Traduce "carefully crafted promotional" in Coreanu

KO 홈 비디오 몽타주를 만들든 세심하게 만들어진 프로모션 비디오를 만들든 비디오 파일을 결합하는 기능은 필수적입니다. 

Traslitterazione hom bidio mongtajuleul mandeuldeun sesimhage mandeul-eojin peulomosyeon bidioleul mandeuldeun bidio pail-eul gyeolhabhaneun gineung-eun pilsujeog-ibnida. 

• 홈 비디오 몽타주를
• 세심하게 만들어진 프로모션
• 만들든 비디오 파일을
• 기능은 필수적입니다

KO 관심 영역: 학회 계약 출판 홍보 광고 홍보 콘텐츠 채용 광고 교육 프로그램

Traslitterazione gwansim yeong-yeog: haghoe gyeyag chulpan hongbo gwang-go hongbo kontencheu chaeyong gwang-go gyoyug peulogeulaem

• 관심 영역
• 학회 계약 출판
• 광고 홍보 콘텐츠
• 광고 교육 프로그램

KO 엘스비어는 언제든 사전 통지 없이 이 프로모션 혜택의 이용약관을 변경하거나 프로모션 혜택을 수정 또는 종료할 권리를 보유합니다

Traslitterazione elseubieoneun eonjedeun sajeon tongji eobs-i i peulomosyeon hyetaeg-ui iyong-yaggwan-eul byeongyeonghageona peulomosyeon hyetaeg-eul sujeong ttoneun jonglyohal gwonlileul boyuhabnida

• 엘스비어는 언제든 사전
• 없이 이 프로모션
• 이용약관을 변경하거나 프로모션
• 수정 또는 종료할
• 보유합니다

KO 관심 영역: 학회 계약 출판 홍보 광고 홍보 콘텐츠 채용 광고 교육 프로그램

Traslitterazione gwansim yeong-yeog: haghoe gyeyag chulpan hongbo gwang-go hongbo kontencheu chaeyong gwang-go gyoyug peulogeulaem

• 관심 영역
• 학회 계약 출판
• 광고 홍보 콘텐츠
• 광고 교육 프로그램

KO 업계 모범 사례와 고객 피드백을 바탕으로 모든 팀이 사용할 수 있도록 세심하게 제작된 25개 이상의 템플릿을 사용하여 몇 초 만에 새 프로젝트를 만들어 보세요.

Traslitterazione eobgye mobeom salyewa gogaeg pideubaeg-eul batang-eulo modeun tim-i sayonghal su issdolog sesimhage jejagdoen 25gae isang-ui tempeullis-eul sayonghayeo myeoch cho man-e sae peulojegteuleul mandeul-eo boseyo.

• 업계 모범 사례와
• 피드백을 바탕으로 모든
• 사용할 수 있도록
• 제작된 이상의 템플릿을
• 몇 초 만에
• 프로젝트를 만들어

KO 피아제 시계는 세심하게 제작된 정밀 장치로 그에 걸맞은 관리가 필요합니다

Traslitterazione piaje sigyeneun sesimhage jejagdoen jeongmil jangchilo geue geolmaj-eun gwanliga pil-yohabnida

• 피아제 시계는 세심하게
• 정밀 장치로 그에
• 관리가 필요합니다

KO 피아제 시계는 수 세대를 이어온 전문성을 바탕으로 세심하게 제작되었습니다

Traslitterazione piaje sigyeneun su sedaeleul ieoon jeonmunseong-eul batang-eulo sesimhage jejagdoeeossseubnida

• 이어온 전문성을 바탕으로
• 제작되었습니다

KO 모든 팀이 사용할 수 있도록 세심하게 만든 수십 개 이상의 템플릿을 사용하여 몇 초 만에 새 프로젝트를 만드세요

Traslitterazione modeun tim-i sayonghal su issdolog sesimhage mandeun susib gae isang-ui tempeullis-eul sayonghayeo myeoch cho man-e sae peulojegteuleul mandeuseyo

• 모든 팀이 사용할
• 있도록 세심하게 만든
• 개 이상의 템플릿을
• 몇 초 만에
• 프로젝트를 만드세요

KO 업계 모범 사례와 고객 피드백을 바탕으로 모든 팀이 사용할 수 있도록 세심하게 제작된 25개 이상의 템플릿을 사용하여 몇 초 만에 새 프로젝트를 만들어 보세요.

Traslitterazione eobgye mobeom salyewa gogaeg pideubaeg-eul batang-eulo modeun tim-i sayonghal su issdolog sesimhage jejagdoen 25gae isang-ui tempeullis-eul sayonghayeo myeoch cho man-e sae peulojegteuleul mandeul-eo boseyo.

• 업계 모범 사례와
• 피드백을 바탕으로 모든
• 사용할 수 있도록
• 제작된 이상의 템플릿을
• 몇 초 만에
• 프로젝트를 만들어

KO 하지만 함께 힘을 모은다면 미래를 가장 정확하게 그려낼 수 있습니다. 개방적이고, 자유로우며, 철저한 토론과 신념에 따라 정교하게 구축된 미래입니다.

Traslitterazione hajiman hamkke him-eul mo-eundamyeon milaeleul gajang jeonghwaghage geulyeonael su issseubnida. gaebangjeog-igo, jayuloumyeo, cheoljeohan tolongwa sinnyeom-e ttala jeong-gyohage guchugdoen milaeibnida.

• 하지만 함께 힘을
• 미래를 가장 정확하게
• 있습니다
• 개방적이고
• 자유로우며
• 철저한 토론과 신념에
• 정교하게 구축된

KO 135,000+ 개의 아이콘 - 상시 업데이트!

Traslitterazione 135,000+ gaeui aikon - sangsi eobdeiteu!

• 개의 아이콘
• 상시 업데이트

KO 바이낸스 스마트 체인 또는 이더리움 네트워크의 분산형 애플리케이션(DApp)과 사용자를 간편하고 안전한 연결을 제공하는 세심하게 제작된 도구

Traslitterazione bainaenseu seumateu chein ttoneun ideolium neteuwokeuui bunsanhyeong aepeullikeisyeon(DApp)gwa sayongjaleul ganpyeonhago anjeonhan yeongyeol-eul jegonghaneun sesimhage jejagdoen dogu

• 바이낸스 스마트 체인
• 이더리움 네트워크의 분산형
• DApp
• 과 사용자를 간편하고
• 연결을 제공하는 세심하게
• 도구

KO 비트코인과 다른 비트코인의 후속작들에 영감을 얻어 리는 비트코인의 어깨에 서도록 라이트코인을 제작했습니다

Traslitterazione biteukoingwa daleun biteukoin-ui husogjagdeul-e yeong-gam-eul eod-eo lineun biteukoin-ui eokkaee seodolog laiteukoin-eul jejaghaessseubnida

• 비트코인과 다른 비트코인의
• 영감을 얻어 리는
• 어깨에 서도록 라이트코인을

KO 135,000+ 개의 아이콘 - 상시 업데이트!

Traslitterazione 135,000+ gaeui aikon - sangsi eobdeiteu!

• 개의 아이콘
• 상시 업데이트

KO 135,000+ 개의 아이콘 - 상시 업데이트!

Traslitterazione 135,000+ gaeui aikon - sangsi eobdeiteu!

• 개의 아이콘
• 상시 업데이트

KO 135,000+ 개의 아이콘 - 상시 업데이트!

Traslitterazione 135,000+ gaeui aikon - sangsi eobdeiteu!

• 개의 아이콘
• 상시 업데이트

KO 페어몬트 호텔의 수제 칵테일과 신선하고 혁신적인 요리는 다이닝의 진수를 보여드립니다

Traslitterazione peeomonteu hotel-ui suje kagteilgwa sinseonhago hyeogsinjeog-in yolineun daining-ui jinsuleul boyeodeulibnida

• 페어몬트 호텔의 수제
• 신선하고 혁신적인 요리는
• 진수를 보여드립니다

KO 이곳의 시그니처 칵테일은 국제적인 칵테일 전문가팀이 창조한 것으로, 긴장을 풀고 느긋하게 쉬어가며 저녁 시간을 보내기 좋다.

Traslitterazione igos-ui sigeunicheo kagteil-eun gugjejeog-in kagteil jeonmungatim-i changjohan geos-eulo, ginjang-eul pulgo neugeushage swieogamyeo jeonyeog sigan-eul bonaegi johda.

• 이곳의 시그니처 칵테일은
• 칵테일 전문가팀이 창조한
• 긴장을 풀고 느긋하게
• 저녁 시간을 보내기

KO 매년 11월에 새롭게 예술적으로 호텔 시설을 만드는 데 약 2,000 시간이 소요된다

Traslitterazione maenyeon 11wol-e saelobge yesuljeog-eulo hotel siseol-eul mandeuneun de yag 2,000 sigan-i soyodoenda

• 매년 새롭게 예술적으로
• 시설을 만드는 데
• 시간이 소요된다

KO SCHOTT 제품은 정원 가꾸기, 엔터테이닝, 요리, 휴식 등 어떤 용도로든 실외 용도로 전문적으로 제작됩니다.

Traslitterazione SCHOTT jepum-eun jeong-won gakkugi, enteoteining, yoli, hyusig deung eotteon yongdolodeun sil-oe yongdolo jeonmunjeog-eulo jejagdoebnida.

• SCHOTT 제품은 정원
• 엔터테이닝
• 휴식 등 어떤
• 실외 용도로 전문적으로

KO 엑스트라 와이드 제품보다 살짝 작은 이 카빙 나이프는 스마트하게 제작되어 뿔닭과 영계, 오리와 같은 작은 가금류에 적합합니다

Traslitterazione egseuteula waideu jepumboda saljjag jag-eun i kabing naipeuneun seumateuhage jejagdoeeo ppuldalg-gwa yeong-gye, oliwa gat-eun jag-eun gageumlyue jeoghabhabnida

• 엑스트라 와이드 제품보다
• 작은 이 카빙
• 스마트하게 제작되어 뿔닭과
• 오리와 같은 작은
• 적합합니다

KO 많은 독특한 관점을 받아들인 노력은 매우 흥미로운 UX를 갖춘 잘 만들어진 ustwo의 게임에서 잘 드러납니다

Traslitterazione manh-eun dogteughan gwanjeom-eul bad-adeul-in nolyeog-eun maeu heungmiloun UXleul gajchun jal mandeul-eojin ustwoui geim-eseo jal deuleonabnida

• 많은 독특한 관점을
• 노력은 매우 흥미로운
• 갖춘 잘 만들어진
• 게임에서 잘 드러납니다

KO 게임 전문가가 개발한 솔루션

Traslitterazione geim jeonmungaga gaebalhan sollusyeon

• 전문가가 개발한 솔루션

KO 세계 최고의 울트라-씬 스위스 시계와 골드 및 다이아몬드를 결합한 주얼리 컬렉션은 더없이 현대적인 실루엣으로 삶의 모든 순간을 빛내 줍니다.

Traslitterazione segye choegoui ulteula-ssin seuwiseu sigyewa goldeu mich daiamondeuleul gyeolhabhan jueolli keollegsyeon-eun deoeobs-i hyeondaejeog-in sillues-eulo salm-ui modeun sungan-eul bichnae jubnida.

• 세계 최고의 울트라-씬
• 시계와 골드 및
• 결합한 주얼리 컬렉션은
• 현대적인 실루엣으로 삶의
• 순간을 빛내

KO 피아제 주얼리 메이킹의 가장 순수한 전통을 바탕으로 그랑 메종이 간직한 대담함과 최상의 노하우를 결합합니다.

Traslitterazione piaje jueolli meiking-ui gajang sunsuhan jeontong-eul batang-eulo geulang mejong-i ganjighan daedamhamgwa choesang-ui nohauleul gyeolhabhabnida.

• 피아제 주얼리 메이킹의
• 순수한 전통을 바탕으로
• 메종이 간직한 대담함과
• 노하우를

KO 어떠한 상황에도 매력 적인 스타일을 완성해줄 이 모델들은 남성의 세련미에 경의를 표하는 독창성의 상징으로 자리 잡았습니다.

Traslitterazione eotteohan sanghwang-edo maelyeog jeog-in seutail-eul wanseonghaejul i modeldeul-eun namseong-ui selyeonmie gyeong-uileul pyohaneun dogchangseong-ui sangjing-eulo jali jab-assseubnida.

• 어떠한 상황에도 매력
• 스타일을 완성해줄 이
• 남성의 세련미에 경의를
• 독창성의 상징으로 자리

KO 화이트 골드 링이나 플래티늄 웨딩 밴드에 세팅된 고귀한 스톤은 섬세한 컷팅으로 빛을 포착합니다

Traslitterazione hwaiteu goldeu ling-ina peullaetinyum weding baendeue setingdoen gogwihan seuton-eun seomsehan keosting-eulo bich-eul pochaghabnida

• 화이트 골드 링이나
• 웨딩 밴드에 세팅된
• 스톤은 섬세한 컷팅으로
• 포착합니다

KO 우아한 세팅과 섬세한 세공, 정성스러운 폴리싱 기법으로 다이아몬드의 광채를 돋보이게 합니다

Traslitterazione uahan seting-gwa seomsehan segong, jeongseongseuleoun pollising gibeob-eulo daiamondeuui gwangchaeleul dodboige habnida

• 우아한 세팅과 섬세한
• 정성스러운 폴리싱 기법으로
• 광채를 돋보이게 합니다

KO 이곳 라 코토페에서 피아제는 메종의 정신을 깊이 탐구하고 또 기념하며 그 철학이 담긴 작품을 빚어냅니다.

Traslitterazione igos la kotopeeseo piajeneun mejong-ui jeongsin-eul gip-i tamguhago tto ginyeomhamyeo geu cheolhag-i damgin jagpum-eul bij-eonaebnida.

• 이곳 라 코토페에서
• 메종의 정신을 깊이
• 또 기념하며 그
• 담긴 작품을

KO 이로써 피아제는 화려한 시대를 대표하는 상징으로 거듭난 것은 물론 럭셔리 스포츠 폴로와의 인연 또한 맺게 되었습니다.

Traslitterazione ilosseo piajeneun hwalyeohan sidaeleul daepyohaneun sangjing-eulo geodeubnan geos-eun mullon leogsyeoli seupocheu pollowaui in-yeon ttohan maejge doeeossseubnida.

• 이로써 피아제는 화려한
• 대표하는 상징으로 거듭난
• 인연 또한 맺게

KO 페어몬트 호텔의 수제 칵테일과 신선하고 혁신적인 요리는 다이닝의 진수를 보여드립니다

Traslitterazione peeomonteu hotel-ui suje kagteilgwa sinseonhago hyeogsinjeog-in yolineun daining-ui jinsuleul boyeodeulibnida

• 페어몬트 호텔의 수제
• 신선하고 혁신적인 요리는
• 진수를 보여드립니다

KO 페어몬트 호텔의 수제 칵테일과 신선하고 혁신적인 요리는 다이닝의 진수를 보여드립니다

Traslitterazione peeomonteu hotel-ui suje kagteilgwa sinseonhago hyeogsinjeog-in yolineun daining-ui jinsuleul boyeodeulibnida

• 페어몬트 호텔의 수제
• 신선하고 혁신적인 요리는
• 진수를 보여드립니다

KO AGB:  블랙 옵스 게임에서 거의 10년 전에 만들어진 메이슨, 우즈, 허드슨과 같은 거물급 캐릭터가 복귀합니다

Traslitterazione AGB:  beullaeg obseu geim-eseo geoui 10nyeon jeon-e mandeul-eojin meiseun, ujeu, heodeuseungwa gat-eun geomulgeub kaeligteoga boggwihabnida

• AGB
• 블랙 옵스 게임에서
• 전에 만들어진 메이슨
• 우즈
• 허드슨과 같은 거물급
• 복귀합니다

KO 엑스트라 와이드 제품보다 살짝 작은 이 카빙 나이프는 스마트하게 제작되어 뿔닭과 영계, 오리와 같은 작은 가금류에 적합합니다

Traslitterazione egseuteula waideu jepumboda saljjag jag-eun i kabing naipeuneun seumateuhage jejagdoeeo ppuldalg-gwa yeong-gye, oliwa gat-eun jag-eun gageumlyue jeoghabhabnida

• 엑스트라 와이드 제품보다
• 작은 이 카빙
• 스마트하게 제작되어 뿔닭과
• 오리와 같은 작은
• 적합합니다

KO 이탈리아에서 실크와 울로 방직한 다양한 소재를 사용하여 맞춤 코트, 수트 또는 스카프를 제작하게 됩니다.

Traslitterazione itallia-eseo silkeuwa ullo bangjighan dayanghan sojaeleul sayonghayeo majchum koteu, suteu ttoneun seukapeuleul jejaghage doebnida.

• 이탈리아에서 실크와 울로
• 다양한 소재를 사용하여
• 코트
• 수트 또는 스카프를

KO 일상용으로는 신축성이 약간 있는 중간 두께의 울 소재 수트를 선택하십시오

Traslitterazione ilsang-yong-euloneun sinchugseong-i yaggan issneun jung-gan dukke-ui ul sojae suteuleul seontaeghasibsio

• 일상용으로는 신축성이 약간
• 중간 두께의 울
• 수트를 선택하십시오

KO 최고급 실크로 제작된 5폴드 넥타이는 퓨어 버진 울로 인레이되어 있으며 길이와 너비를 선택할 수 있습니다

Traslitterazione choegogeub silkeulo jejagdoen 5poldeu negtaineun pyueo beojin ullo inleidoeeo iss-eumyeo gil-iwa neobileul seontaeghal su issseubnida

• 최고급 실크로 제작된
• 퓨어 버진 울로
• 있으며 길이와 너비를
• 있습니다

KO 새틴으로 감싼 버튼으로 장식한 깔끔한 라인의 실루엣은 머리부터 발끝까지 전문가의 손길이 닿아 블랙 타이 행사를 위한 최고의 아이템이 될 것입니다

Traslitterazione saetin-eulo gamssan beoteun-eulo jangsighan kkalkkeumhan lain-ui sillues-eun meolibuteo balkkeutkkaji jeonmungaui songil-i dah-a beullaeg tai haengsaleul wihan choegoui aitem-i doel geos-ibnida

• 새틴으로 감싼 버튼으로
• 깔끔한 라인의 실루엣은
• 발끝까지 전문가의 손길이
• 블랙 타이 행사를
• 최고의 아이템이 될

KO 신축성 있는 패브릭 소재로 여권 주머니, 헤드폰 고리 등 기능적 디테일을 갖춘 BOSS Travel 라인 수트는 긴 여정에도 최상의 룩과 편안함을 선사합니다.

Traslitterazione sinchugseong issneun paebeulig sojaelo yeogwon jumeoni, hedeupon goli deung gineungjeog diteil-eul gajchun BOSS Travel lain suteuneun gin yeojeong-edo choesang-ui luggwa pyeon-anham-eul seonsahabnida.

• 신축성 있는 패브릭
• 여권 주머니
• 헤드폰 고리 등
• 디테일을 갖춘 BOSS
• 라인 수트는 긴
• 최상의 룩과 편안함을

KO 캔버스는 천연 말총으로 제작되었으며, 구조를 위해 재킷 내부를 바느질하여 탁월한 핏, 뛰어난 형태 및 착용감을 선사합니다

Traslitterazione kaenbeoseuneun cheon-yeon malchong-eulo jejagdoeeoss-eumyeo, gujoleul wihae jaekis naebuleul baneujilhayeo tag-wolhan pis, ttwieonan hyeongtae mich chag-yong-gam-eul seonsahabnida

• 캔버스는 천연 말총으로
• 구조를 위해 재킷
• 바느질하여 탁월한 핏
• 뛰어난 형태 및
• 선사합니다

KO 장인 정신의 전통과 현대적인 감성을 믹스하여 수작업한 제품으로 골든구스만의 매력을 더합니다.

Traslitterazione jang-in jeongsin-ui jeontong-gwa hyeondaejeog-in gamseong-eul migseuhayeo sujag-eobhan jepum-eulo goldeunguseuman-ui maelyeog-eul deohabnida.

• 장인 정신의 전통과
• 감성을 믹스하여 수작업한
• 골든구스만의 매력을

KO 자유로운 무드가 인상적인 로데오백은 최고급 가죽을 사용하여 핸드메이드로 제작됩니다. 다양한 사이즈로 선보이며, 실키한 표면에서 느껴지는 탁월한 부드러움이 특징입니다.

Traslitterazione jayuloun mudeuga insangjeog-in lode-obaeg-eun choegogeub gajug-eul sayonghayeo haendeumeideulo jejagdoebnida. dayanghan saijeulo seonboimyeo, silkihan pyomyeon-eseo neukkyeojineun tag-wolhan budeuleoum-i teugjing-ibnida.

• 자유로운 무드가 인상적인
• 최고급 가죽을 사용하여
• 제작됩니다
• 다양한 사이즈로 선보이며
• 실키한 표면에서 느껴지는
• 부드러움이

KO 정교하게 제작한 아이템들은 골든구스 컬렉션 특유의 빈티지 테마로부터 영감을 얻었습니다.

Traslitterazione jeong-gyohage jejaghan aitemdeul-eun goldeunguseu keollegsyeon teug-yuui bintiji temalobuteo yeong-gam-eul eod-eossseubnida.

• 정교하게 제작한 아이템들은
• 컬렉션 특유의 빈티지
• 영감을

KO 장인의 솜씨를 통해 클래식을 재해석하여 항상 새로운 모습으로 선보입니다.

Traslitterazione jang-in-ui somssileul tonghae keullaesig-eul jaehaeseoghayeo hangsang saeloun moseub-eulo seonboibnida.

• 장인의 솜씨를 통해
• 재해석하여 항상 새로운

KO 프란시 스니커즈는 사랑에 대한 보편적인 표현입니다

Traslitterazione peulansi seunikeojeuneun salang-e daehan bopyeonjeog-in pyohyeon-ibnida

• 프란시 스니커즈는 사랑에
• 보편적인 표현입니다

KO 브이스타 가죽 스니커즈가 특별한 이유는 디자인이 간결할 뿐 아니라 고급 소재를 사용해 수작업으로 가공하며 골든구스 특유의 빈티지한 외관을 지니고 있기 때문입니다.

Traslitterazione beu-iseuta gajug seunikeojeuga teugbyeolhan iyuneun dijain-i gangyeolhal ppun anila gogeub sojaeleul sayonghae sujag-eob-eulo gagonghamyeo goldeunguseu teug-yuui bintijihan oegwan-eul jinigo issgi ttaemun-ibnida.

• 브이스타 가죽 스니커즈가
• 이유는 디자인이 간결할
• 아니라 고급 소재를
• 수작업으로 가공하며 골든구스
• 빈티지한 외관을 지니고

KO 자유로움을 형상화하고 정교한 가죽을 사용해 수작업으로 창조한, 새로운 로데오 백을 소개합니다.

Traslitterazione jayuloum-eul hyeongsanghwahago jeong-gyohan gajug-eul sayonghae sujag-eob-eulo changjohan, saeloun lode-o baeg-eul sogaehabnida.

• 자유로움을 형상화하고 정교한
• 사용해 수작업으로 창조한
• 새로운 로데오 백을

KO 스타일 컨셉과 장인정신의 전통을 융합하고 사람의 온기가 담긴 수작업을 통해 세계 곳곳에서 얻은 경험을 표현합니다.

Traslitterazione seutail keonsebgwa jang-injeongsin-ui jeontong-eul yunghabhago salam-ui ongiga damgin sujag-eob-eul tonghae segye gosgos-eseo eod-eun gyeongheom-eul pyohyeonhabnida.

• 스타일 컨셉과 장인정신의
• 융합하고 사람의 온기가
• 수작업을 통해 세계
• 얻은 경험을

KO 광출력과 색온도가 매우 안정된 수준으로 유지되는 고품질 이미지를 대량으로 생산할 수 있도록 만들어진 부지런한 ‘일꾼’입니다

Traslitterazione gwangchullyeoggwa saeg-ondoga maeu anjeongdoen sujun-eulo yujidoeneun gopumjil imijileul daelyang-eulo saengsanhal su issdolog mandeul-eojin bujileonhan ‘ilkkun’ibnida

• 광출력과 색온도가 매우
• 수준으로 유지되는 고품질
• 만들어진 부지런한

KO 바이낸스 스마트 체인 또는 이더리움 네트워크의 분산형 애플리케이션(DApp)과 사용자를 간편하고 안전한 연결을 제공하는 세심하게 제작된 도구

Traslitterazione bainaenseu seumateu chein ttoneun ideolium neteuwokeuui bunsanhyeong aepeullikeisyeon(DApp)gwa sayongjaleul ganpyeonhago anjeonhan yeongyeol-eul jegonghaneun sesimhage jejagdoen dogu

• 바이낸스 스마트 체인
• 이더리움 네트워크의 분산형
• DApp
• 과 사용자를 간편하고
• 연결을 제공하는 세심하게
• 도구