Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "a medically recognised" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "a medically recognised" da Inglese à Ulandesa

Traduzioni di a medically recognised

"a medically recognised" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

recognised erkend

Traduzzione di Inglese à Ulandesa di a medically recognised

Inglese
Ulandesa

EN Overindulged? Boost your recovery with these natural nurses. In an emergency, we find a stiff Bloody Mary does a pretty good job as a substitute, but we acknowledge that "hair of the dog" is not a medically recognised hangover solution.

NL Heb je teveel gehad? Word snel weer de oude met deze natuurlijke hulpmiddelen. In geval van nood kan een Bloody Mary uitkomst bieden, maar dit is geen medisch erkende oplossing voor een kater.

Inglese Ulandesa
natural natuurlijke
solution oplossing
mary mary
recognised erkende
your je
in in
is is
the de
with met
a een
but
of van
that kan

EN Amplexor maintains an extensive network of in-country, native speaking clinicians and medically trained translators

NL Amplexor beschikt over een uitgebreid netwerk van clinici en medisch opgeleide vertalers in verschillende landen

Inglese Ulandesa
amplexor amplexor
extensive uitgebreid
network netwerk
translators vertalers
country landen
in in
and en
of van

EN Prerequisites: Able to swim; medically fit for diving

NL Vereisten: In staat om te zwemmen; medisch geschikt om te duiken

Inglese Ulandesa
prerequisites vereisten
able in staat om
to om
fit geschikt
diving duiken
swim zwemmen

EN Course prerequisites: able to swim, medically fit for diving, comfortable in the water

NL Deelnamevereisten: kunnen zwemmen, medisch fit voor duiken zijn, en watervrij zijn

Inglese Ulandesa
fit fit
diving duiken
swim zwemmen
for voor
to kunnen

EN The guys at Vision Seeds crossed Blueberry, White Widow and Skunk #1 and the result is a medically highly valuable variety with beautiful bluish, lilac and pinkish flowers and a high CBD level

NL De jongens van Vision Seeds kruisten Blueberry, White Widow en Skunk #1 en het resultaat is een medicinaal uiterst waardevolle variëteit met prachtige blauwachtige, lila en roze bloemen en een hoog CBD-gehalte

Inglese Ulandesa
guys jongens
seeds seeds
valuable waardevolle
variety variëteit
beautiful prachtige
flowers bloemen
cbd cbd
widow widow
skunk skunk
is is
the de
highly uiterst
with met
and en
result een
high hoog

EN This medically highly valuable Afghan Kush variety is a pure Indica with a remarkably short flowering time of only 45-55 days

NL Deze medicinaal hooggewaardeerde Afghaanse Kush-variëteit is een pure Indica met een opmerkelijk korte bloeiperiode van slechts 45-55 dagen

Inglese Ulandesa
afghan afghaanse
kush kush
variety variëteit
pure pure
indica indica
short korte
is is
days dagen
with met
a slechts
of van
this deze

EN Prerequisites: Able to swim; medically fit for diving

NL Vereisten: In staat om te zwemmen; medisch geschikt om te duiken

Inglese Ulandesa
prerequisites vereisten
able in staat om
to om
fit geschikt
diving duiken
swim zwemmen

EN Course prerequisites: able to swim, medically fit for diving, comfortable in the water

NL Deelnamevereisten: kunnen zwemmen, medisch fit voor duiken zijn, en watervrij zijn

Inglese Ulandesa
fit fit
diving duiken
swim zwemmen
for voor
to kunnen

EN If you are diagnosed with COVID-19, stay home until you have recovered and have been medically cleared to return to work

NL Als er COVID-19 bij je wordt vastgesteld, blijf dan thuis tot je hersteld bent en van de arts weer naar je werk mag

Inglese Ulandesa
recovered hersteld
work werk
with bij
stay blijf
and en
been van
if als
home de

EN Medically unsupported health claims that risk public health and safety, including the promotion of false cures, anti-vaccination advice, or misinformation about public health or safety emergencies

NL Ongefundeerde en niet wetenschappelijk bewezen gezondheidsclaims die een gevaar kunnen vormen voor de volksgezondheid, waaronder het promoten van nepbehandelingen, advies tegen vaccinatie en misleidende informatie over gezondheidsrisico's of veiligheid

Inglese Ulandesa
risk gevaar
safety veiligheid
advice advies
public health volksgezondheid
vaccination vaccinatie
including waaronder
or of
the de
and en
about over

EN Sebastian Hultqvist, Global Product Manager at Axis Communications commented, “Being recognised as a CNA is a testament to our ongoing work and underscores Axis’ vulnerability management and security best practices

NL "Erkend worden als CNA is een bewijs van onze niet-aflatende inspanningen en onderstreept dat Axis best practices hanteert op het gebied van cybersecurity", zegt Sebastian Hultqvist, Global Product Manager bij Axis Communications

Inglese Ulandesa
recognised erkend
work inspanningen
practices practices
sebastian sebastian
global global
is is
and en
best best
manager manager
our onze
as als
product product
at op
to dat

EN HM Queen Elizabeth Ⅱ recognised Reincubate’s innovation twice with the Queen’s Award for Enterprise, Britain’s highest business honour.

NL HM Queen Elizabeth Ⅱ heeft Reincubate's innovatie tweemaal erkend met de Queen's Award for Enterprise , de hoogste zakelijke onderscheiding van Groot-Brittannië.

EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.

NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf. Ze wordt erkend als Google Developer Expert voor productstrategie en is mede-oprichter van Boekarest AI.

Inglese Ulandesa
recognised erkend
google google
developer developer
co-founder mede-oprichter
ai ai
vp vp
is is
remains blijft
company bedrijf
and en
expert expert
friend vriend
for voor
number aantal
as als

EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.

NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.

Inglese Ulandesa
immensely enorm
proud trots
recognised erkend
queen koningin
elizabeth elizabeth
ii ii
award award
success succes
technology technologie
we we
the de
year jaar
in in
for voor
by door

EN Differentiate yourself and get recognised through Tableau certification. Learn more or send us an email

NL Onderscheid jezelf en wordt erkend met een Tableau-certificering. Lees meer of stuur ons een e-mail

Inglese Ulandesa
differentiate onderscheid
recognised erkend
tableau tableau
certification certificering
or of
learn en
email mail

EN Recognised with an award + free support

NL Bekroond met award + gratis support

Inglese Ulandesa
award award
free gratis
support support
with met

EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...

NL Hoe sorteer je afval in Zwitserland af? Wordt een buitenlands diploma erkend? Van de Zwitserse visumplicht tot de werking van het schoolsysteem; vind alle nuttige tips, feiten en praktische informatie over Zwitserland op SWI swissinfo.ch. (In het...

Inglese Ulandesa
diploma diploma
recognised erkend
tips tips
works werking
in in
useful nuttige
practical praktische
the de
information informatie
facts feiten
switzerland zwitserland
a een
of van
be wordt

EN You can also easily calculate the carbon emissions of products with our IT solutions and offset them through recognised carbon offset projects

NL Ook kunt u met onze IT-oplossingen eenvoudig de CO2-uitstoot van producten berekenen en deze compenseren via erkende klimaatbeschermingsprojecten

Inglese Ulandesa
easily eenvoudig
calculate berekenen
emissions uitstoot
solutions oplossingen
offset compenseren
recognised erkende
the de
products producten
our onze
with met
you can kunt
you u
of van
and en
through via

EN Differentiate yourself and get recognised for your skills.

NL Onderscheid jezelf en wordt erkend voor je vaardigheden.

Inglese Ulandesa
differentiate onderscheid
get wordt
recognised erkend
skills vaardigheden
your je
for voor
and en

EN Conversational business is increasingly focused on customer relationships. Customers are tired of asking to be recognised for who they are, and brands are finally listening. 2020 will be all about personalisation, flexibility and customisation.

NL Zakelijke messaging is steeds meer gericht op klantrelaties. Klanten vragen al tijden om te worden herkend als wie zij zijn en de bedrijven luisteren nu eindelijk. 2020 zal draaien om personalisatie, flexibiliteit en aanpassing.

Inglese Ulandesa
finally eindelijk
personalisation personalisatie
flexibility flexibiliteit
is is
on op
business zakelijke
increasingly steeds
customers klanten
to om
will zal
for meer
who wie
focused gericht
be worden

EN By choosing Fairphone for your business, you too make a conscious decision to contribute to the globally recognised UN Sustainable Development Goals

NL Door Fairphone voor jouw bedrijf te kiezen, maak jij ook een bewuste keuze om bij te dragen aan die wereldwijd erkende Duurzame Ontwikkelingsdoelen

Inglese Ulandesa
business bedrijf
globally wereldwijd
sustainable duurzame
recognised erkende
to om
by door
choosing kiezen
for voor
a een
your jij
make te

EN 10.1. The Client can only offset counterclaims against claims for payment of rankingCoach if they are expressly recognised by rankingCoach, undisputed, or legally binding.

NL 10.1 De Cliënt kan slechts tegenvorderingen verrekenen met vorderingen tot betaling van rankingCoach indien deze uitdrukkelijk door rankingCoach zijn erkend, onbetwist of juridisch bindend zijn.

Inglese Ulandesa
client cliënt
claims vorderingen
payment betaling
rankingcoach rankingcoach
expressly uitdrukkelijk
recognised erkend
legally juridisch
binding bindend
if indien
or of
the de
can kan
against van
by door
are zijn

EN This is bound to surprise you: Luxembourg has four UNESCO-recognised cultural sites!

NL Dit weetje moet je toch wel nieuwsgierig maken: Luxemburg prijkt maar liefst 4 keer op de Werelderfgoedlijst van Unesco!

Inglese Ulandesa
luxembourg luxemburg
unesco unesco
sites van
you toch
this dit

EN The region is now part of a prestigious international network of more than 700 biosphere reserves in 124 countries, whose quality is officially recognised by the UNESCO Man and Biosphere label.

NL De regio maakt nu deel uit van een prestigieus internationaal netwerk van meer dan 700 biosfeerreservaten in 124 landen, waarvan de kwaliteit officieel wordt erkend door het UNESCO-label “Man and Biosphere”.

Inglese Ulandesa
prestigious prestigieus
international internationaal
network netwerk
officially officieel
recognised erkend
unesco unesco
label label
now nu
countries landen
a een
quality kwaliteit
region regio
of van
in in
man man
by door
more meer
and de
is het
than dan

EN An encrypted connection can be recognised by the fact that the browser address line changes from http:/ to https:/ and displays a padlock icon in the browser address bar.

NL Een beveiligde verbinding kan worden herkend omdat in de adresbalk van de browser niet http:/ maar https:/ wordt weergegeven, evenals een pictogram van een hangslotje.

Inglese Ulandesa
browser browser
icon pictogram
address bar adresbalk
connection verbinding
http http
https https
in in
the de
can kan
to maar
a een
be worden

EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.

NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.

Inglese Ulandesa
limits grenzen
body lichaam
book boek
in in
was werd
the de
never nooit
as als
accept accepteren
and en
he hij
but
of van
given zijn

EN The Romans first recognised what this area has to offer.

NL De Romeinen zagen al in wat dit gebied te bieden heeft.

Inglese Ulandesa
area gebied
the de
has heeft
offer bieden
what wat
this dit

EN A very striking and popular four-thousander on the Bern?Valais cantonal border. It can be easily recognised by its peak, which looks a little like a shark?s fin.

NL Een zeer markante en geliefde vierduizender op de grens van de kantons Bern en Wallis. Het best te herkennen aan zijn top die eruitziet als een haaienvin.

Inglese Ulandesa
bern bern
valais wallis
border grens
on op
the de
on the top
very zeer
little een
and en
can zijn

EN The Hinter Fiescherhorn only rises slightly above the firn line between the three peaks of the Fiescherhorn massif. It has nevertheless earned the right to be recognised as a separate four-thousand-metre peak, and a popular one at that.

NL De Fiescherhorn steekt nauwelijks uit boven de besneeuwde hoogvlakte van de drie Fiescherhornbergen. Toch wordt hij terecht als zelfstandige vierduizender beschouwd en is hij erg populair.

Inglese Ulandesa
popular populair
the de
three drie
as als
of van
has is
and en
a hij
be wordt

EN As head chef in Wilderswil, recognised by many restaurant guides for his skills, he has a reputation for rich gourmet cuisine

NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar

Inglese Ulandesa
skills vaardigheden
cuisine culinaire
in in
by door
for voor
chef chef
his de
has is

EN An easy hike through the famous UNESCO-recognised Lavaux region.

NL Een technisch en conditioneel makkelijke wandeling door het beroemde UNESCO-gebied Lavaux.

Inglese Ulandesa
hike wandeling
famous beroemde
lavaux lavaux
region door
the het

EN The Montreux Riviera is beautifully situated between the UNESCO-recognised terraced vineyards of Lavaux and Lake Geneva. The local mountain Rochers-de-Naye can be reached from the valley stop in Montreux train station itself.

NL De Montreux Riviera is prachtig gelegen tussen de UNESCO-wijnterrassen van Lavaux en het meer van Genève. De lokale berg Rochers-de-Naye is te bereiken vanaf het dalstation, dat zich in het treinstation van Montreux bevindt.

Inglese Ulandesa
montreux montreux
riviera riviera
beautifully prachtig
lavaux lavaux
geneva genève
mountain berg
can bereiken
is is
in in
the de
situated gelegen
lake meer
local lokale
station treinstation
from vanaf
and en
be zich

EN Eastern Switzerland is internationally recognised for its textile tradition and for its outstanding expertise in this industry. A trail through the city of St. Gallen will teach you lots of interesting facts about Eastern Switzerland's textile industry.

NL Het oosten van Zwitserland staat internationaal bekend om zijn textieltraditie en bijzondere knowhow in deze sector. Een thematische route door de stad St. Gallen toont interessante wetenswaardigheden over de Oost-Zwitserse textielindustrie.

Inglese Ulandesa
internationally internationaal
industry sector
trail route
st st
gallen gallen
interesting interessante
expertise knowhow
eastern oost
in in
the de
is staat
city stad
a een
switzerland zwitserland
about om
this deze

EN They can offset unavoidable emissions by supporting recognised carbon offset projects. 

NL Zij kunnen onvermijdelijke emissies compenseren door erkende klimaatbeschermingsprojecten te steunen. 

Inglese Ulandesa
they zij
offset compenseren
emissions emissies
by door
supporting steunen
recognised erkende
can kunnen

EN PO.P recognised a need to streamline the translation process and make sure that focus remained on quality and keeping deadlines

NL Bij PO.P voelden ze aan dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat niet alleen de kwaliteit, maar ook de deadlines blijven halen de topprioriteit bleef

Inglese Ulandesa
po po
p p
streamline stroomlijnen
keeping blijven
deadlines deadlines
the de
quality kwaliteit
a ervoor
and en
sure dat

EN Polarn O. Pyret recognised a need to streamline the translation process and make sure that focus remained on quality and keeping deadlines.

NL Bij Polarn O. Pyret voelden ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat de kwaliteit en het halen van deadlines de topprioriteit bleef.

Inglese Ulandesa
o o
streamline stroomlijnen
deadlines deadlines
the de
quality kwaliteit
a ervoor
and en
sure dat

EN Force majeure or accidental events shall include those normally recognised as such by French Courts.

NL Worden als geval van overmacht of toeval beschouwd de gebruikelijkdoor de jurisprudentie van de Franse gerechtshoven en rechtbanken erkende gevallen.

Inglese Ulandesa
courts rechtbanken
recognised erkende
or of
include en
as als
french franse
such de
shall worden

EN This will allow you to be recognised as a travel professional and to benefit from our offers!

NL Met een RT-code kunt u worden geïdentificeerd als reisprofessional en zo profiteren van onze speciale aanbiedingen voor u.

Inglese Ulandesa
offers aanbiedingen
be worden
our onze
will kunt
and en
benefit profiteren
a een
you u
as als

EN Once you’ve entered your customer code client (SC, AS, etc.) and access code, simply specify the card type and number. You will then be recognised and able to access the card’s rates and conditions.

NL Na invoer van uw klantcode (SC, AS,....) en uw toegangscode kunt u het type en nummer van de kaart invoeren. Op basis van deze gegevens wordt u herkend en Heeft u, indien van toepassing, toegang tot de bijbehorende speciale tarieven en voorwaarden.

Inglese Ulandesa
conditions voorwaarden
access toegang
card kaart
the de
as indien
type type
rates tarieven
and en
then op
you u

EN save time and simplify your bookings: you are recognised from the moment you begin your booking so there is no need to enter your customer code or agreement number to access your negotiated rates

NL u wint tijd en het boeken verloopt veel eenvoudiger: u bent meteen aan het begin van de boeking bekend en hoeft niet meer uw klantcode en contractnummer in te vullen om toegang te krijgen tot uw speciaal overeengekomen tarieven.

Inglese Ulandesa
begin begin
need hoeft
negotiated overeengekomen
the de
time tijd
to om
access toegang
enter in
rates tarieven
so veel
and en
or niet
number van
from tot

EN Those who attend courses have their efforts rewarded with a recognised certificate. If required, we can develop a customised solution for your company.

NL De cursisten zien hun inspanningen bekroond met een erkend certificaat. Desgewenst werken wij een maatoplossing uit voor uw onderneming.

Inglese Ulandesa
efforts inspanningen
recognised erkend
certificate certificaat
we wij
for voor
a een
with met
their hun

EN Are you looking for a hands-on training to update your consolidation knowledge? Don't look any further: Sigma Conso is a recognised expert in this field and offers several training sessions during the year to share its extensive know-how with you.

NL Op zoek naar een duidelijke opleiding om uw kennis in de consolidatie te verruimen? Dan bent u aan het juiste adres! Sigma Conso wordt erkend als expert inzake consolidatie en animeert verschillende evenementen om deze knowhow met u te delen.

Inglese Ulandesa
consolidation consolidatie
sigma sigma
recognised erkend
expert expert
further te
in in
the de
training opleiding
to om
is wordt
this deze
knowledge kennis
and en
on op
looking op zoek
a een
looking for zoek

EN He is also recognised for developing Zendesk's founding culture and principles, which have guided its global engineering ethos.

NL Hij wordt ook gezien als degene die de grondbeginselen van Zendesks cultuur en waarden heeft opgezet, die leidend zijn geweest in het internationale ethos van het bedrijf.

Inglese Ulandesa
global internationale
ethos ethos
he hij
culture cultuur
principles waarden
is wordt
and en
which de

EN While remote employees may be very good at managing their workload, they will still appreciate being recognised for the times when they’ve gone above and beyond or have worked extra-long hours.

NL Al zijn externe werknemers nog zo goed in het indelen van hun taken, ze stellen het nog altijd op prijs als ze waardering krijgen voor die keren dat ze net dat beetje extra doen en overuren maken.

Inglese Ulandesa
remote externe
employees werknemers
they ze
for voor
good goed
and en
their hun
above op
beyond in
extra extra

EN Artefact is a recognised Premium Facebook Marketing Partner: the highest level of Partnership

NL Artefact is een erkende Premium Facebook Marketing Partner: het hoogste niveau van partnerschap.

Inglese Ulandesa
artefact artefact
premium premium
facebook facebook
marketing marketing
partner partner
level niveau
partnership partnerschap
recognised erkende
is is
highest hoogste
a een

EN Hypothermic hedgehogs you warm under a heat lamp or with a lukewarm hot water bottle careful on. Recognised hedgehog rescue centers are well versed in the treatment of hedgehogs - you will find a Map of the foster homes at pro-igel e.V.

NL Onderkoelde egels warm ze op onder een verwarmingslamp of met een lauwe warmwaterkruik voorzichtig. Erkende egelopvangcentra zijn goed onderlegd in de behandeling van egels - u kunt een Kaart van de pleeggezinnen bij pro-igel e.V.

Inglese Ulandesa
careful voorzichtig
treatment behandeling
map kaart
v v
recognised erkende
or of
the de
warm warm
will kunt
e e
on op
well goed
in in
with bij
a een
you u
are zijn

EN Calvin Klein is one of the most recognised fashion houses of today

NL Met 34 winkels in Duitsland en een webshop met meer dan 35.000 artikelen in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland, is SportScheck een van de grootste sportwinkels in de DACH-regio

Inglese Ulandesa
is is
the de

EN As an item that is now part of French cultural heritage, it is now recognised worldwide as a design icon, being exhibited at the MoMa in New York as a classic among classics.

NL Als object van het Franse patrimonium, is het vandaag wereldwijd erkend als een designicoon en wordt het tentoongesteld in de MoMa in New-York en wordt het als een klassieker onder de klassiekers gevierd.

Inglese Ulandesa
recognised erkend
worldwide wereldwijd
exhibited tentoongesteld
york york
classics klassiekers
is is
in in
the de
as als
it en
new new
french franse
among van

EN It’s a brand that is recognised by professionals and individuals and the quality of Opinel’s pocket knives is well established

NL Opinel is bekend bij professionals en particulieren; de kwaliteit van de zakmessen hoeft niet meer te worden aangetoond

Inglese Ulandesa
is is
the de
professionals professionals
quality kwaliteit
and en
of van
well bij

EN Mimecast recognised as ‘Company to Inspire Britain’ in new LSE report

NL Mimecast genoemd als 'Company to Inspire Britain' in nieuw rapport van LSE

Inglese Ulandesa
new nieuw
report rapport
mimecast mimecast
company company
as als
to to
in in

Mustrà 50 di 50 traduzzioni