Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "accustomed to seeing" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "accustomed to seeing" da Inglese à Ulandesa

Traduzioni di accustomed to seeing

"accustomed to seeing" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

seeing aan als bekijk bekijken bij dan dat de deze die dit door een elke en geen goed hebben hebt het hoe hun ik in in de is kan krijgt kunnen maar meer mensen met na naar naar de niet nog of om om te ons onze ook op over scherm te tot uit van van de voor wanneer was wat we welke worden ze zien ziet zijn

Traduzzione di Inglese à Ulandesa di accustomed to seeing

Inglese
Ulandesa

EN The error codes we are more accustomed to seeing are 404 and 410, which are explained in more detail below.

NL De foutcodes die we meer gewend zijn te zien zijn 404 en 410, die hieronder nader worden toegelicht.

Inglese Ulandesa
we we
the de
below hieronder
and en
are worden
more meer

EN The error codes we are more accustomed to seeing are 404 and 410, which are explained in more detail below.

NL De foutcodes die we meer gewend zijn te zien zijn 404 en 410, die hieronder nader worden toegelicht.

Inglese Ulandesa
we we
the de
below hieronder
and en
are worden
more meer

EN What’s better than seeing the future? Seeing multiple possible futures and choosing the best one!

NL Wat is er beter dan de toekomst kunnen zien? Meerdere toekomsten zien en er de beste uit kunnen kiezen!

Inglese Ulandesa
possible kunnen
choosing kiezen
better beter
the de
multiple meerdere
best beste
and en
future toekomst

EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to

NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is

Inglese Ulandesa
javascript javascript
meant bedoeld
html html
elements elementen
modern moderne
users gebruikers
the de
to om
already al
provide bieden
with met
that die

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Inglese Ulandesa
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN We’re accustomed to a steady stream of work or account-related emails prompting us to sign into various online services just like Office 365

NL We zijn gewend aan een constante stroom van werk- of accountgerelateerde e-mails waarin we worden gevraagd ons aan te melden bij verschillende online services, zoals Office 365

Inglese Ulandesa
stream stroom
work werk
online online
services services
office office
or of
into te
like zoals
to aan
of van
us ons

EN When our chef, Claude Legras, was growing up, ?eat, drink, and be merry? was the norm, and becoming accustomed to the generous portions around his family?s table, he naturally associated the pleasure of giving with the culinary arts.

NL Schauenstein Schloss Restaurant Hotel is een historisch kasteel dat wordt beheerd door Andreas Caminada, met een meervoudig bekroond restaurant en negen unieke en individueel ingerichte kamers.

Inglese Ulandesa
the wordt
and en
with met
eat is

EN Plus, users are more and more accustomed to scrolling, and the truth is that they like it.

NL Bovendien zijn gebruikers meer en meer gewend aan scrollen, en de waarheid is dat ze het leuk vinden.

Inglese Ulandesa
users gebruikers
scrolling scrollen
truth waarheid
is is
the de
are zijn
more meer
they ze
like it leuk

EN Sigma Conso consultants are experienced financial managers who are accustomed to working with groups of all sizes on a wide range of projects:

NL De consultants van Sigma Conso zijn expert in het vak, hebben kennis van alle tools op de markt en helpen groepen van allerlei groottes in het vervullen van hun missie:

Inglese Ulandesa
sigma sigma
consultants consultants
experienced kennis
groups groepen
on op
all allerlei
of van
are zijn

EN To respond to the rapidly changing pandemic landscape, care teams demanded and grew accustomed to data transparency through real-time or daily reporting

NL Zorgteams die willen inspelen op de snel veranderende ontwikkelingen van de pandemie, eisten en raakten gewend aan datatransparantie door middel van realtime of dagelijkse rapportage

Inglese Ulandesa
rapidly snel
changing veranderende
pandemic pandemie
daily dagelijkse
or of
the de
reporting rapportage
and en
through op
to willen
care die

EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.

NL En als je liever werkt en meer vertrouwd bent met de vormgeving zoals op de pc, dan kun je instellen dat Windows wordt weergegeven op het volledige scherm.

Inglese Ulandesa
pc pc
windows windows
screen scherm
your je
the de
if als
entire volledige
with op
to meer
or bent

EN This does not mean that you cannot install it yourself, but simply that our team is accustomed to this kind of case and can instantly analyze any problems

NL Dat wil niet zeggen dat u de module niet zelf kunt installeren, maar alleen dat ons team op dit soort installaties is ingespeeld en onmiddellijk eventuele problemen kan inschatten

Inglese Ulandesa
instantly onmiddellijk
install installeren
team team
is is
problems problemen
case de
kind soort
mean
our ons
and en
this dit

EN That redundant infrastructure allows us to guarantee our clients the accustomed business continuity

NL Door die redundante infrastructuur kunnen wij onze klanten de nodige business continuïteit garanderen

Inglese Ulandesa
infrastructure infrastructuur
clients klanten
business business
continuity continuïteit
the de
guarantee garanderen
our onze
us wij

EN They also want to see this presented to them in a form they are accustomed to

NL Ze willen ook graag dat dergelijke chart gepresenteerd wordt op een manier die hun bekend is

Inglese Ulandesa
presented gepresenteerd
form manier
a een
they ze

EN Clients and executives, who are accustomed to working with PowerPoint and viewing slides, will find the native PowerPoint hourly Gantt chart slide familiar and it will be well received

NL Klanten en managers, die gewend te werken met PowerPoint en de slide-en kijken zijn, vindt inheemse dit slide PowerPoint programma van de Gantt-grafiek per uren, zal heel goed worden ontvangen

Inglese Ulandesa
clients klanten
executives managers
working werken
powerpoint powerpoint
gantt gantt
chart grafiek
well goed
the de
received ontvangen
will zal
to kijken
with met
find en
be worden

EN Subordinates, accustomed to following instructions from senior business leaders without question, often do so without independently confirming the legitimacy of the transaction

NL Ondergeschikten, die gewend zijn zonder vragen te stellen instructies van hogere bedrijfsleiders op te volgen, doen dit vaak zonder onafhankelijk de legitimiteit van de transactie te bevestigen

Inglese Ulandesa
instructions instructies
independently onafhankelijk
confirming bevestigen
transaction transactie
the de
often vaak
following op
without zonder

EN Professional drummers often become accustomed to playing a "groove" over the years of their career that reflects their playing style and can be recognized by others in the industry

NL Veel professionele drummers hebben zich in de loop van hun jarenlange carrière een "groove" eigen gemaakt die hun speelstijl uniek en herkenbaar maakt

Inglese Ulandesa
years jarenlange
career carrière
in in
the de
professional professionele
a uniek
and en
be gemaakt
their hun
of van

EN I’m accustomed to choosing the photographer and models that I work with. Is that something Custom Content can support?

NL Ik ben gewend om de fotograaf en modellen te kiezen waarmee ik werk. Is dat iets dat Custom Content kan ondersteunen?

Inglese Ulandesa
choosing kiezen
photographer fotograaf
models modellen
work werk
content content
support ondersteunen
i ik
is is
the de
to om
custom custom
can kan
something iets
and en
that dat

EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.

NL En als je liever werkt en meer vertrouwd bent met de vormgeving zoals op de pc, dan kun je instellen dat Windows wordt weergegeven op het volledige scherm.

Inglese Ulandesa
pc pc
windows windows
screen scherm
your je
the de
if als
entire volledige
with op
to meer
or bent

EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to

NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is

Inglese Ulandesa
javascript javascript
meant bedoeld
html html
elements elementen
modern moderne
users gebruikers
the de
to om
already al
provide bieden
with met
that die

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Inglese Ulandesa
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Inglese Ulandesa
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Inglese Ulandesa
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Inglese Ulandesa
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Inglese Ulandesa
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Inglese Ulandesa
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Inglese Ulandesa
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Inglese Ulandesa
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Inglese Ulandesa
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Inglese Ulandesa
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Inglese Ulandesa
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Plus, users are more and more accustomed to scrolling, and the truth is that they like it.

NL Bovendien zijn gebruikers meer en meer gewend aan scrollen, en de waarheid is dat ze het leuk vinden.

Inglese Ulandesa
users gebruikers
scrolling scrollen
truth waarheid
is is
the de
are zijn
more meer
they ze
like it leuk

EN Individual software developers who are accustomed to working with a capable version control system in their teams typically recognize the incredible value version control also gives them even on small solo projects

NL Afzonderlijke softwareontwikkelaars die gewend zijn om in hun teams met een geschikt versiebeheersysteem te werken, zijn zich doorgaans bewust van de ongelooflijke waarde die versiebeheer hen biedt, zelfs bij kleine soloprojecten

Inglese Ulandesa
capable geschikt
typically doorgaans
incredible ongelooflijke
small kleine
version control versiebeheer
teams teams
the de
to om
working werken
value waarde
in in
their hun
even zelfs
with bij
projects van de

EN Once accustomed to the powerful benefits of version control systems, many developers wouldn't consider working without it even for non-software projects.

NL Zodra ze eenmaal gewend zijn aan de krachtige voordelen van versiebeheersystemen, overwegen niet veel ontwikkelaars meer om zonder versiebeheersystemen te werken, zelfs niet voor niet-softwareprojecten.

Inglese Ulandesa
powerful krachtige
benefits voordelen
developers ontwikkelaars
the de
to om
consider overwegen
working werken
once eenmaal
without zonder
for voor
even zelfs
of van
many veel

EN Indeed, German has many particularities to which English speakers are not accustomed

NL Het Duits kent, inderdaad, vele kenmerken waaraan Nederlandstaligen niet gewend zijn

Inglese Ulandesa
indeed inderdaad
many vele
to which waaraan
not niet
are zijn
german het

EN Tracking and Delivery Confirmations ? Even though an ePacket is much faster than other forms of international shipping in China, it's still much slower than the two-day local shipping everyone is accustomed to with Amazon

NL Volg- en leveringsbevestigingen - Hoewel een ePacket veel sneller is dan andere vormen van internationale verzending in China, is het nog steeds veel langzamer dan de tweedaagse lokale verzending die iedereen gewend is bij Amazon

Inglese Ulandesa
tracking volg
faster sneller
china china
amazon amazon
is is
international internationale
shipping verzending
local lokale
the de
forms vormen
much veel
and en
other andere
in in
everyone iedereen
with bij

EN If you’re source products from another country, it goes without saying that the import duty and taxes are variables to consider and be accustomed to.

NL Als u producten uit een ander land koopt, is het vanzelfsprekend dat de invoerrechten en belastingen variabelen zijn waarmee u rekening moet houden en waaraan u gewend bent.

Inglese Ulandesa
taxes belastingen
variables variabelen
country land
goes
the de
if als
products producten
duty moet
another ander
are bent
and en

EN Not seeing it listed? We can still design it!

NL Kan je hetgeen dat jij zoekt niet vinden? We kunnen het alsnog ontwerpen!

Inglese Ulandesa
design ontwerpen
we we
not niet
still je
it het
can kan

EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalization technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

Inglese Ulandesa
etsy etsy
ads advertenties
impact beïnvloeden
less minder
relevant relevant
or of
the de
it en
you see ziet
own eigen
but

EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalisation technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

Inglese Ulandesa
etsy etsy
ads advertenties
impact beïnvloeden
less minder
relevant relevant
or of
the de
it en
you see ziet
own eigen
but

EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.

NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.

Inglese Ulandesa
information informatie
branch branch
click klik
really echt
get haal
or of
a één
on op
single het

EN After seeing DAM software demos with the companies that made the cut, try it out with DAM trials and do a head to head comparison

NL Na het zien van DAM-software demo's met de bedrijven waarover je initieel enthousiast bent, kan je proefversies of trials aanvragen en verder vergelijken

Inglese Ulandesa
dam dam
companies bedrijven
comparison vergelijken
trials trials
software software
the de
after na
with met
and en
a bent
to zien

EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.

NL Met Data Explorer ben je slechts een klik verwijderd van het bekijken van ieder detail van elke specifieke URL. Dit omvat o.a. inkomende en uitgaande links, hreflang, paginering, duplicaten en bronnen.

Inglese Ulandesa
data data
explorer explorer
click klik
detail detail
includes omvat
outgoing uitgaande
hreflang hreflang
pagination paginering
duplicates duplicaten
resources bronnen
a a
url url
seeing bekijken
links links
every elke
specific specifieke
and en
this dit
away van
with met

EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen

NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken

Inglese Ulandesa
stories verhalen
interest belangstelling
explorer explorer
site site
links links
screen scherm
on op
generated de
to bekijken
by door
that die
a een
out te
have hebben

EN I highly recommend learning more about it and seeing some of the feedback from his students.

NL Ik raad u aan om er meer over te leren en de feedback van zijn leerlingen te zien.

Inglese Ulandesa
feedback feedback
i ik
students leerlingen
the de
about om
highly te
more meer
and leren
of van

EN Start by seeing which of these shows have guests and reaching out to them.

NL Begin met te kijken welke van deze shows gasten hebben en hen de hand te reiken.

Inglese Ulandesa
shows shows
guests gasten
start begin
and en
to kijken
of van
have hebben
out te

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.

Inglese Ulandesa
code code
assign
jira jira
in in
or of
your je
request aanvraag
context context
tasks taken
the de
comments opmerkingen
issues issues
directly rechtstreeks
by door
and en
then vervolgens

EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira

NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken

Inglese Ulandesa
tickets tickets
jira jira
opened geopend
was werden
of omdat
being is

EN With Zendesk’s reporting and analytics tools, you can get insight into what matters most — from seeing the performance of your team, to how satisfied your customers are.

NL Met de rapporten- en analysehulpmiddelen van Zendesk krijg je inzicht in wat echt belangrijk is – van de prestaties van je team tot hoe tevreden je klanten zijn.

EN For me, leading a creative team, insights on what assets are being used and for what purpose, or seeing what’s trending, gives us a good indication of what we should produce more of or explain further

NL Omdat ik verantwoordelijk ben voor een Creative Team, is inzicht in welke assets worden gebruikt en voor welk doel, een goede indicatie van wat we meer zouden moeten produceren of verder moeten ontwikkelen

Inglese Ulandesa
team team
assets assets
used gebruikt
indication indicatie
produce produceren
creative creative
or of
good goede
we we
leading een
and inzicht
gives is
further meer
are worden
should moeten
more verder
what wat

Mustrà 50 di 50 traduzzioni