EN Provide proactive customer care with instant access to customer complaints, network service issues and location data, reducing customer churn.
Traduce "customer" in Ghjappunese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "customer" da Inglese à Ghjappunese
Traduzzione di Inglese à Ghjappunese di customer
Inglese
Ghjappunese
JA 顧客からの苦情、ネットワークサービスの問題と位置データに瞬時にアクセスして、積極的なカスタマーケアを提供することで、顧客離れを減らすことができます。
Traslitterazione gù kèkarano kǔ qíng,nettowākusābisuno wèn títo wèi zhìdētani shùn shíniakusesushite、 jī jí denakasutamākeawo tí gōngsurukotode、 gù kè lírewo jiǎnrasukotogadekimasu。
EN Vantage Customer Experience (CX) gives marketers and customer experience professionals the autonomy, visibility, and insights they need to keep pace with ever growing and changing customer demand.
JA Vantage Customer Experience（CX）は、マーケターと顧客体験の専門家に、増え続ける顧客の需要に対応するために必要な自律性、可視性、インサイトを提供します。
Traslitterazione Vantage Customer Experience（CX）ha,māketāto gù kè tǐ yànno zhuān mén jiāni、 zēnge xùkeru gù kèno xū yàoni duì yīngsurutameni bì yàona zì lǜ xìng、 kě shì xìng,insaitowo tí gōngshimasu。
| Inglese | Ghjappunese |
|---|---|
| cx | cx |
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
JA Smartsheet Customer Center にログインします。 ログイン方法がわからない場合は、「Smartsheet Customer Center にアクセスするには、どのようにすればよいですか？」をご覧ください。
Traslitterazione Smartsheet Customer Center niroguinshimasu. roguin fāng fǎgawakaranai chǎng héha、「Smartsheet Customer Center niakusesusuruniha、donoyounisurebayoidesuka？」wogo lǎnkudasai。
EN Larry H. Miller Sports & Entertainment (LHM) sees customer experience as a way to improve customer satisfaction, create loyalty, and increase customer per capita spend.
JA ラリー・H・ミラー・スポーツ＆エンターテインメント（LHM）の考える顧客体験とは、顧客満足度の向上、ロイヤルティの創出、一人当たりの顧客消費額の増加を導いてくれるものです。
Traslitterazione rarī・H・mirā・supōtsu＆entāteinmento（LHM）no kǎoeru gù kè tǐ yàntoha、 gù kè mǎn zú dùno xiàng shàng,roiyarutino chuàng chū、 yī rén dāngtarino gù kè xiāo fèi éno zēng jiāwo dǎoitekurerumonodesu。
EN Provide proactive customer care with instant access to customer complaints, network service issues and location data, reducing customer churn.
JA 顧客からの苦情、ネットワークサービスの問題と位置データに瞬時にアクセスして、積極的なカスタマーケアを提供することで、顧客離れを減らすことができます。
Traslitterazione gù kèkarano kǔ qíng,nettowākusābisuno wèn títo wèi zhìdētani shùn shíniakusesushite、 jī jí denakasutamākeawo tí gōngsurukotode、 gù kè lírewo jiǎnrasukotogadekimasu。
EN Transform customer service with digital workflows Deliver a connected customer service experience, scale to meet demand, and solve issues before they're a problem with customer workflows
JA ServiceNowが「2021年 Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」のリーダーの一社として評価を獲得
Traslitterazione ServiceNowga 「2021nián Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」norīdāno yī shètoshite píng sìwo huò dé
EN Transform customer service with digital workflows Deliver a connected customer service experience, scale to meet demand, and solve issues before they're a problem with customer workflows
JA ServiceNowが「2021年 Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」のリーダーの一社として評価を獲得
Traslitterazione ServiceNowga 「2021nián Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」norīdāno yī shètoshite píng sìwo huò dé
EN Transform customer service with digital workflows Deliver a connected customer service experience, scale to meet demand, and solve issues before they're a problem with customer workflows
JA ServiceNowが「2021年 Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」のリーダーの一社として評価を獲得
Traslitterazione ServiceNowga 「2021nián Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」norīdāno yī shètoshite píng sìwo huò dé
EN Transform customer service with digital workflows Deliver a connected customer service experience, scale to meet demand, and solve issues before they're a problem with customer workflows
JA ServiceNowが「2021年 Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」のリーダーの一社として評価を獲得
Traslitterazione ServiceNowga 「2021nián Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」norīdāno yī shètoshite píng sìwo huò dé
EN Transform customer service with digital workflows Deliver a connected customer service experience, scale to meet demand, and solve issues before they're a problem with customer workflows
JA ServiceNowが「2021年 Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」のリーダーの一社として評価を獲得
Traslitterazione ServiceNowga 「2021nián Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」norīdāno yī shètoshite píng sìwo huò dé
EN Transform customer service with digital workflows Deliver a connected customer service experience, scale to meet demand, and solve issues before they're a problem with customer workflows
JA ServiceNowが「2021年 Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」のリーダーの一社として評価を獲得
Traslitterazione ServiceNowga 「2021nián Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」norīdāno yī shètoshite píng sìwo huò dé
EN Vantage Customer Experience (CX) gives marketers and customer experience professionals the autonomy, visibility, and insights they need to keep pace with ever growing and changing customer demand.
JA Vantage Customer Experience (CX) は、マーケティング担当者と顧客体験の専門家に、増え続ける顧客の需要への対応に必要となる自律性、可視性、インサイトを提供します。
Traslitterazione Vantage Customer Experience (CX) ha,māketingu dān dāng zhěto gù kè tǐ yànno zhuān mén jiāni、 zēnge xùkeru gù kèno xū yàoheno duì yīngni bì yàotonaru zì lǜ xìng、 kě shì xìng,insaitowo tí gōngshimasu。
| Inglese | Ghjappunese |
|---|---|
| cx | cx |
EN Cloudflare customer case studies provide cyber security testimonials and customer use cases for a suite of website security and performance products. | Cloudflare
JA Cloudflareのお客様の導入事例では、サイバーセキュリティに関するお客様の声やWebサイトのセキュリティ／パフォーマンスを高めるプロダクトの使用例をご紹介しています。 | Cloudflare
Traslitterazione Cloudflarenoo kè yàngno dǎo rù shì lìdeha,saibāsekyuritini guānsuruo kè yàngno shēngyaWebsaitonosekyuriti／pafōmansuwo gāomerupurodakutono shǐ yòng lìwogo shào jièshiteimasu。 | Cloudflare
EN Each provisioned link is reserved exclusively for the customer that provisions it — ensuring customer traffic is isolated and private
JA プロビジョニングされた各リンクは、プロビジョニングするユーザーのためだけに予約されたもので、ユーザーのトラフィックは分離されプライベートに
Traslitterazione purobijoningusareta gèrinkuha,purobijoningusuruyūzānotamedakeni yǔ yuēsaretamonode,yūzānotorafikkuha fēn lísarepuraibētoni
EN Check out some recent customer case studies or read our customer reviews.
JA 最近の顧客の導入事例を確認して、 顧客の評価を読む。
Traslitterazione zuì jìnno gù kèno dǎo rù shì lìwo què rènshite、 gù kèno píng sìwo dúmu。
EN Pega Customer Decision Hub recognized for growing customer relationships and improvements made to client businesses.
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Traslitterazione Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
EN Pega Customer Decision Hub recognized for expanding customer relationships and improving clients’ businesses.
JA Pega は生き生きとした職場環境、個性的な企業文化、キャリア開発の機会を促進していると評価されています。
Traslitterazione Pega ha shēngki shēngkitoshita zhí chǎng huán jìng、 gè xìng dena qǐ yè wén huà,kyaria kāi fāno jī huìwo cù jìnshiteiruto píng sìsareteimasu。
EN With your free service tools automatically integrated with a customer management system, you’ll have the context you need for more efficient and helpful customer interactions.
JA 無料のカスタマー サービス ツールが顧客管理システムと自動的に統合されているため、必要な背景情報を把握した上で、さらに効率的で有益な顧客対応を行えます。
Traslitterazione wú liàonokasutamā sābisu tsūruga gù kè guǎn lǐshisutemuto zì dòng deni tǒng hésareteirutame、 bì yàona bèi jǐng qíng bàowo bǎ wòshita shàngde、sarani xiào lǜ dede yǒu yìna gù kè duì yīngwo xíngemasu。
EN Sitecore Relationship Customer Not a Sitecore Partner or Customer Partner
JA Sitecore Relationship 顧客 Sitecoreパートナーまたは顧客ではありません パートナー
Traslitterazione Sitecore Relationship gù kè Sitecorepātonāmataha gù kèdehaarimasen pātonā
EN Leverage your customer data to personalize and email dynamically across customer segments.
JA 顧客データを使用してパーソナライズし、顧客のセグメント全体にメールを動的に送信できます。
Traslitterazione gù kèdētawo shǐ yòngshitepāsonaraizushi、 gù kènosegumento quán tǐnimēruwo dòng deni sòng xìndekimasu。
EN Nurture your customer relationships nearly effortlessly by automating emails based on your customer data.
JA 顧客データに基づいてメールを自動化することにより、顧客との関係性を育みます。
Traslitterazione gù kèdētani jīdzuitemēruwo zì dòng huàsurukotoniyori、 gù kètono guān xì xìngwo yùmimasu。
EN How a CDP can shorten customer service calls and reduce customer churn
JA CDPによる顧客への電話対応時間の短縮と解約率減少について
Traslitterazione CDPniyoru gù kèheno diàn huà duì yīng shí jiānno duǎn suōto jiě yuē lǜ jiǎn shǎonitsuite
| Inglese | Ghjappunese |
|---|---|
| cdp | cdp |
EN Download your free copy of "Working With Customer Data: From Collection to Activation" today to learn the four phases of customer data management and how to approach them.
JA 「顧客データの活用方法：データ収集から実践活用まで」の無料ebookをダウンロードしてください。実践的な内容を今すぐ学びましょう。
Traslitterazione 「gù kèdētano huó yòng fāng fǎ：dēta shōu jíkara shí jiàn huó yòngmade」no wú liàoebookwodaunrōdoshitekudasai。shí jiàn dena nèi róngwo jīnsugu xuébimashou。
EN An Indonesian man street food vendor serves a customer in outdoor market. A man preparing a dish called 'Batagor Ikan' to customer on the street of Tarakan.
JA インドネシア人のマンストリートフード店がアウトドア市場で客に接している。 多良館通りで客に「バタゴール衣冠」と呼ばれる料理を作る男性。
Traslitterazione indoneshia rénnomansutorītofūdo diàngaautodoa shì chǎngde kèni jiēshiteiru。 duō liáng guǎn tōngride kèni「batagōru yī guān」to hūbareru liào lǐwo zuòru nán xìng。
EN Leverage tools to drive customer value, including the Prescriptive Services Guidance Tool, Tableau Blueprint, co-branded campaigns and joint customer success stories.
JA Prescriptive Services Guidance Tool、Tableau Blueprint、共同ブランディングのキャンペーン、共同のカスタマーサクセス事例など、顧客価値を高めるためのツールを活用できます。
Traslitterazione Prescriptive Services Guidance Tool、Tableau Blueprint、 gòng tóngburandingunokyanpēn, gòng tóngnokasutamāsakusesu shì lìnado、 gù kè sì zhíwo gāomerutamenotsūruwo huó yòngdekimasu。
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
JA ネットワークから顧客までの通信業務を単一のプラットフォームで接続します。CSP は顧客対応を強化し、サービス保証を自動化できます。
Traslitterazione nettowākukara gù kèmadeno tōng xìn yè wùwo dān yīnopurattofōmude jiē xùshimasu。CSP ha gù kè duì yīngwo qiáng huàshi,sābisu bǎo zhèngwo zì dòng huàdekimasu。
EN Turn customer interviews into insights with the customer interview report.
JA 顧客インタビュー ピラミッドを使って情報を役立てよう
Traslitterazione gù kèintabyū piramiddowo shǐtte qíng bàowo yì lìteyou
EN If the billing issue is due to new fees and charges, the customer can log in and easily see what's changed, thanks to Pega's customer self-service view. Next
JA 新料金プランについての詳細は、Pegaの顧客のセルフサービスビューにログインして簡単に確認できます。 次へ
Traslitterazione xīn liào jīnpurannitsuiteno xiáng xìha、Pegano gù kènoserufusābisubyūniroguinshite jiǎn dānni què rèndekimasu。 cìhe
EN Proactive customer service. Streamlined billing inquiries. Start delivering all of this and more with Pega Customer Service.
JA 先を見越した顧客サービス。 問い合わせへの効率的な対応。 Pega Customer Serviceなら、そのすべてが可能になり、さらに多くのことも実現できます。
Traslitterazione xiānwo jiàn yuèshita gù kèsābisu. wèni héwaseheno xiào lǜ dena duì yīng。 Pega Customer Servicenara、sonosubetega kě néngninari、sarani duōkunokotomo shí xiàndekimasu。
EN Proactive customer service. Flawless digital experiences. Start delivering all of this and more with Pega Customer Service.
JA 先を見越した顧客サービス。 完璧なデジタル体験。 Pega Customer Serviceなら、そのすべてが可能になり、さらに多くのことも実現できます。
Traslitterazione xiānwo jiàn yuèshita gù kèsābisu. wán bìnadejitaru tǐ yàn。 Pega Customer Servicenara、sonosubetega kě néngninari、sarani duōkunokotomo shí xiàndekimasu。
EN In this white paper, learn how critical your customer data investment truly is and how you can get more value from customer 360:
JA 本ホワイトペーパーでは、顧客データへの投資がどれほど重要であるのかに加え、カスタマー360からより多くの価値を引き出す方法について説明します。
Traslitterazione běnhowaitopēpādeha、 gù kèdētaheno tóu zīgadorehodo zhòng yàodearunokani jiāe,kasutamā360karayori duōkuno sì zhíwo yǐnki chūsu fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。
EN Advertising, Customer Care, Customer Experience, Leadership, Marketing, Social Data
JA カスタマーストーリー / 事例, ソーシャルデータ
Traslitterazione kasutamāsutōrī / shì lì, sōsharudēta
EN Confronted with economic uncertainty and unexpected changes to basic business practices, brands across the board have had to rethink two key activities: customer retention and customer acquisition.
JA 経済の不確実性やビジネスの基本的な手法の予期せぬ変化に直面したブランドは、「顧客維持」と「顧客獲得」という2つの重要な活動を見直さなければなりません。
Traslitterazione jīng jìno bù què shí xìngyabijinesuno jī běn dena shǒu fǎno yǔ qīsenu biàn huàni zhí miànshitaburandoha、「gù kè wéi chí」to 「gù kè huò dé」toiu2tsuno zhòng yàona huó dòngwo jiàn zhísanakerebanarimasen。
| Inglese | Ghjappunese |
|---|---|
| two | 2 |
EN Get instant answers about transactions, deposits and loan data across each client to identify key customer insights and provide personalized customer experience.
JA 各顧客の取引、預金、ローンに関する必要なデータを瞬時に手に入れて、顧客に関する重要なインサイトを特定し、顧客一人ひとりに合ったカスタマーエクスペリエンスを実現できます。
Traslitterazione gè gù kèno qǔ yǐn、 yù jīn,rōnni guānsuru bì yàonadētawo shùn shíni shǒuni rùrete、 gù kèni guānsuru zhòng yàonainsaitowo tè dìngshi、 gù kè yī rénhitorini héttakasutamāekusuperiensuwo shí xiàndekimasu。
EN Help marketers and sales teams fully understand the complete customer journey to improve customer acquisition and retention
JA マーケティングおよび営業チームが顧客の動向を把握し、顧客の獲得と維持ができるようサポート
Traslitterazione māketinguoyobi yíng yèchīmuga gù kèno dòng xiàngwo bǎ wòshi、 gù kèno huò déto wéi chígadekiruyousapōto
EN Professional services Customer success Cloud security workshops Training Customer support Trust Portal
JA プロフェッショナルサービス お客様の成功事例 Cloud security workshops トレーニング カスタマーサポート Trust Portal
Traslitterazione purofesshonarusābisu o kè yàngno chéng gōng shì lì Cloud security workshops torēningu kasutamāsapōto Trust Portal
EN Solace can connect carriers’ back-office systems and customer-facing services in real-time so they can offer superior customer experience.
JA Solace は、キャリアのバックオフィスシステムと顧客向けサービスをリアルタイムで接続できるため、優れた顧客体験を提供できます。
Traslitterazione Solace ha,kyarianobakkuofisushisutemuto gù kè xiàngkesābisuworiarutaimude jiē xùdekirutame、 yōureta gù kè tǐ yànwo tí gōngdekimasu。
EN Great customer service starts with better help desk software. Win more customers by providing excellent customer service with LiveAgent Learn more about LiveAgent
JA Great customer service starts with better help desk software. Win more customers by providing excellent customer service with LiveAgent LiveAgentの詳細
Traslitterazione Great customer service starts with better help desk software. Win more customers by providing excellent customer service with LiveAgent LiveAgentno xiáng xì
EN Freshdesk is an easy-to-use customer service software that helps over 40,000 businesses worldwide create stellar customer experiences. Learn more about Freshdesk
JA Freshdesk is an easy-to-use customer service software that helps over 40,000 businesses worldwide create stellar customer experiences. Freshdeskの詳細
Traslitterazione Freshdesk is an easy-to-use customer service software that helps over 40,000 businesses worldwide create stellar customer experiences. Freshdeskno xiáng xì
EN IVRs are a critical part of the customer experience. Twilio Studio gives you the foundation to build dynamic IVRs that respond intelligently to customer inputs using AI and flexible APIs.
JA IVRは顧客体験の重要な部分です。Twilio Studioは、AIと柔軟なAPIを使用して顧客の声にインテリジェントに対応する、動的IVRを構築するための基盤を提供します。
Traslitterazione IVRha gù kè tǐ yànno zhòng yàona bù fēndesu。Twilio Studioha、AIto róu ruǎnnaAPIwo shǐ yòngshite gù kèno shēngniinterijentoni duì yīngsuru、 dòng deIVRwo gòu zhúsurutameno jī pánwo tí gōngshimasu。
| Inglese | Ghjappunese |
|---|---|
| apis | api |
EN Undertake a journey to empower your agents while optimizing your customer engagement. It is well-known that all you do to support your agents reflects on your customer's experience.
JA 顧客エンゲージメントを最適化しながら、オペレーターを育成することができます。ご存知のとおり、オペレーターのスキルや習熟度は顧客満足度に反映されるため、非常に重要です。
Traslitterazione gù kèengējimentowo zuì shì huàshinagara,operētāwo yù chéngsurukotogadekimasu。go cún zhīnotoori,operētānosukiruya xí shú dùha gù kè mǎn zú dùni fǎn yìngsarerutame、 fēi chángni zhòng yàodesu。
EN Customer care policies, and call center and customer claim volumes.
JA 顧客ケアポリシー、およびコールセンターと顧客クレームの量。
Traslitterazione gù kèkeaporishī,oyobikōrusentāto gù kèkurēmuno liàng。
EN Churn, customer lifetime value, and annual customer value data.
JA チャーン、顧客生涯価値、および年間顧客価値データ。
Traslitterazione chān, gù kè shēng yá sì zhí、oyobi nián jiān gù kè sì zhídēta.
EN By having all available data, Air France-KLM has greater customer context for each stage of the customer?s journey.
JA エールフランス-KLMは、利用可能なすべてのデータを用意することで、顧客の旅の各段階でより優れた顧客コンテキストを実現します。
Traslitterazione ērufuransu-KLMha、 lì yòng kě néngnasubetenodētawo yòng yìsurukotode、 gù kèno lǚno gè duàn jiēdeyori yōureta gù kèkontekisutowo shí xiànshimasu。
EN Exploit multi-genre analytics to develop a seamless Customer Journey that improves patient engagement and retention, predicts and prevents customer dissatisfaction, and grows revenue and market share.
JA マルチジャンルアナリティクスを活用し、患者とのエンゲージメントを改善し、顧客不満を予測・予防し、収益と市場シェアを拡大するシームレスなカスタマージャーニーを展開
Traslitterazione maruchijanruanaritikusuwo huó yòngshi、 huàn zhětonoengējimentowo gǎi shànshi、 gù kè bù mǎnwo yǔ cè・yǔ fángshi、 shōu yìto shì chǎngsheawo kuò dàsurushīmuresunakasutamājānīwo zhǎn kāi
EN Vantage Customer Experience (CX) | Predict Customer Needs
JA Vantage Customer Experience（CX）| 顧客のニーズを予測する
Traslitterazione Vantage Customer Experience（CX）| gù kènonīzuwo yǔ cèsuru
| Inglese | Ghjappunese |
|---|---|
| cx | cx |
EN Connected ID. With Vantage CX, business users can link new data sets to existing customer information to create unified customer profiles.
JA 接続されたID。Vantage CXを使用すると、ビジネスユーザーは新しいデータセットを既存の顧客情報にリンクして、統一された顧客プロファイルを作成できます。
Traslitterazione jiē xùsaretaID。Vantage CXwo shǐ yòngsuruto,bijinesuyūzāha xīnshiidētasettowo jì cúnno gù kè qíng bàonirinkushite、 tǒng yīsareta gù kèpurofairuwo zuò chéngdekimasu。
| Inglese | Ghjappunese |
|---|---|
| id | id |
| cx | cx |
EN Find your competitive edge by being customer centric and optimizing your customer journey
JA 顧客中心の取り組みとカスタマージャーニーの最適化による競争力の特定
Traslitterazione gù kè zhōng xīnno qǔri zǔmitokasutamājānīno zuì shì huàniyoru jìng zhēng lìno tè dìng
EN A customer journey optimized to reduce the effort for the customer
JA お客様の労力を軽減するために最適化されたカスタマージャーニー
Traslitterazione o kè yàngno láo lìwo zhì jiǎnsurutameni zuì shì huàsaretakasutamājānī
EN 27 Marketing & Customer Service Pros Share Their Top Tips for Calculating and Lowering Customer Churn
JA マーケティングとカスタマーサービスのプロ27人が、顧客の解約率を計算して下げるためのトップヒントを紹介します。
Traslitterazione māketingutokasutamāsābisunopuro27rénga、 gù kèno jiě yuē lǜwo jì suànshite xiàgerutamenotoppuhintowo shào jièshimasu。
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
better customer experiences boost customer satisfaction customer trust customer success manager contact customer service contact customer customer available customer customer value customer relationships build customer relationships customer return customer success customer traffic personalize customer experiences deliver great customer customer engineering teams customer preferences customer experience address customer’s business provide customer care improve customer satisfaction protect customer data customer data improve customer service priority customer customer content customer service software customer service great customer service customer account customer contact customer does customer engagement global customer experience customer shall each customer customer service team gather customer feedback higher customer satisfaction customer must key customer customer feedback customer satisfaction customer needs reduce customer churn provide customer customer base measure customer satisfaction solving customer
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana