the goal of replacing SMS with RCS, the next-generation text-messaging standard, by the end of 2020.
NL Na een tien jaar lange impasse vormen de vier belangrijkste Amerikaanse telecombedrijven een joint venture om sms eind 2020 te vervangen door RCS, de nieuwe standaard voor het verzenden van tekstberichten.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
major | belangrijkste |
rcs | rcs |
standard | standaard |
long | lange |
joint | joint |
the | de |
us | amerikaanse |
form | vormen |
replacing | vervangen |
the end | eind |
sms | sms |
by | door |
a | een |
EN Any internet service provider, telecoms operator, corporation or media company, content supplier or web host can become a BNIX client
NL Elke dienstverlener op het internet, telecomoperator, grote onderneming, mediabedrijf, content provider of hostingbedrijf kan klant van BNIX worden
Inglese | Ulandesa |
---|---|
content | content |
client | klant |
or | of |
internet | internet |
provider | provider |
corporation | onderneming |
can | kan |
service provider | dienstverlener |
EN The Tech Track 100, now in its eleventh year, ranks the UK’s privately-owned technology, media and telecoms (TMT) companies in a league table. The list tracks the fastest growing sales over the past three years of available accounts.
NL De Tech Track 100 rangschikt voor de elfde keer particuliere technologie-, media- en telecombedrijven (TMT) in een competitieranglijst. Deze lijst houdt de bedrijven bij met de meeste omzetgroei in de afgelopen drie jaar.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
track | track |
media | media |
companies | bedrijven |
the | de |
three | drie |
in | in |
and | en |
year | jaar |
technology | technologie |
EN The Company provides truly green power at a leading price, purpose-built space and cooling, telecoms, IT support services and 24/7 physical security in their facility in Boden, Sweden
NL Het bedrijf levert daadwerkelijk groene energie tegen scherpe prijzen, heeft specifiek gebouwde ruimtes met koeling, telecom, IT-supportdiensten en 24/7 fysieke beveiliging op hun locatie in Boden, Zweden
Inglese | Ulandesa |
---|---|
power | energie |
price | prijzen |
cooling | koeling |
physical | fysieke |
sweden | zweden |
built | gebouwde |
space | ruimtes |
security | beveiliging |
in | in |
company | bedrijf |
provides | levert |
the | groene |
at | op |
their | hun |
a | heeft |
and | en |
EN He advises clients on their negotiation culture and key negotiations across a range of sectors including financial services, retail and consumer, resources, tech and telecoms, property and infrastructure
NL Hij adviseert klanten over hun onderhandelingscultuur en belangrijke onderhandelingen over een brede reeks sectoren waaronder financiële dienstverlening, retail en consumentenmiddelen, tech en telecom, onroerend goed en infrastructuur
Inglese | Ulandesa |
---|---|
advises | adviseert |
key | belangrijke |
negotiations | onderhandelingen |
range | reeks |
financial | financiële |
tech | tech |
property | goed |
infrastructure | infrastructuur |
sectors | sectoren |
including | waaronder |
and | en |
clients | klanten |
their | hun |
he | hij |
EN Faced with the market strength of international operators, agility in launching new products is one of the biggest concerns of the telecoms sector in order to stand out in the market.
NL Door de slagkracht van internationale operatoren is agility in de telecomsector een prioriteit voor al wie zich bij de lancering van nieuwe producten van de concurrentie wil onderscheiden.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
international | internationale |
launching | lancering |
new | nieuwe |
is | is |
the | de |
products | producten |
in | in |
with | bij |
of | van |
to | zich |
EN Adapting to new user habits is of the major challenges facing telecoms operators to acquire new customers and retain them
NL Zich in de nieuwe praktijken van de gebruikers inwerken is voor telecomoperatoren van het grootste belang, willen ze nieuwe klanten werven en hun klantenbinding vergroten
Inglese | Ulandesa |
---|---|
new | nieuwe |
major | grootste |
user | gebruikers |
is | is |
customers | klanten |
the | de |
challenges | van de |
and | en |
to | willen |
of | van |
facing | voor |
EN An example in the world of telecoms is Tele2
NL Een voorbeeld in de telecomwereld is Tele2
Inglese | Ulandesa |
---|---|
in | in |
is | is |
the | de |
EN The telecoms sector was very commercial, it revolved around the number of call minutes and the number of MBs
NL De telecombranche was vrij zakelijk, het draaide vooral om het aantal belminuten, het aantal MB’s
Inglese | Ulandesa |
---|---|
very | vrij |
the | de |
around | om |
number | aantal |
EN Tele2 was one of the first telecoms providers to change their brand strategy from the rest
NL Tele2 was een van de eerste telecomaanbieders die met hun brand strategy afweek van de rest
Inglese | Ulandesa |
---|---|
rest | rest |
the | de |
their | hun |
of | van |
EN Select Consumer Products Financial & Insurance Healthcare Retail Telecoms Travel & Tourism Industrial High Tech Other
NL Maak een keuze Consumentenproducten Financiële dienstverlening en verzekeringen Gezondheidszorg Detailhandel Telecom Reizen en toerisme Industrieel Hightech Overige
Inglese | Ulandesa |
---|---|
select | keuze |
financial | financiële |
insurance | verzekeringen |
healthcare | gezondheidszorg |
retail | detailhandel |
industrial | industrieel |
products | een |
tourism | toerisme |
travel | reizen |
other | overige |
EN Select Consumer Products Financial & Insurance Healthcare Retail Telecoms Travel & Tourism Industrial High Tech Other
NL Maak een keuze Consumentenproducten Financiële dienstverlening en verzekeringen Gezondheidszorg Detailhandel Telecom Reizen en toerisme Industrieel Hightech Overige
Inglese | Ulandesa |
---|---|
select | keuze |
financial | financiële |
insurance | verzekeringen |
healthcare | gezondheidszorg |
retail | detailhandel |
industrial | industrieel |
products | een |
tourism | toerisme |
travel | reizen |
other | overige |
EN Select Consumer Products Financial & Insurance Healthcare Retail Telecoms Travel & Tourism Industrial High Tech Other
NL Maak een keuze Consumentenproducten Financiële dienstverlening en verzekeringen Gezondheidszorg Detailhandel Telecom Reizen en toerisme Industrieel Hightech Overige
Inglese | Ulandesa |
---|---|
select | keuze |
financial | financiële |
insurance | verzekeringen |
healthcare | gezondheidszorg |
retail | detailhandel |
industrial | industrieel |
products | een |
tourism | toerisme |
travel | reizen |
other | overige |
EN Select Consumer Products Financial & Insurance Healthcare Retail Telecoms Travel & Tourism Industrial High Tech Other
NL Maak een keuze Consumentenproducten Financiële dienstverlening en verzekeringen Gezondheidszorg Detailhandel Telecom Reizen en toerisme Industrieel Hightech Overige
Inglese | Ulandesa |
---|---|
select | keuze |
financial | financiële |
insurance | verzekeringen |
healthcare | gezondheidszorg |
retail | detailhandel |
industrial | industrieel |
products | een |
tourism | toerisme |
travel | reizen |
other | overige |
EN Select Consumer Products Financial & Insurance Healthcare Retail Telecoms Travel & Tourism Industrial High Tech Other
NL Maak een keuze Consumentenproducten Financiële dienstverlening en verzekeringen Gezondheidszorg Detailhandel Telecom Reizen en toerisme Industrieel Hightech Overige
Inglese | Ulandesa |
---|---|
select | keuze |
financial | financiële |
insurance | verzekeringen |
healthcare | gezondheidszorg |
retail | detailhandel |
industrial | industrieel |
products | een |
tourism | toerisme |
travel | reizen |
other | overige |
EN Select Consumer Products Financial & Insurance Healthcare Retail Telecoms Travel & Tourism Industrial High Tech Other
NL Maak een keuze Consumentenproducten Financiële dienstverlening en verzekeringen Gezondheidszorg Detailhandel Telecom Reizen en toerisme Industrieel Hightech Overige
Inglese | Ulandesa |
---|---|
select | keuze |
financial | financiële |
insurance | verzekeringen |
healthcare | gezondheidszorg |
retail | detailhandel |
industrial | industrieel |
products | een |
tourism | toerisme |
travel | reizen |
other | overige |
EN Select Consumer Products Financial & Insurance Healthcare Retail Telecoms Travel & Tourism Industrial High Tech Other
NL Maak een keuze Consumentenproducten Financiële dienstverlening en verzekeringen Gezondheidszorg Detailhandel Telecom Reizen en toerisme Industrieel Hightech Overige
Inglese | Ulandesa |
---|---|
select | keuze |
financial | financiële |
insurance | verzekeringen |
healthcare | gezondheidszorg |
retail | detailhandel |
industrial | industrieel |
products | een |
tourism | toerisme |
travel | reizen |
other | overige |
EN Select Consumer Products Financial & Insurance Healthcare Retail Telecoms Travel & Tourism Industrial High Tech Other
NL Maak een keuze Consumentenproducten Financiële dienstverlening en verzekeringen Gezondheidszorg Detailhandel Telecom Reizen en toerisme Industrieel Hightech Overige
Inglese | Ulandesa |
---|---|
select | keuze |
financial | financiële |
insurance | verzekeringen |
healthcare | gezondheidszorg |
retail | detailhandel |
industrial | industrieel |
products | een |
tourism | toerisme |
travel | reizen |
other | overige |
EN Select Consumer Products Financial & Insurance Healthcare Retail Telecoms Travel & Tourism Industrial High Tech Other
NL Maak een keuze Consumentenproducten Financiële dienstverlening en verzekeringen Gezondheidszorg Detailhandel Telecom Reizen en toerisme Industrieel Hightech Overige
Inglese | Ulandesa |
---|---|
select | keuze |
financial | financiële |
insurance | verzekeringen |
healthcare | gezondheidszorg |
retail | detailhandel |
industrial | industrieel |
products | een |
tourism | toerisme |
travel | reizen |
other | overige |
EN Select Consumer Products Financial & Insurance Healthcare Retail Telecoms Travel & Tourism Industrial High Tech Other
NL Maak een keuze Consumentenproducten Financiële dienstverlening en verzekeringen Gezondheidszorg Detailhandel Telecom Reizen en toerisme Industrieel Hightech Overige
Inglese | Ulandesa |
---|---|
select | keuze |
financial | financiële |
insurance | verzekeringen |
healthcare | gezondheidszorg |
retail | detailhandel |
industrial | industrieel |
products | een |
tourism | toerisme |
travel | reizen |
other | overige |
EN Select Consumer Products Financial & Insurance Healthcare Retail Telecoms Travel & Tourism Industrial High Tech Other
NL Maak een keuze Consumentenproducten Financiële dienstverlening en verzekeringen Gezondheidszorg Detailhandel Telecom Reizen en toerisme Industrieel Hightech Overige
Inglese | Ulandesa |
---|---|
select | keuze |
financial | financiële |
insurance | verzekeringen |
healthcare | gezondheidszorg |
retail | detailhandel |
industrial | industrieel |
products | een |
tourism | toerisme |
travel | reizen |
other | overige |
EN Select Consumer Products Financial & Insurance Healthcare Retail Telecoms Travel & Tourism Industrial High Tech Other
NL Maak een keuze Consumentenproducten Financiële dienstverlening en verzekeringen Gezondheidszorg Detailhandel Telecom Reizen en toerisme Industrieel Hightech Overige
Inglese | Ulandesa |
---|---|
select | keuze |
financial | financiële |
insurance | verzekeringen |
healthcare | gezondheidszorg |
retail | detailhandel |
industrial | industrieel |
products | een |
tourism | toerisme |
travel | reizen |
other | overige |
EN Select Consumer Products Financial & Insurance Healthcare Retail Telecoms Travel & Tourism Industrial High Tech Other
NL Maak een keuze Consumentenproducten Financiële dienstverlening en verzekeringen Gezondheidszorg Detailhandel Telecom Reizen en toerisme Industrieel Hightech Overige
Inglese | Ulandesa |
---|---|
select | keuze |
financial | financiële |
insurance | verzekeringen |
healthcare | gezondheidszorg |
retail | detailhandel |
industrial | industrieel |
products | een |
tourism | toerisme |
travel | reizen |
other | overige |
EN From May 9 - 12 International Telecoms Week takes place in?
NL Van 9 tot 12 mei vindt de International Telecoms Week plaats?
Inglese | Ulandesa |
---|---|
may | mei |
international | international |
week | week |
place | plaats |
from | tot |
in | van |
EN From May 9 - 12 International Telecoms Week takes place in Washington and maincubes will?
NL Van 9 tot 12 mei vindt de International Telecoms Week plaats in Washington en maincubes?
Inglese | Ulandesa |
---|---|
international | international |
week | week |
place | plaats |
washington | washington |
in | in |
will | mei |
and | en |
from | tot |
EN The Company provides truly green power at a leading price, purpose-built space and cooling, telecoms, IT support services and 24/7 physical security in their facility in Boden, Sweden
NL Het bedrijf levert daadwerkelijk groene energie tegen scherpe prijzen, heeft specifiek gebouwde ruimtes met koeling, telecom, IT-supportdiensten en 24/7 fysieke beveiliging op hun locatie in Boden, Zweden
Inglese | Ulandesa |
---|---|
power | energie |
price | prijzen |
cooling | koeling |
physical | fysieke |
sweden | zweden |
built | gebouwde |
space | ruimtes |
security | beveiliging |
in | in |
company | bedrijf |
provides | levert |
the | groene |
at | op |
their | hun |
a | heeft |
and | en |
EN The CK Telecoms judgement: four is (not) a magic number
NL Brinkhof behaalt overwinning in twee zaken: Google hoeft verwijderde video?s van politici Wybren van Haga en Thierry Baudet over de coronamaatregelen niet terug te plaatsen op YouTube
Inglese | Ulandesa |
---|---|
the | de |
a | twee |
four | van |
EN You are a manufacturer or distributor of technological professional equipment: IT, telecoms, software, medical, audiovisual, vehicles, manufacturing, etc.
NL U bent fabrikant of distributeur van technologische bedrijfsapparatuur zoals IT, telecom, software, medische apparatuur, audiovisuele toestellen, voertuigen, industrieel apparatuur enz.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
manufacturer | fabrikant |
distributor | distributeur |
technological | technologische |
equipment | apparatuur |
software | software |
medical | medische |
vehicles | voertuigen |
etc | enz |
or | of |
it | it |
of | van |
EN Any internet service provider, telecoms operator, corporation or media company, content supplier or web host can become a BNIX client
NL Elke dienstverlener op het internet, telecomoperator, grote onderneming, mediabedrijf, content provider of hostingbedrijf kan klant van BNIX worden
Inglese | Ulandesa |
---|---|
content | content |
client | klant |
or | of |
internet | internet |
provider | provider |
corporation | onderneming |
can | kan |
service provider | dienstverlener |
EN Any internet service provider, telecoms operator, corporation or media company, content supplier or web host can become a BNIX client
NL Elke dienstverlener op het internet, telecomoperator, grote onderneming, mediabedrijf, content provider of hostingbedrijf kan klant van BNIX worden
Inglese | Ulandesa |
---|---|
content | content |
client | klant |
or | of |
internet | internet |
provider | provider |
corporation | onderneming |
can | kan |
service provider | dienstverlener |
EN The Neumann BCM 705 is another top-of-the-line dynamic studio mic that was released in 2005.
NL De Neumann BCM 705 is een andere top-of-the-line dynamische studiomicrofoon die werd uitgebracht in 2005.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
bcm | bcm |
dynamic | dynamische |
released | uitgebracht |
is | is |
in | in |
the | de |
was | werd |
another | een andere |
of | een |
that | die |
EN It has a built-in shock mount and a removable grille, but you?ll definitely want a boom arm or mic stand that can rotate and adjust to get the BCM 705 in the correct position.
NL Hij heeft een ingebouwde schokdemper en een afneembaar rooster, maar u zult zeker een giekarm of microfoonstandaard willen hebben die kan draaien en afstellen om de BCM 705 in de juiste positie te krijgen.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
rotate | draaien |
bcm | bcm |
or | of |
in | in |
position | positie |
the | de |
definitely | te |
can | kan |
to | om |
want | willen |
you | zult |
correct | juiste |
but | |
built-in | ingebouwde |
and | en |
that | die |
EN Software to process and report call logs from Norstar BCM telephone systems
NL Software om oproeplogboeken van Norstar BCM-telefoonsystemen te verwerken en te rapporteren
Inglese | Ulandesa |
---|---|
report | rapporteren |
bcm | bcm |
software | software |
to | om |
process | verwerken |
and | en |
from | van |
EN It can retrieve and report on call information from any BCM telephone system.
NL oproepinformatie van elk BCM-telefoonsysteem.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
bcm | bcm |
any | elk |
and | van |
EN BCM Call Logger has a number of features, including:
NL BCM Call Logger heeft een aantal functies, waaronder:
Inglese | Ulandesa |
---|---|
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
features | functies |
including | waaronder |
number | aantal |
has | heeft |
a | een |
EN NB: We recommend you set your BCM to use the Norstar All reporting format as this includes the most information when processing your call log data.
NL NB: We raden u aan om uw BCM zo in te stellen dat u de Norstar All rapportage-indeling gebruikt, omdat deze de meeste informatie bevat bij het verwerken van uw oproeploggegevens.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
bcm | bcm |
format | indeling |
recommend | raden |
we | we |
the | de |
to | om |
all | all |
reporting | rapportage |
information | informatie |
processing | verwerken |
as | omdat |
this | deze |
use | gebruikt |
includes | bevat |
you | u |
the most | meeste |
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
NL U kunt hieronder een gratis demo van BCM Call Logger voor 30 dagen downloaden. De demo is volledig functioneel, maar er verschijnt een zeurenscherm wanneer het programma wordt gestart en de rapporten hebben een demo-watermerk.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
demo | demo |
bcm | bcm |
functional | functioneel |
started | gestart |
reports | rapporten |
watermark | watermerk |
call | call |
logger | logger |
download | downloaden |
is | is |
fully | volledig |
free | gratis |
program | programma |
the | de |
below | hieronder |
when | wanneer |
and | en |
on | dagen |
you can | kunt |
but | |
you | u |
of | van |
have | hebben |
will | verschijnt |
EN BCM Call Logger is not free software
NL BCM Call Logger is geen gratis software
Inglese | Ulandesa |
---|---|
bcm | bcm |
free | gratis |
software | software |
call | call |
logger | logger |
is | is |
EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software
NL Nadat u BCM Call Logger hebt aangeschaft, ontvangt u automatisch een e-mail met licentie-informatie die u in de software moet invoeren
Inglese | Ulandesa |
---|---|
purchased | aangeschaft |
bcm | bcm |
automatically | automatisch |
licence | licentie |
information | informatie |
call | call |
logger | logger |
software | software |
the | de |
into | in |
you | u |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni