EN The parties should adhere to the conditions stipulated in the Introducer agreement. In case the agent commits a material breach of the agreement, the company is entitled to terminate the agreement.
Traduce "agreement is effective" in Coreanu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "agreement is effective" da Inglese à Coreanu
Traduzzione di Inglese à Coreanu di agreement is effective
Inglese
Coreanu
KO 계약 당사자는 소개자 계약에 명시된 조건을 준수해야 합니다. 대리인이 중대한 계약 위반을 저지른 경우, 회사는 계약을 해지할 권리가 있습니다.
Traslitterazione gyeyag dangsajaneun sogaeja gyeyag-e myeongsidoen jogeon-eul junsuhaeya habnida. daeliin-i jungdaehan gyeyag wiban-eul jeojileun gyeong-u, hoesaneun gyeyag-eul haejihal gwonliga issseubnida.
EN We prepare an Investment Agreement or Loan Agreement, together with a Cooperation Agreement which includes all terms, prices and several other items from time to time
KO 모든 조건, 가격 및 기타 여러 항목을 포함하는 협력 계약과 함께 투자 계약 또는 대출 예약을 준비합니다
Traslitterazione modeun jogeon, gagyeog mich gita yeoleo hangmog-eul pohamhaneun hyeoblyeog gyeyaggwa hamkke tuja gyeyag ttoneun daechul yeyag-eul junbihabnida
EN Any purchase of the Software after such Agreement revision will be considered as your agreement with the new terms of the Agreement.
KO 그러한 계약 수정 후의 모든 소프트웨어 구매는 계약의 새 조건에 동의하는 것으로 간주합니다.
Traslitterazione geuleohan gyeyag sujeong huui modeun sopeuteuweeo gumaeneun gyeyag-ui sae jogeon-e dong-uihaneun geos-eulo ganjuhabnida.
EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
KO 계약에 명기된 모든 이용 약관을 포함하여 탈레스 MSP/MSSP 파트너 계약에 동의합니다. 약관에 동의하면 소속 기업을 대신하여 계약에 서명할 정당한 권한이 있음을 나타냅니다.
Traslitterazione gyeyag-e myeong-gidoen modeun iyong yaggwan-eul pohamhayeo talleseu MSP/MSSP pateuneo gyeyag-e dong-uihabnida. yaggwan-e dong-uihamyeon sosog gieob-eul daesinhayeo gyeyag-e seomyeonghal jeongdanghan gwonhan-i iss-eum-eul natanaebnida.
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
KO 계약에 명기된 모든 이용 약관을 포함하여 탈레스 기술 파트너 계약에 동의합니다. 약관에 동의하면 소속 기업을 대신하여 계약에 서명할 정당한 권한이 있음을 나타냅니다.
Traslitterazione gyeyag-e myeong-gidoen modeun iyong yaggwan-eul pohamhayeo talleseu gisul pateuneo gyeyag-e dong-uihabnida. yaggwan-e dong-uihamyeon sosog gieob-eul daesinhayeo gyeyag-e seomyeonghal jeongdanghan gwonhan-i iss-eum-eul natanaebnida.
EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter
KO 본 계약은 귀하와 Zoom 간의 최종 합의를 구성하며 해당 주제와 관련된 귀하와 당사의 계약에 대한 완전하고 배타적인 표현을 포함합니다
Traslitterazione bon gyeyag-eun gwihawa Zoom gan-ui choejong hab-uileul guseonghamyeo haedang jujewa gwanlyeondoen gwihawa dangsaui gyeyag-e daehan wanjeonhago baetajeog-in pyohyeon-eul pohamhabnida
EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.
KO 본 계약을 체결함에 있어 귀하와 Zoom은 본 계약에 명시적으로 포함된 경우를 제외하고 상대방의 진술, 주장, 보증 또는 동의에 의존하지 않습니다.
Traslitterazione bon gyeyag-eul chegyeolham-e iss-eo gwihawa Zoom-eun bon gyeyag-e myeongsijeog-eulo pohamdoen gyeong-uleul je-oehago sangdaebang-ui jinsul, jujang, bojeung ttoneun dong-uie uijonhaji anhseubnida.
EN (i) This Agreement is effective until terminated. You may terminate this Agreement at any time upon notice to Xsolla or by deleting your Account.
KO (i) 이 계약은 종료될 때까지 효력을 유지합니다. Xsolla에 알리거나 계정을 삭제함으로 언제든지 이 계약을 종료할 수 있습니다.
Traslitterazione (i) i gyeyag-eun jonglyodoel ttaekkaji hyolyeog-eul yujihabnida. Xsolla-e alligeona gyejeong-eul sagjeham-eulo eonjedeunji i gyeyag-eul jonglyohal su issseubnida.
EN Software license agreements Contributor license agreement Support agreement Privacy policy
KO 소프트웨어 라이선스 계약 컨트리뷰터 라이선스 계약 개인정보 보호정책 쿠키 정책 더 보기
Traslitterazione sopeuteuweeo laiseonseu gyeyag keonteulibyuteo laiseonseu gyeyag gaeinjeongbo bohojeongchaeg kuki jeongchaeg deo bogi
EN You may assign your rights under the Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by the Agreement
KO 협약 당사자에 의한 협약 또는 이용약관의 포기나 그에 대한 위반은 허용되지 않습니다.귀하는 협약 내 귀하의 권리를 협약 및 협약에 구속됨에 동의하는 모든 당사자에게 양도할 수 있습니다
Traslitterazione hyeob-yag dangsaja-e uihan hyeob-yag ttoneun iyong-yaggwan-ui pogina geue daehan wiban-eun heoyongdoeji anhseubnida.gwihaneun hyeob-yag nae gwihaui gwonlileul hyeob-yag mich hyeob-yag-e gusogdoem-e dong-uihaneun modeun dangsaja-ege yangdohal su issseubnida
EN This Solace PubSub+ Cloud Service Level Agreement is our agreement governing the use of the Messaging Service by you under the terms of the Solace PubSub+ Cloud Terms of Service between Solace Corporation and its affiliates and you
KO Solace PubSub+ Cloud 서비스 수준 협약은 Solace PubSub+ Cloud 서비스 약관에 따른 귀사의 Messaging 서비스 사용에 관한 협약으로, Solace Corporation 및 계열사와 귀사 간 체결됩니다
Traslitterazione Solace PubSub+ Cloud seobiseu sujun hyeob-yag-eun Solace PubSub+ Cloud seobiseu yaggwan-e ttaleun gwisaui Messaging seobiseu sayong-e gwanhan hyeob-yag-eulo, Solace Corporation mich gyeyeolsawa gwisa gan chegyeoldoebnida
EN PRODUCT LICENSE AND SERVICE AGREEMENT (the "Agreement")
KO 제품 사용권 및 서비스 계약(이하 "계약")
Traslitterazione jepum sayong-gwon mich seobiseu gyeyag(iha "gyeyag")
EN Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice from Activision if you fail to comply with any term(s) of this Agreement or applicable Third Party Terms.
KO 이 계약에 명시된 귀하의 권한은 이 계약의 조항이나 적용 가능한 타사 조항을 준수하지 않는 경우 예고 없이 자동으로 종료됩니다.
Traslitterazione i gyeyag-e myeongsidoen gwihaui gwonhan-eun i gyeyag-ui johang-ina jeog-yong ganeunghan tasa johang-eul junsuhaji anhneun gyeong-u yego eobs-i jadong-eulo jonglyodoebnida.
EN If any provision of this Agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
KO 이 계약에 위법이거나 무효이거나 시행할 수 없는 조항이 있는 경우 해당 조항은 이 계약에서 분리 가능한 것으로 간주하며 나머지 조항의 타당성과 시행 가능성에 영향을 주지 않습니다.
Traslitterazione i gyeyag-e wibeob-igeona muhyoigeona sihaenghal su eobsneun johang-i issneun gyeong-u haedang johang-eun i gyeyag-eseo bunli ganeunghan geos-eulo ganjuhamyeo nameoji johang-ui tadangseong-gwa sihaeng ganeungseong-e yeonghyang-eul juji anhseubnida.
EN SECTIONS 4, 5, 8, 12, 14 to 24 inclusive, and, those other sections that by their terms apply after this Agreement ends, and the Privacy Policy, will survive any termination or cancellation of this Agreement.
KO 상기 4, 5, 8, 12, 24조 및 해당 약관에 따라 이 계약이 종료된 후에도 적용되는 기타 조항 및 개인정보 보호정책은 이 계약이 종료되거나 취소되어도 계속 유지됩니다.
Traslitterazione sang-gi 4, 5, 8, 12, 24jo mich haedang yaggwan-e ttala i gyeyag-i jonglyodoen huedo jeog-yongdoeneun gita johang mich gaeinjeongbo bohojeongchaeg-eun i gyeyag-i jonglyodoegeona chwisodoeeodo gyesog yujidoebnida.
EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
KO Activision은 사전 통지 없이 언제든지 이 계약의 전체 또는 일부분을 양도할 수 있습니다. 귀하는 이 계약 또는 서비스 사용 권리를 양도할 수 없습니다.
Traslitterazione Activision-eun sajeon tongji eobs-i eonjedeunji i gyeyag-ui jeonche ttoneun ilbubun-eul yangdohal su issseubnida. gwihaneun i gyeyag ttoneun seobiseu sayong gwonlileul yangdohal su eobs-seubnida.
EN This Agreement constitutes the entire agreement and understanding between you and Activision, and supersedes any prior or contemporaneous agreements or understandings, whether written or oral, relating to the matters contained herein.
KO 이 계약은 귀하와 Activision 간의 완전 합의이자 이해 사항이며, 여기에 포함된 사안과 관련된 모든 이전 또는 동시 체결 계약 또는 이해 사항(서면 또는 구두)에 우선합니다.
Traslitterazione i gyeyag-eun gwihawa Activision gan-ui wanjeon hab-uiija ihae sahang-imyeo, yeogie pohamdoen saangwa gwanlyeondoen modeun ijeon ttoneun dongsi chegyeol gyeyag ttoneun ihae sahang(seomyeon ttoneun gudu)e useonhabnida.
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
KO 본 계약서는 관련 문제와 관련하여 두 당사자 간의 완전한 계약이며, 다른 모든 또는 과거 협의 사항, 구입 주문서, 계약 내용을 통합하고 우선합니다
Traslitterazione bon gyeyagseoneun gwanlyeon munjewa gwanlyeonhayeo du dangsaja gan-ui wanjeonhan gyeyag-imyeo, daleun modeun ttoneun gwageo hyeob-ui sahang, gu-ib jumunseo, gyeyag naeyong-eul tonghabhago useonhabnida
EN In the event of any conflict with the term of a separate nondisclosure agreement executed by the parties, the terms of the separate nondisclosure agreement will control
KO 당사자가 체결한 별도의 비공개 계약 조건과 충돌 사항이 발생하는 경우 해당 비공개 계약 조건이 우선시된다
Traslitterazione dangsajaga chegyeolhan byeoldoui bigong-gae gyeyag jogeongwa chungdol sahang-i balsaenghaneun gyeong-u haedang bigong-gae gyeyag jogeon-i useonsidoenda
EN In the event the JAMS Rules are inconsistent with this Agreement to Arbitrate, this Agreement will prevail
KO JAMS 규칙이 본 중재에 대한 합의와 일치하지 않는 경우 본 합의가 우선합니다
Traslitterazione JAMS gyuchig-i bon jungjaee daehan hab-uiwa ilchihaji anhneun gyeong-u bon hab-uiga useonhabnida
EN By installing, copying and/or otherwise using the Software, you are confirming your acknowledgement and acceptance of, and agreement with, this Agreement and all the documents listed above.
KO 소프트웨어를 설치, 복사 및/또는 사용함으로 귀하는 위에 나열된 문서 밑 계약을 승인하고 받아들이며 이에 동의함을 확인하는 것입니다.
Traslitterazione sopeuteuweeoleul seolchi, bogsa mich/ttoneun sayongham-eulo gwihaneun wie nayeoldoen munseo mit gyeyag-eul seung-inhago bad-adeul-imyeo ie dong-uiham-eul hwag-inhaneun geos-ibnida.
EN This Agreement constitutes and contains the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes any prior oral or written agreements
KO 이 계약은 이 문서의 주제와 관련한 당사자 사이의 전체 계약을 구성 및 포함하고 있으며 사전의 구두 또는 서면 계약을 대체합니다
Traslitterazione i gyeyag-eun i munseoui jujewa gwanlyeonhan dangsaja saiui jeonche gyeyag-eul guseong mich pohamhago iss-eumyeo sajeon-ui gudu ttoneun seomyeon gyeyag-eul daechehabnida
EN You agree that this Agreement is not intended to confer and does not confer any rights or remedies upon any person other than the parties to this Agreement.
KO 귀하는 이 계약이 이 계약의 당사자들이 아닌 다른 사람에게 해결 방안이나 어떤 권한을 수여하지 않으며, 또한 수여하기를 의도하지 않고 있음에 동의합니다.
Traslitterazione gwihaneun i gyeyag-i i gyeyag-ui dangsajadeul-i anin daleun salam-ege haegyeol bang-an-ina eotteon gwonhan-eul suyeohaji anh-eumyeo, ttohan suyeohagileul uidohaji anhgo iss-eum-e dong-uihabnida.
EN Except as provided in this Article, you may not sublicense, transfer or assign this Agreement or any of your rights or obligations under this Agreement, in whole or in part.
KO 본 조항에 기재된 사항을 제외하고, 고객은 본 계약 또는 본 계약에 근거한 권리 또는 의무에 관한 그 전부 혹은 일부를 불문하고 재허가, 권리이전 또는 양도할 수 없습니다.
Traslitterazione bon johang-e gijaedoen sahang-eul je-oehago, gogaeg-eun bon gyeyag ttoneun bon gyeyag-e geungeohan gwonli ttoneun uimue gwanhan geu jeonbu hog-eun ilbuleul bulmunhago jaeheoga, gwonliijeon ttoneun yangdohal su eobs-seubnida.
EN › AWS Customer Agreement - this agreement governs your use of our services
KO › AWS 고객 계약 - 본 계약은 귀하의 당사 서비스 이용에 적용됩니다.
Traslitterazione › AWS gogaeg gyeyag - bon gyeyag-eun gwihaui dangsa seobiseu iyong-e jeog-yongdoebnida.
EN There is no equivalent requirement under PHIPA to have an agreement in place between Customer and AWS in the way that HIPAA requires a Business Associate Agreement in the United States
KO PHIPA에 따르면 고객과 AWS 간에 미국 HIPAA에서 요구하는 비즈니스 제휴 계약과 비슷한 동의가 필요한 것은 아닙니다
Traslitterazione PHIPAe ttaleumyeon gogaeggwa AWS gan-e migug HIPAAeseo yoguhaneun bijeuniseu jehyu gyeyaggwa biseushan dong-uiga pil-yohan geos-eun anibnida
| Inglese | Coreanu |
|---|---|
| aws | aws |
EN Getting started is easy for existing and new AWS Accounts. Use this Getting Started tutorial to enter into an agreement. For a more detailed guide, refer to the AWS Agreement documentation.
KO 기존 및 신규 AWS 계정 모두 쉽게 시작할 수 있습니다. 이 시작하기 자습서를 사용하여 계약을 체결하십시오. 자세한 안내는 AWS 계약 설명서를 참조하십시오.
Traslitterazione gijon mich singyu AWS gyejeong modu swibge sijaghal su issseubnida. i sijaghagi jaseubseoleul sayonghayeo gyeyag-eul chegyeolhasibsio. jasehan annaeneun AWS gyeyag seolmyeongseoleul chamjohasibsio.
| Inglese | Coreanu |
|---|---|
| aws | aws |
EN Next, review the terms, then check the 'I agree to all these terms and conditions' and click the ‘Accept agreement’ button to accept the agreement
KO 그런 다음 약관을 검토하고 '모든 약관에 동의함'을 클릭한 후 ‘계약 수락’ 버튼을 클릭하여 계약을 수락합니다
Traslitterazione geuleon da-eum yaggwan-eul geomtohago 'modeun yaggwan-e dong-uiham'eul keullighan hu ‘gyeyag sulag’ beoteun-eul keullighayeo gyeyag-eul sulaghabnida
EN You may assign your rights under the Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by the Agreement
KO 협약 당사자에 의한 협약 또는 이용약관의 포기나 그에 대한 위반은 허용되지 않습니다.귀하는 협약 내 귀하의 권리를 협약 및 협약에 구속됨에 동의하는 모든 당사자에게 양도할 수 있습니다
Traslitterazione hyeob-yag dangsaja-e uihan hyeob-yag ttoneun iyong-yaggwan-ui pogina geue daehan wiban-eun heoyongdoeji anhseubnida.gwihaneun hyeob-yag nae gwihaui gwonlileul hyeob-yag mich hyeob-yag-e gusogdoem-e dong-uihaneun modeun dangsaja-ege yangdohal su issseubnida
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
KO 본 계약서는 관련 문제와 관련하여 두 당사자 간의 완전한 계약이며, 다른 모든 또는 과거 협의 사항, 구입 주문서, 계약 내용을 통합하고 우선합니다
Traslitterazione bon gyeyagseoneun gwanlyeon munjewa gwanlyeonhayeo du dangsaja gan-ui wanjeonhan gyeyag-imyeo, daleun modeun ttoneun gwageo hyeob-ui sahang, gu-ib jumunseo, gyeyag naeyong-eul tonghabhago useonhabnida
EN Software license agreements Contributor license agreement Support agreement Privacy policy
KO 소프트웨어 라이선스 계약 컨트리뷰터 라이선스 계약 개인정보 보호정책 쿠키 정책 더 보기
Traslitterazione sopeuteuweeo laiseonseu gyeyag keonteulibyuteo laiseonseu gyeyag gaeinjeongbo bohojeongchaeg kuki jeongchaeg deo bogi
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
KO 본 약관의 별도 항목에서 정의한 용어 이외에, 다음 용어들이 대문자로 시작하는 경우(영문본에 해당) 다음과 같은 의미를 갖습니다.
Traslitterazione bon yaggwan-ui byeoldo hangmog-eseo jeong-uihan yong-eo ioee, da-eum yong-eodeul-i daemunjalo sijaghaneun gyeong-u(yeongmunbon-e haedang) da-eumgwa gat-eun uimileul gajseubnida.
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
KO 본 약관의 별도 항목에서 정의한 용어 이외에, 다음 용어들이 대문자로 시작하는 경우(영문본에 해당) 다음과 같은 의미를 갖습니다.
Traslitterazione bon yaggwan-ui byeoldo hangmog-eseo jeong-uihan yong-eo ioee, da-eum yong-eodeul-i daemunjalo sijaghaneun gyeong-u(yeongmunbon-e haedang) da-eumgwa gat-eun uimileul gajseubnida.
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
KO 본 약관의 별도 항목에서 정의한 용어 이외에, 다음 용어들이 대문자로 시작하는 경우(영문본에 해당) 다음과 같은 의미를 갖습니다.
Traslitterazione bon yaggwan-ui byeoldo hangmog-eseo jeong-uihan yong-eo ioee, da-eum yong-eodeul-i daemunjalo sijaghaneun gyeong-u(yeongmunbon-e haedang) da-eumgwa gat-eun uimileul gajseubnida.
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
KO 본 약관의 별도 항목에서 정의한 용어 이외에, 다음 용어들이 대문자로 시작하는 경우(영문본에 해당) 다음과 같은 의미를 갖습니다.
Traslitterazione bon yaggwan-ui byeoldo hangmog-eseo jeong-uihan yong-eo ioee, da-eum yong-eodeul-i daemunjalo sijaghaneun gyeong-u(yeongmunbon-e haedang) da-eumgwa gat-eun uimileul gajseubnida.
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
KO 본 약관의 별도 항목에서 정의한 용어 이외에, 다음 용어들이 대문자로 시작하는 경우(영문본에 해당) 다음과 같은 의미를 갖습니다.
Traslitterazione bon yaggwan-ui byeoldo hangmog-eseo jeong-uihan yong-eo ioee, da-eum yong-eodeul-i daemunjalo sijaghaneun gyeong-u(yeongmunbon-e haedang) da-eumgwa gat-eun uimileul gajseubnida.
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
KO 본 약관의 별도 항목에서 정의한 용어 이외에, 다음 용어들이 대문자로 시작하는 경우(영문본에 해당) 다음과 같은 의미를 갖습니다.
Traslitterazione bon yaggwan-ui byeoldo hangmog-eseo jeong-uihan yong-eo ioee, da-eum yong-eodeul-i daemunjalo sijaghaneun gyeong-u(yeongmunbon-e haedang) da-eumgwa gat-eun uimileul gajseubnida.
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
KO 본 약관의 별도 항목에서 정의한 용어 이외에, 다음 용어들이 대문자로 시작하는 경우(영문본에 해당) 다음과 같은 의미를 갖습니다.
Traslitterazione bon yaggwan-ui byeoldo hangmog-eseo jeong-uihan yong-eo ioee, da-eum yong-eodeul-i daemunjalo sijaghaneun gyeong-u(yeongmunbon-e haedang) da-eumgwa gat-eun uimileul gajseubnida.
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
KO 본 약관의 별도 항목에서 정의한 용어 이외에, 다음 용어들이 대문자로 시작하는 경우(영문본에 해당) 다음과 같은 의미를 갖습니다.
Traslitterazione bon yaggwan-ui byeoldo hangmog-eseo jeong-uihan yong-eo ioee, da-eum yong-eodeul-i daemunjalo sijaghaneun gyeong-u(yeongmunbon-e haedang) da-eumgwa gat-eun uimileul gajseubnida.
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
KO 본 약관의 별도 항목에서 정의한 용어 이외에, 다음 용어들이 대문자로 시작하는 경우(영문본에 해당) 다음과 같은 의미를 갖습니다.
Traslitterazione bon yaggwan-ui byeoldo hangmog-eseo jeong-uihan yong-eo ioee, da-eum yong-eodeul-i daemunjalo sijaghaneun gyeong-u(yeongmunbon-e haedang) da-eumgwa gat-eun uimileul gajseubnida.
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
KO 본 약관의 별도 항목에서 정의한 용어 이외에, 다음 용어들이 대문자로 시작하는 경우(영문본에 해당) 다음과 같은 의미를 갖습니다.
Traslitterazione bon yaggwan-ui byeoldo hangmog-eseo jeong-uihan yong-eo ioee, da-eum yong-eodeul-i daemunjalo sijaghaneun gyeong-u(yeongmunbon-e haedang) da-eumgwa gat-eun uimileul gajseubnida.
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
KO 본 약관의 별도 항목에서 정의한 용어 이외에, 다음 용어들이 대문자로 시작하는 경우(영문본에 해당) 다음과 같은 의미를 갖습니다.
Traslitterazione bon yaggwan-ui byeoldo hangmog-eseo jeong-uihan yong-eo ioee, da-eum yong-eodeul-i daemunjalo sijaghaneun gyeong-u(yeongmunbon-e haedang) da-eumgwa gat-eun uimileul gajseubnida.
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
KO 본 약관의 별도 항목에서 정의한 용어 이외에, 다음 용어들이 대문자로 시작하는 경우(영문본에 해당) 다음과 같은 의미를 갖습니다.
Traslitterazione bon yaggwan-ui byeoldo hangmog-eseo jeong-uihan yong-eo ioee, da-eum yong-eodeul-i daemunjalo sijaghaneun gyeong-u(yeongmunbon-e haedang) da-eumgwa gat-eun uimileul gajseubnida.
EN This Solace PubSub+ Cloud Service Level Agreement is our agreement governing the use of the Messaging Service by you under the terms of the Solace PubSub+ Cloud Terms of Service between Solace Corporation and its affiliates and you
KO Solace PubSub+ Cloud 서비스 수준 협약은 Solace PubSub+ Cloud 서비스 약관에 따른 귀사의 Messaging 서비스 사용에 관한 협약으로, Solace Corporation 및 계열사와 귀사 간 체결됩니다
Traslitterazione Solace PubSub+ Cloud seobiseu sujun hyeob-yag-eun Solace PubSub+ Cloud seobiseu yaggwan-e ttaleun gwisaui Messaging seobiseu sayong-e gwanhan hyeob-yag-eulo, Solace Corporation mich gyeyeolsawa gwisa gan chegyeoldoebnida
EN *Tools and services made available by Bluetooth SIG are provided subject to a member’s agreement to additional terms and conditions provided by Bluetooth SIG. View Membership Agreement details.
KO *도구 및 서비스는 Bluetooth SIG 회원, 회원사'에 의해 제공되는 추가 이용 약관에 대한 동의 Bluetooth SIG.보기 회원 자격 계약 세부 정보.
Traslitterazione *dogu mich seobiseuneun Bluetooth SIG hoewon, hoewonsa'e uihae jegongdoeneun chuga iyong yaggwan-e daehan dong-ui Bluetooth SIG.bogi hoewon jagyeog gyeyag sebu jeongbo.
| Inglese | Coreanu |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN *If compliance with the terms and conditions in the Bluetooth Trademark License Agreement and Bluetooth Patent/Copyright License Agreement are satisfied. Learn more about the qualification and listing process.
KO *이용 약관을 준수하는 경우Bluetooth 상표권 라이선스 계약 및 Bluetooth 특허/저작권 라이선스 계약이 충족됩니다. 자격 및 목록 프로세스에 대해 자세히 알아보세요.
Traslitterazione *iyong yaggwan-eul junsuhaneun gyeong-uBluetooth sangpyogwon laiseonseu gyeyag mich Bluetooth teugheo/jeojaggwon laiseonseu gyeyag-i chungjogdoebnida. jagyeog mich moglog peuloseseue daehae jasehi al-aboseyo.
| Inglese | Coreanu |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN If your company becomes a program participant, its rights and responsibilities will be as set forth in the Test Facility Agreement between your company and Bluetooth SIG, and that agreement will govern even if it conflicts with this overview.
KO 귀사가 프로그램 참여자가 되는 경우, 그 권리와 책임은 회사 간의 테스트 시설 계약에 명시된 대로, Bluetooth SIG이 개요와 충돌하더라도 해당 계약은 적용됩니다.
Traslitterazione gwisaga peulogeulaem cham-yeojaga doeneun gyeong-u, geu gwonliwa chaeg-im-eun hoesa gan-ui teseuteu siseol gyeyag-e myeongsidoen daelo, Bluetooth SIGi gaeyowa chungdolhadeolado haedang gyeyag-eun jeog-yongdoebnida.
| Inglese | Coreanu |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN Signed copy of agreement and proof of insurance should be submitted within 30 days after your receiving of agreement.
KO 계약서 사본 및 보험 증빙 서류는 계약 접수 후 30일 이내에 제출해야 합니다.
Traslitterazione gyeyagseo sabon mich boheom jeungbing seolyuneun gyeyag jeobsu hu 30il inaee jechulhaeya habnida.
EN Your use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies, or is included with, the Software (“License Agreement”)
KO 소프트웨어 사용 시 소프트웨어에 동봉되었거나 함께 포함된 최종 사용자 라이선스 계약(“라이선스 계약”)의 약관(있는 경우)이 적용됩니다
Traslitterazione sopeuteuweeo sayong si sopeuteuweeoe dongbongdoeeossgeona hamkke pohamdoen choejong sayongja laiseonseu gyeyag(“laiseonseu gyeyag”)ui yaggwan(issneun gyeong-u)i jeog-yongdoebnida
EN YOUR AGREEMENT TO THIS ARBITRATION AGREEMENT COULD AFFECT YOUR PARTICIPATION IN THOSE ACTIONS.
KO 본 중재 합의에 대한 귀하의 동의는 귀하의 해당 소송 참가에 영향을 미칠 수 있습니다.
Traslitterazione bon jungjae hab-uie daehan gwihaui dong-uineun gwihaui haedang sosong chamga-e yeonghyang-eul michil su issseubnida.
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
agreement is effective custom agreement agreement separate agreement enterprise agreement binding agreement agreement between licence agreement master subscription agreement developer license agreement processing agreement agreement shall agreement upon single agreement electronic agreement entire agreement between entire agreement modified agreement agreement must service agreement processor agreement development agreement aws customer agreement final agreement paris agreement agreement regarding user agreement data processing agreement written agreement asset agreement service level agreement management agreement financing agreement application license agreement agreement constitutes power purchase agreement contractual agreement national agreement agreement governs our software license agreement for our software license agreement software license agreement business associate agreement mutual agreement grant agreement main agreement agreement reached agreement apply agreement terms agreement within
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana