EN Integrate AI into decision making Power decision intelligence on a multicloud platform with decision optimization, visual modeling and open source data science tools.
EN Integrate AI into decision making Power decision intelligence on a multicloud platform with decision optimization, visual modeling and open source data science tools.
KO 최적화를 통한 운영 의사결정 혁신 최적화 기술과 예측 인사이트를 사용하여 운영 의사결정에서 불확실성을 제거합니다.
Traslitterazione choejeoghwaleul tonghan un-yeong uisagyeoljeong hyeogsin choejeoghwa gisulgwa yecheug insaiteuleul sayonghayeo un-yeong uisagyeoljeong-eseo bulhwagsilseong-eul jegeohabnida.
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
KO 프로파일링을 포함해, 법적 효력을 일으키는 자동화된 처리만을 기준으로 한 의사 결정("자동화된 의사 결정")의 대상이 되지 않을 권리
Traslitterazione peulopailling-eul pohamhae, beobjeog hyolyeog-eul il-eukineun jadonghwadoen cheoliman-eul gijun-eulo han uisa gyeoljeong("jadonghwadoen uisa gyeoljeong")ui daesang-i doeji anh-eul gwonli
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazione gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
KO 프로파일링을 포함해, 법적 효력을 일으키는 자동화된 처리만을 기준으로 한 의사 결정("자동화된 의사 결정")의 대상이 되지 않을 권리
Traslitterazione peulopailling-eul pohamhae, beobjeog hyolyeog-eul il-eukineun jadonghwadoen cheoliman-eul gijun-eulo han uisa gyeoljeong("jadonghwadoen uisa gyeoljeong")ui daesang-i doeji anh-eul gwonli
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazione gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazione gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazione gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazione gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazione gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazione gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazione gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.
KO 결정 기준 기능은 시스템 설계 비교를 자동화하여 신속하게 설계에 기반한 의사 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.
Traslitterazione gyeoljeong gijun gineung-eun siseutem seolgye bigyoleul jadonghwahayeo sinsoghage seolgyee gibanhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issdolog jiwonhabnida.
EN The only way to scale decision-making is through automation. In real time, detect patterns, predict what will happen, and decide, or invoke an automated decision, then take automated action.
KO 자동화는 의사결정을 조율하는 유일한 방법입니다. 실시간으로 패턴을 감지하고 향후 상황을 예측하여 결정을 내리거나, 혹은 자동화된 의사결정을 호출한 후 자동화된 조치를 실행합니다.
Traslitterazione jadonghwaneun uisagyeoljeong-eul joyulhaneun yuilhan bangbeob-ibnida. silsigan-eulo paeteon-eul gamjihago hyanghu sanghwang-eul yecheughayeo gyeoljeong-eul naeligeona, hog-eun jadonghwadoen uisagyeoljeong-eul hochulhan hu jadonghwadoen jochileul silhaenghabnida.
EN In developing and making these enablement resources available, you’ll introduce, reinforce and institutionalise best practices that drive behavioural change and informed decision-making.
KO 이러한 활성화 리소스를 개발하고 사용할 수 있게 하는 과정에서, 행동의 변화와 정보에 기반한 의사 결정을 주도하는 모범 사례를 도입하고 강화하며 제도화합니다.
Traslitterazione ileohan hwalseonghwa lisoseuleul gaebalhago sayonghal su issge haneun gwajeong-eseo, haengdong-ui byeonhwawa jeongbo-e gibanhan uisa gyeoljeong-eul judohaneun mobeom salyeleul doibhago ganghwahamyeo jedohwahabnida.
EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.
KO 공급자가 의사 결정을 내릴 때 정보를 어떻게 활용했는지 알기 위해 의사 결정 맵을 개발했습니다.
Traslitterazione gong-geubjaga uisa gyeoljeong-eul naelil ttae jeongboleul eotteohge hwal-yonghaessneunji algi wihae uisa gyeoljeong maeb-eul gaebalhaessseubnida.
EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.
KO 조직은 Decision Manager를 이용해 정교한 의사 결정 로직을 현업 부서 애플리케이션에 통합하고 시장 상황 변화에 따라 기본 비즈니스 룰을 신속하게 업데이트할 수 있습니다.
Traslitterazione jojig-eun Decision Managerleul iyonghae jeong-gyohan uisa gyeoljeong lojig-eul hyeon-eob buseo aepeullikeisyeon-e tonghabhago sijang sanghwang byeonhwa-e ttala gibon bijeuniseu lul-eul sinsoghage eobdeiteuhal su issseubnida.
EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!
KO 기부는 또 다른 형태의 봉사입니다. LCIF에 기부하는 것은 도움이 절실한 지역사회에 도움의 손길을 내미는 것입니다. 여러분의 기부에 진심으로 감사 드립니다.
Traslitterazione gibuneun tto daleun hyeongtaeui bongsaibnida. LCIFe gibuhaneun geos-eun doum-i jeolsilhan jiyeogsahoee doum-ui songil-eul naemineun geos-ibnida. yeoleobun-ui gibue jinsim-eulo gamsa deulibnida.
EN With Decision Manager, organizations benefit from improved business agility, consistent and efficient decision execution, shorter development cycles, and faster time to market.
KO Decision Manager를 사용하는 조직에서는 비즈니스 민첩성 향상, 일관되고 효율적인 의사 결정 실행, 단축된 개발 주기, 빨라진 시장 출시 기간 등의 장점을 활용할 수 있습니다.
Traslitterazione Decision Managerleul sayonghaneun jojig-eseoneun bijeuniseu mincheobseong hyangsang, ilgwandoego hyoyuljeog-in uisa gyeoljeong silhaeng, danchugdoen gaebal jugi, ppallajin sijang chulsi gigan deung-ui jangjeom-eul hwal-yonghal su issseubnida.
EN Full support for the Decision Model and Notation specification (DMN) is included, along with decision tables, scorecards, and domain-specific languages to help IT and business users quickly create and change business rules.
KO 의사 결정표, 스코어카드 및 도메인별 언어와 함께 DMN 표준에 전체적인 지원이 포함되어 IT 부서 및 비즈니스 사용자들은 비즈니스 룰을 신속히 생성하고 변경할 수 있습니다.
Traslitterazione uisa gyeoljeongpyo, seuko-eokadeu mich domeinbyeol eon-eowa hamkke DMN pyojun-e jeonchejeog-in jiwon-i pohamdoeeo IT buseo mich bijeuniseu sayongjadeul-eun bijeuniseu lul-eul sinsoghi saengseonghago byeongyeonghal su issseubnida.
EN Buyers need to engage with your product before making a purchase decision. High-quality images and videos help you showcase your brand.
KO 구매자는 구매 결정을 내리기 전에 상품을 이리저리 살펴보며 쓰임새를 머릿속에 그려봅니다. 고품질 이미지와 동영상으로 브랜드를 확실하게 보여주세요.
Traslitterazione gumaejaneun gumae gyeoljeong-eul naeligi jeon-e sangpum-eul ilijeoli salpyeobomyeo sseu-imsaeleul meolis-sog-e geulyeobobnida. gopumjil imijiwa dong-yeongsang-eulo beulaendeuleul hwagsilhage boyeojuseyo.
EN Helping doctors to find answers and adopt evidence-based practices in clinical decision-making
KO 임상 의사결정 과정에서 의사가 해답을 찾고 근거 기반 사례를 채택하도록 지원합니다.
Traslitterazione imsang uisagyeoljeong gwajeong-eseo uisaga haedab-eul chajgo geungeo giban salyeleul chaetaeghadolog jiwonhabnida.
EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making
KO 이런 상황으로 인해, 환자가 의사결정 과정을 공유하고 더욱 적극적으로 관여하게 되면서 진료팀에게 이것저것 물어볼 일도 늘어나게 됩니다
Traslitterazione ileon sanghwang-eulo inhae, hwanjaga uisagyeoljeong gwajeong-eul gong-yuhago deoug jeoggeugjeog-eulo gwan-yeohage doemyeonseo jinlyotim-ege igeosjeogeos mul-eobol ildo neul-eonage doebnida
EN Data-informed decision making is critical in a world transformed by the coronavirus pandemic
KO 코로나바이러스 팬데믹으로 완전히 바뀐 세상에서 데이터에 기반한 의사 결정이 매우 중요합니다
Traslitterazione kolonabaileoseu paendemig-eulo wanjeonhi bakkwin sesang-eseo deiteoe gibanhan uisa gyeoljeong-i maeu jung-yohabnida
EN When people trust their data, they're more likely to use it to guide their decision-making
KO 사람들이 데이터를 신뢰할 때, 의사 결정에 데이터를 사용할 가능성이 더 커집니다
Traslitterazione salamdeul-i deiteoleul sinloehal ttae, uisa gyeoljeong-e deiteoleul sayonghal ganeungseong-i deo keojibnida
EN Swap symbols seamlessly to update and modify flowcharts as decision making evolves.
KO 의사 결정이 발전함에 따라 기호를 원활하게 교체하여 순서도를 업데이트하고 수정합니다.
Traslitterazione uisa gyeoljeong-i baljeonham-e ttala giholeul wonhwalhage gyochehayeo sunseodoleul eobdeiteuhago sujeonghabnida.
EN By putting data at the centre of conversations, collaboration and decision-making, our customers are finding new opportunities to innovate, building resiliency and experiencing powerful transformation.
KO Tableau의 고객은 대화, 협업, 의사 결정의 중심에 데이터를 둠으로써 새로운 혁신 기회를 찾고 대응 능력을 키우고 강력한 변혁을 경험하고 있습니다.
Traslitterazione Tableauui gogaeg-eun daehwa, hyeob-eob, uisa gyeoljeong-ui jungsim-e deiteoleul dum-eulosseo saeloun hyeogsin gihoeleul chajgo daeeung neunglyeog-eul kiugo ganglyeoghan byeonhyeog-eul gyeongheomhago issseubnida.
EN "Tableau is seen as a business change program, to change the culture and way of thinking about data and decision-making
KO "Tableau는 데이터 및 의사 결정에 대한 문화와 사고방식을 바꾸는 비즈니스 혁신 프로그램으로 보입니다
Traslitterazione "Tableauneun deiteo mich uisa gyeoljeong-e daehan munhwawa sagobangsig-eul bakkuneun bijeuniseu hyeogsin peulogeulaem-eulo boibnida
EN A data culture is the collective behaviours and beliefs of people who value, practice and encourage the use of data to improve decision-making
KO 데이터 문화란 의사 결정을 개선하기 위해 데이터의 사용을 중시하고 실천하고 장려하는 사람들의 집단적인 행동과 신념입니다
Traslitterazione deiteo munhwalan uisa gyeoljeong-eul gaeseonhagi wihae deiteoui sayong-eul jungsihago silcheonhago janglyeohaneun salamdeul-ui jibdanjeog-in haengdong-gwa sinnyeom-ibnida
EN Prioritise data in decision-making and business processes.
KO 의사 결정 및 비즈니스 프로세스에서 데이터를 우선시합니다.
Traslitterazione uisa gyeoljeong mich bijeuniseu peuloseseueseo deiteoleul useonsihabnida.
EN require data in decision-making
KO 의사 결정에 데이터를 요구합니다.
Traslitterazione uisa gyeoljeong-e deiteoleul yoguhabnida.
EN Get trusted predictive models in your Tableau workflows for speedy decision-making.
KO 신뢰할 수 있는 예측 모델을 Tableau 작업 흐름 안으로 가져와 신속한 의사 결정을 지원합니다.
Traslitterazione sinloehal su issneun yecheug model-eul Tableau jag-eob heuleum an-eulo gajyeowa sinsoghan uisa gyeoljeong-eul jiwonhabnida.
EN No matter their role, people and teams are using Tableau to uncover new insights and opportunities, and create a culture of data-driven decision-making like never before
KO 다양한 사람과 팀이 각자의 역할과는 무관하게 Tableau를 사용해 새로운 인사이트와 기회를 찾아내고 과거에는 없던 데이터 기반 의사 결정의 문화를 만들어가고 있습니다
Traslitterazione dayanghan salamgwa tim-i gagjaui yeoghalgwaneun mugwanhage Tableauleul sayonghae saeloun insaiteuwa gihoeleul chaj-anaego gwageoeneun eobsdeon deiteo giban uisa gyeoljeong-ui munhwaleul mandeul-eogago issseubnida
EN With intuitive analytics for everyone, Tableau helps organisations build a data culture that values and prioritises informed decision-making
KO 모든 이를 위한 직관적인 분석 기능을 갖춘 Tableau는 고객 조직에서 정보에 기반한 의사 결정을 중시하고 우선하는 데이터 문화를 구축하도록 지원합니다
Traslitterazione modeun ileul wihan jiggwanjeog-in bunseog gineung-eul gajchun Tableauneun gogaeg jojig-eseo jeongbo-e gibanhan uisa gyeoljeong-eul jungsihago useonhaneun deiteo munhwaleul guchughadolog jiwonhabnida
EN Now more than ever, data is the key to effective decision-making and moving business forwards
KO 지금은 그 어느 때보다 데이터가 효율적인 의사 결정과 비즈니스 성장에 필요한 열쇠입니다
Traslitterazione jigeum-eun geu eoneu ttaeboda deiteoga hyoyuljeog-in uisa gyeoljeong-gwa bijeuniseu seongjang-e pil-yohan yeolsoeibnida
EN Educate your people to see and understand data for decision-making. More
KO 직원이 의사 결정을 위해 데이터를 보고 이해할 수 있게 교육합니다. 자세한 내용
Traslitterazione jig-won-i uisa gyeoljeong-eul wihae deiteoleul bogo ihaehal su issge gyoyughabnida. jasehan naeyong
EN The pandemic has underscored the importance of data-driven decision making
KO 코로나19 팬데믹은 데이터 기반의 의사 결정이 얼마나 중요한지 분명히 보여주었습니다
Traslitterazione kolona19 paendemig-eun deiteo giban-ui uisa gyeoljeong-i eolmana jung-yohanji bunmyeonghi boyeojueossseubnida
EN Automated Decision-Making currently does not take place on our websites or in our services; and
KO 자동화된 의사 결정은 현재 당사 웹 사이트나 서비스에서 이루어지지 않고 있습니다.
Traslitterazione jadonghwadoen uisa gyeoljeong-eun hyeonjae dangsa web saiteuna seobiseueseo ilueojiji anhgo issseubnida.
EN We are following guidance from Centers for Disease Control and Prevention, the World Health Organization and other authorities for information and decision-making support
KO Atlassian은 정보 및 의사 결정 지원을 위해 질병 통제 예방 센터, 세계 보건 기구 및 기타 당국의 지침을 따르고 있습니다
Traslitterazione Atlassian-eun jeongbo mich uisa gyeoljeong jiwon-eul wihae jilbyeong tongje yebang senteo, segye bogeon gigu mich gita dang-gug-ui jichim-eul ttaleugo issseubnida
EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.
KO 이렇게 하는 이유는 위험 관리 프로세스를 갖춘 회사들은 더 효율적인 운영과 전략적 의사 결정을 촉진하여 매출을 높이고 운영 비용을 낮춘다는 명확한 증거가 있기 때문입니다.
Traslitterazione ileohge haneun iyuneun wiheom gwanli peuloseseuleul gajchun hoesadeul-eun deo hyoyuljeog-in un-yeong-gwa jeonlyagjeog uisa gyeoljeong-eul chogjinhayeo maechul-eul nop-igo un-yeong biyong-eul najchundaneun myeonghwaghan jeung-geoga issgi ttaemun-ibnida.
EN Tableau encourages creativity and confidence in decision-making, so people can focus on asking questions of their data, not learning software.
KO Tableau는 의사 결정에 있어 창의성을 북돋우고 확신을 심어주므로, 사람들이 소프트웨어 습득이 아니라 데이터에 관한 질문을 하는 데 주력할 수 있습니다.
Traslitterazione Tableauneun uisa gyeoljeong-e iss-eo chang-uiseong-eul bugdod-ugo hwagsin-eul sim-eojumeulo, salamdeul-i sopeuteuweeo seubdeug-i anila deiteoe gwanhan jilmun-eul haneun de julyeoghal su issseubnida.
EN Data-driven decision making: A measure to succeed in the digital era | Tableau
KO 데이터 기반 의사 결정: 디지털 시대의 성공을 위한 조치 | Tableau
Traslitterazione deiteo giban uisa gyeoljeong: dijiteol sidaeui seong-gong-eul wihan jochi | Tableau
EN Data-driven decision making: Succeed in the digital era
KO 데이터 기반 의사 결정: 디지털 시대의 성공
Traslitterazione deiteo giban uisa gyeoljeong: dijiteol sidaeui seong-gong
EN What is data-driven decision making?
EN Data-driven decision making (DDDM) is defined as using facts, metrics and data to guide strategic business decisions that align with your goals, objectives and initiatives
KO DDDM(데이터 기반 의사 결정)은 사실, 메트릭 및 데이터를 사용하여 목적, 목표 및 이니셔티브에 부합하는 전략적 비즈니스 의사 결정을 내리도록 안내하는 것으로 정의됩니다
Traslitterazione DDDM(deiteo giban uisa gyeoljeong)eun sasil, meteulig mich deiteoleul sayonghayeo mogjeog, mogpyo mich inisyeotibeue buhabhaneun jeonlyagjeog bijeuniseu uisa gyeoljeong-eul naelidolog annaehaneun geos-eulo jeong-uidoebnida
EN Your organisation needs to make data-driven decision-making the norm – creating a culture that encourages critical thinking and curiosity
KO 조직은 데이터 기반 의사 결정을 표준화하여 비판적 사고와 호기심을 장려하는 문화를 조성해야 합니다
Traslitterazione jojig-eun deiteo giban uisa gyeoljeong-eul pyojunhwahayeo bipanjeog sagowa hogisim-eul janglyeohaneun munhwaleul joseonghaeya habnida
EN The importance of data-driven decision making
KO 데이터 기반 의사 결정의 중요성
Traslitterazione deiteo giban uisa gyeoljeong-ui jung-yoseong
EN Transforming how your company makes decisions is no easy task, but incorporating data and analytics into decision-making cycles is how you will see the most transformative impact on your organisation
KO 회사의 의사 결정 방식을 변환하는 것이 쉬운 일은 아니지만, 데이터 및 분석을 의사 결정 주기에 통합하는 것이 조직에 가장 혁신적인 영향을 미치는 방법입니다
Traslitterazione hoesaui uisa gyeoljeong bangsig-eul byeonhwanhaneun geos-i swiun il-eun anijiman, deiteo mich bunseog-eul uisa gyeoljeong jugie tonghabhaneun geos-i jojig-e gajang hyeogsinjeog-in yeonghyang-eul michineun bangbeob-ibnida
EN Organisations benefiting from data-driven decision making
KO 데이터 기반 의사 결정으로 이익을 얻는 기업들
Traslitterazione deiteo giban uisa gyeoljeong-eulo iig-eul eodneun gieobdeul
EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles
KO 최신 비즈니스 인텔리전스 덕분에, 기업들은 모든 부서 및 역할에서 내리는 데이터 기반 의사 결정의 가치를 더 잘 이해하고 있습니다
Traslitterazione choesin bijeuniseu intellijeonseu deogbun-e, gieobdeul-eun modeun buseo mich yeoghal-eseo naelineun deiteo giban uisa gyeoljeong-ui gachileul deo jal ihaehago issseubnida
EN Using one analytics platform, they increased efficiency by 30 percent, gained greater flexibility in decision making and increased departmental autonomy
KO 이들은 하나의 분석 플랫폼을 사용함으로써 효율성을 30% 향상시키고, 의사 결정을 유연하게 확장하며, 부서별 자율성을 높였습니다
Traslitterazione ideul-eun hanaui bunseog peullaespom-eul sayongham-eulosseo hyoyulseong-eul 30% hyangsangsikigo, uisa gyeoljeong-eul yuyeonhage hwagjanghamyeo, buseobyeol jayulseong-eul nop-yeossseubnida
Mustrà 50 di 50 traduzzioni