Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "transcribe" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "transcribe" da Inglese à Talianu

Traduzioni di transcribe

"transcribe" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

transcribe a di il testo transkribus trascrivere

Traduzzione di Inglese à Talianu di transcribe

Inglese
Talianu

EN Passionate about photography for almost 10 years, I like to meet people, to transcribe the emotions that I feel every moment, wherever I am.

IT Appassionato di fotografia da quasi 10 anni, mi piace incontrare persone, trascrivere le emozioni che provo in ogni momento, ovunque io sia.

Inglese Talianu
passionate appassionato
photography fotografia
meet incontrare
people persone
transcribe trascrivere
emotions emozioni
moment momento
i io
the le
wherever ovunque
almost quasi
every ogni
for da

EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment

IT Ho cercato di trascrivere qui in bianco e nero il carattere del tutto insolito di questa enorme roccia a forma di porcini, pesante e massiccia nel mezzo delle delicate foglie del suo ambiente forestale

Inglese Talianu
transcribe trascrivere
unusual insolito
rock roccia
shape forma
heavy pesante
leaves foglie
forest forestale
environment ambiente
character carattere
the il
to a
here qui
in in
black nero
white bianco
this questa
a mezzo
of di
and e

EN That is because mind maps use images and keywords to create new associations in your brain, which you can also transcribe with incredible speed.

IT Questo perché le mappe mentali usano immagini e parole chiave per creare nuove associazioni nel tuo cervello, che puoi anche trascrivere con una velocità incredibile.

Inglese Talianu
new nuove
associations associazioni
transcribe trascrivere
incredible incredibile
speed velocità
maps mappe
images immagini
brain cervello
keywords parole chiave
your tuo
you parole
with con
in nel
also anche
you can puoi

EN That's because mind maps use images and keywords to create new associations in your brain, which you can also transcribe with incredible speed.

IT Questo perché le mappe mentali utilizzano immagini e parole chiave per creare nuove associazioni nel tuo cervello, che puoi anche trascrivere con incredibile velocità.

Inglese Talianu
new nuove
associations associazioni
transcribe trascrivere
incredible incredibile
speed velocità
maps mappe
images immagini
brain cervello
keywords parole chiave
your tuo
you parole
with con
in nel
also anche
you can puoi

EN This is an opportunity to transcribe your values and your mission in the form of a charter that everyone will have to respect.

IT Questa è un'opportunità per trascrivere i vostri valori e la vostra missione sotto forma di una carta che tutti dovranno rispettare.

Inglese Talianu
transcribe trascrivere
mission missione
form forma
charter carta
respect rispettare
your vostra
the i
values valori
of di
a una
this questa
is è

EN How To Transcribe Documents with Transkribus ? Introduction

IT Come trascrivere documenti con Transkribus - Introduzione

Inglese Talianu
documents documenti
introduction introduzione
transkribus transkribus
transcribe trascrivere
with con
to come

EN This guide explains how to transcribe documents with Transkribus For training Handwritten Text Recognition technology For Scholarly Editions If you want to have a more ...

IT Questa guida spiega come trascrivere documenti con Transkribus Per l'addestramento della tecnologia di riconoscimento del testo scritto a mano Per le Edizioni Scholarly Se vuoi avere un ...

Inglese Talianu
explains spiega
handwritten scritto a mano
recognition riconoscimento
editions edizioni
documents documenti
transkribus transkribus
text testo
if se
a un
technology tecnologia
transcribe trascrivere
guide guida
want vuoi
with con
this questa

EN How To Transcribe Documents with Transkribus - Introduction - READ-COOP

IT Come trascrivere documenti con Transkribus - Introduzione - READ-COOP

Inglese Talianu
documents documenti
introduction introduzione
transkribus transkribus
transcribe trascrivere
with con
to come

EN This guide explains how to transcribe documents with Transkribus

IT Questa guida spiega come trascrivere documenti con Transkribus

Inglese Talianu
explains spiega
documents documenti
transkribus transkribus
transcribe trascrivere
guide guida
with con
this questa

EN Transcribe the text in the segmented lines.

IT Trascrivi il testo nelle linee segmentate.

Inglese Talianu
lines linee
text testo
the il

EN After training, the model will help you to automatically transcribe and search your collection.

IT Dopo l'addestramento, il modello ti aiuterà a trascrivere e cercare automaticamente la tua collezione.

Inglese Talianu
automatically automaticamente
transcribe trascrivere
search cercare
collection collezione
will help aiuterà
model modello
and e
your tua
to a
after dopo
the il

EN In order to transcribe your documents in Transkribus, they must be segmented into text regions, lines and baselines.

IT Per trascrivere i documenti in Transkribus, devono essere segmentati in regioni di testo, linee e linee di base.

Inglese Talianu
segmented segmentati
regions regioni
documents documenti
transkribus transkribus
text testo
transcribe trascrivere
in in
be essere
lines linee
and e

EN You can create training data for HTR+ in Transkribus by uploading images and transcribing text. For full instructions, see How To Transcribe Documents with Transkribus ? Introduction.

IT È possibile creare dati di addestramento per HTR+ in Transkribus caricando immagini e trascrivendo il testo. Per istruzioni complete, vedere Come trascrivere documenti con Transkribus - Introduzione.

Inglese Talianu
training addestramento
htr htr
uploading caricando
images immagini
full complete
instructions istruzioni
introduction introduzione
data dati
transkribus transkribus
documents documenti
text testo
transcribe trascrivere
in in
you can possibile
with con
to vedere

EN The “Transcription” profile means that the Text Editor field will be displayed, allowing you to transcribe your document.

IT Il profilo "Trascrizione" significa che il campo Editor di testo sarà visualizzato, permettendoti di trascrivere il tuo documento.

Inglese Talianu
profile profilo
field campo
editor editor
displayed visualizzato
text testo
document documento
transcription trascrizione
transcribe trascrivere
the il
means significa
your tuo
allowing you permettendoti

EN Figure 9 Transcribe your document

IT Figura 9 Trascrivi il tuo documento

Inglese Talianu
figure figura
document documento
your tuo

EN Transcribe the text according to the language of your source document. Use the characters of your keyboard.

IT Trascrivi il testo secondo la lingua del tuo documento di origine. Usa i caratteri della tua tastiera.

Inglese Talianu
characters caratteri
keyboard tastiera
document documento
text testo
the i
language lingua
to the usa

EN Results with a CER of 20-30% are sufficient to work with powerful Keyword Spotting technology. For more details, see our How To Transcribe – Keyword Spotting guide.

IT I risultati con un CER di 20-30% sono sufficienti per lavorare con la potente tecnologia di Keyword Spotting. Per maggiori dettagli, vedere il nostro Come trascrivere - guida Keyword Spotting.

Inglese Talianu
results risultati
sufficient sufficienti
powerful potente
keyword keyword
details dettagli
transcribe trascrivere
more maggiori
a un
are sono
technology tecnologia
our nostro
see vedere
guide guida
with con
of di
work lavorare

EN For more information on uploading and segmentation, please consult How To Transcribe Documents with Transkribus – Introduction.

IT Per ulteriori informazioni su come caricare e segmentare, si prega di consultare Come trascrivere documenti con Transkribus - Introduzione.

Inglese Talianu
uploading caricare
please prega
introduction introduzione
information informazioni
documents documenti
transkribus transkribus
on su
and e
more ulteriori
transcribe trascrivere
with con
for di
to consultare

EN In simple transcripts you will transcribe this as LATIN SMALL LETTER Y since the base character is clearly visible.

IT Nelle trascrizioni semplici lo trascriverete come LETTERA LATINA MINUSCOLA Y poiché il carattere di base è chiaramente visibile.

Inglese Talianu
transcripts trascrizioni
latin latina
letter lettera
character carattere
y y
simple semplici
clearly chiaramente
visible visibile
is è
the lo
since di
base di base

EN The Transkribus team is working on an algorithm which will make it possible to automatically transcribe any kind of document, without the need to prepare training data

IT Il team di Transkribus sta lavorando ad un algoritmo che renderà possibile la trascrizione automatica di qualsiasi tipo di documento, senza la necessità di preparare dati di addestramento

Inglese Talianu
algorithm algoritmo
automatically automatica
training addestramento
will make renderà
transkribus transkribus
team team
need necessità
possible possibile
of di
data dati
an un
document documento
without senza
any qualsiasi
kind tipo
prepare preparare
the il

EN Therefore it might also be interesting to transcribe the above examples with full support of the Unicode character set or even by utilizing the private area of Unicode.

IT Quindi potrebbe anche essere interessante trascrivere gli esempi di cui sopra con il pieno supporto del set di caratteri Unicode o anche utilizzando l'area privata di Unicode.

Inglese Talianu
interesting interessante
transcribe trascrivere
support supporto
unicode unicode
examples esempi
or o
character caratteri
the il
full pieno
utilizing utilizzando
of di
also anche

EN Once you have uploaded your document to Transkribus the next step is the Layout Analysis, because in order to transcribe it, the image needs to be divided into text regions and lines.

IT Una volta che hai caricato il tuo documento su Transkribus, il passo successivo è l'analisi del layout, perché per trascriverlo, l'immagine deve essere divisa in regioni di testo (text regions) e linee di base (baselines).

Inglese Talianu
document documento
transkribus transkribus
layout layout
your tuo
text testo
regions regioni
the il
once volta
in in
be essere
uploaded caricato
lines linee
is è

EN Learn how to use the Keyword Spotting feature in Transkribus, which is a powerful searching tool that will help you search for distinct words in your documents. The main advantage is that there is no need for you to transcribe ...

IT Impara come usare la funzione di Keyword Spotting in Transkribus, un potente strumento di ricerca che ti aiuterà a cercare parole distinte nei tuoi documenti. Il vantaggio principale è che non c'è bisogno di trascrivere ...

Inglese Talianu
spotting spotting
powerful potente
distinct distinte
documents documenti
will help aiuterà
feature funzione
transkribus transkribus
a un
tool strumento
is è
main principale
learn impara
advantage vantaggio
need bisogno
transcribe trascrivere
to use usare
to a
keyword keyword
in in
search ricerca
how come
search for cercare
the il
that che

EN After the training the model will help you to automatically transcribe and search your collection

IT Dopo l'addestramento, il modello ti aiuterà a trascrivere e cercare automaticamente la tua collezione

Inglese Talianu
automatically automaticamente
transcribe trascrivere
search cercare
collection collezione
will help aiuterà
model modello
and e
your tua
to a
after dopo
the il

EN With Transkribus Lite you can use AI-powered Handwritten Text Recognition to automatically transcribe handwritten text.

IT Con Transkribus Lite è possibile utilizzare il riconoscimento del testo scritto a mano basato sull'IA per trascrivere automaticamente il testo scritto a mano.

Inglese Talianu
lite lite
handwritten scritto a mano
recognition riconoscimento
automatically automaticamente
transkribus transkribus
text testo
transcribe trascrivere
you il
to a
you can possibile
with con
use utilizzare

EN Thirdly, you need to transcribe each page as accurately possible

IT In terzo luogo, è necessario trascrivere ogni pagina nel modo più accurato possibile

Inglese Talianu
transcribe trascrivere
page pagina
accurately accurato
possible possibile
you need necessario
as modo
each ogni

EN Transkribus helps you to convert old Sütterlin letters, documents and chronicles into readable text. Automatically transcribe Sütterlin with the help of AI. 

IT Transkribus ti aiuta a convertire vecchie lettere, documenti e cronache Sütterlin in testo leggibile. Trascrivi automaticamente il Sütterlin con l'aiuto dell'IA. 

Inglese Talianu
old vecchie
readable leggibile
automatically automaticamente
transkribus transkribus
helps aiuta
letters lettere
documents documenti
and e
text testo
the il
to a
with con

EN Manually transcribe and correct automatic translations

IT Trascrivi manualmente e correggi le trascrizione automatiche

Inglese Talianu
manually manualmente
correct correggi
automatic automatiche
and e

EN With the transcription editor you can manually transcribe Sütterlin or you can correct transcription errors from the automatic transcription

IT Con l'editor di trascrizione è possibile trascrivere manualmente Sütterlin o correggere gli errori di trascrizione dalla trascrizione automatica

Inglese Talianu
manually manualmente
correct correggere
errors errori
automatic automatica
or o
transcription trascrizione
transcribe trascrivere
with con
you can possibile
you di
the dalla

EN Transcribe any kind of writing, even from collections written by thousands of hands

IT Trascrivere qualsiasi tipo di scrittura, anche da raccolte scritte da migliaia di persone diverse

Inglese Talianu
transcribe trascrivere
collections raccolte
writing scrittura
written scritte
any qualsiasi
of di
from da
thousands migliaia
kind tipo

EN If you are able and willing to transcribe about 50 pages by yourself, you can also train a custom AI model. Your own model is then able recognize excactly the handwriting that you are working with. 

IT Se sei in grado e disposto a trascrivere circa 50 pagine da solo, puoi anche addestrare un modello IA personalizzato. Il tuo modello è quindi in grado di riconoscere esattamente la scrittura con cui stai lavorando. 

Inglese Talianu
willing disposto
transcribe trascrivere
ai ia
recognize riconoscere
if se
able in grado di
pages pagine
a un
model modello
to a
your tuo
about circa
with con
custom personalizzato
also anche
is è
the il
that esattamente
you can puoi

EN With the transcription editor you can manually transcribe your old German Scripts or you can correct transcription errors from the automatic transcription

IT Con l'editor di trascrizione puoi trascrivere manualmente le tue vecchie scritture tedesche o correggere gli errori della trascrizione automatica

Inglese Talianu
manually manualmente
old vecchie
german tedesche
correct correggere
errors errori
automatic automatica
or o
transcription trascrizione
transcribe trascrivere
the le
with con
your tue
you di
you can puoi

EN Transkribus helps you to translate old letters, documents and chronicles from Kurrent into readable text. The Transkribus software enables you to automatically transcribe Kurrent with the help of AI. 

IT Transkribus ti aiuta a tradurre lettere antiche, documenti e cronache da Kurrent in testo leggibile. Il software Transkribus permette di trascrivere automaticamente la scrittura Kurrent con l'aiuto dell'IA. 

Inglese Talianu
old antiche
letters lettere
readable leggibile
software software
enables permette
automatically automaticamente
transkribus transkribus
helps aiuta
documents documenti
text testo
transcribe trascrivere
from da
to a
of di
with con
and e
the il

EN With the transcription editor you can manually transcribe Kurrent Script or you can correct transcription errors from the automatic transcription

IT Con l'editor di trascrizione è possibile trascrivere manualmente la scrittura Kurrent o correggere gli errori della trascrizione automatica

Inglese Talianu
manually manualmente
script scrittura
correct correggere
errors errori
automatic automatica
or o
transcription trascrizione
transcribe trascrivere
the la
with con
you can possibile

EN The project relies on Transkribus to share the documents provided by our partner archive centers, to transcribe them and to mark up the metadata following TEI standards.

IT Il progetto si basa su Transkribus per condividere i documenti forniti dai nostri centri d'archivio partner, per trascriverli e per marcare i metadati secondo gli standard TEI.

Inglese Talianu
partner partner
centers centri
metadata metadati
standards standard
project progetto
transkribus transkribus
documents documenti
on su
and e
the i
our nostri
to share condividere
to per
provided forniti

EN Rev is a transcription and caption service that uses real people to transcribe your audio and videos. Pricing is $1.25 / minute, with the option to pay extra for rush orders.

IT Rev è un servizio di trascrizione e didascalie che utilizza persone reali per trascrivere i tuoi audio e video. Il prezzo è di $1.25 / minuto, con l'opzione di pagare un extra per gli ordini urgenti.

Inglese Talianu
real reali
people persone
minute minuto
orders ordini
a un
videos video
service servizio
transcribe trascrivere
uses utilizza
audio audio
transcription trascrizione
pay pagare
pricing il prezzo
with con
the i
is è

EN They will transcribe multiple speakers and various accents for free, where some of the other companies will charge extra for those features.

IT Trascriveranno gratuitamente speaker multipli e vari accenti, mentre alcune delle altre compagnie faranno pagare un extra per queste caratteristiche.

Inglese Talianu
speakers speaker
accents accenti
companies compagnie
charge pagare
extra extra
features caratteristiche
they will faranno
for free gratuitamente
and e
other altre
for per
various vari

EN We DO NOT transcribe literally. Every text we produce is syntactically reformulated and written so that it can already be used without further revision.

IT NON trascriviamo letteralmente. Ogni testo che produciamo è riformulato sintatticamente e scritto in maniera che possa già essere utilizzato senza ulteriori revisioni.

Inglese Talianu
literally letteralmente
written scritto
used utilizzato
we produce produciamo
text testo
every ogni
already già
without senza
be essere
further non
that che
is è

EN That's because mind maps use images and keywords to create new associations in your brain, which you can also transcribe with incredible speed.

IT Questo perché le mappe mentali utilizzano immagini e parole chiave per creare nuove associazioni nel tuo cervello, che puoi anche trascrivere con incredibile velocità.

Inglese Talianu
new nuove
associations associazioni
transcribe trascrivere
incredible incredibile
speed velocità
maps mappe
images immagini
brain cervello
keywords parole chiave
your tuo
you parole
with con
in nel
also anche
you can puoi

EN As a project manager, my job is to respect this ambition and transcribe documents into another language, keeping this objective in mind

IT In qualità di project manager, il mio lavoro consiste nel rispettare questa impegno e riportare i contenuti dei documenti in un’altra lingua, tenendo sempre presente questo obiettivo

Inglese Talianu
manager manager
respect rispettare
documents documenti
keeping tenendo
job lavoro
objective obiettivo
my mio
is consiste
project project
language lingua
in in
this presente
to dei
and e

EN How To Transcribe Documents with Transkribus ? Introduction

IT Come trascrivere documenti con Transkribus - Introduzione

Inglese Talianu
documents documenti
introduction introduzione
transkribus transkribus
transcribe trascrivere
with con
to come

EN This guide explains how to transcribe documents with Transkribus For training Handwritten Text Recognition technology For Scholarly Editions If you want to have a more ...

IT Questa guida spiega come trascrivere documenti con Transkribus Per l'addestramento della tecnologia di riconoscimento del testo scritto a mano Per le Edizioni Scholarly Se vuoi avere un ...

Inglese Talianu
explains spiega
handwritten scritto a mano
recognition riconoscimento
editions edizioni
documents documenti
transkribus transkribus
text testo
if se
a un
technology tecnologia
transcribe trascrivere
guide guida
want vuoi
with con
this questa

EN If you have already uploaded your document to Transkribus and now want start working on it, the next step is the Layout Analysis, because in order to transcribe it, the image needs to be divided into text regions and lines

IT Se hai già caricato il tuo documento su Transkribus e ora vuoi iniziare a lavorarci, il prossimo passo è l'analisi del layout, perché per poterlo trascrivere, l'immagine deve essere divisa in regioni di testo e linee

Inglese Talianu
regions regioni
if se
document documento
transkribus transkribus
now ora
layout layout
your tuo
transcribe trascrivere
text testo
the il
already già
want vuoi
to a
in in
be essere
uploaded caricato
on su
lines linee
start iniziare
is è

EN For each baseline, there will be a corresponding line in the Text Editor. Transcribe the text line by line, exactly as it appears in the image.

IT Per ogni baseline ci sarà una linea corrispondente nell'editor di testo. Trascrivi il testo riga per riga, esattamente come appare nell'immagine.

Inglese Talianu
corresponding corrispondente
appears appare
exactly esattamente
text testo
the il
a una
as come
line linea
each di

EN If you are working in a team, you might find it easier to transcribe in the Transkribus Web Interface. This is a lite version of Transkribus which is simple to use: https://transkribus.eu/r/read/projects/

IT Lavorando in un team, potrebbe essere più facile trascrivere direttamente nell'interfaccia web di Transkribus. Questa è una versione lite di Transkribus che è semplice da usare: https://transkribus.eu/r/read/projects/

Inglese Talianu
team team
lite lite
https https
r r
eu eu
read read
projects projects
transkribus transkribus
web web
simple semplice
is è
a un
transcribe trascrivere
to use usare
easier più facile
in in
version versione
of di
this questa

EN Once you have uploaded your document to Transkribus the next step is the Layout Analysis, because in order to transcribe it, the image needs to be divided into text regions and lines.

IT Una volta che hai caricato il tuo documento su Transkribus, il passo successivo è l'analisi del layout, perché per trascriverlo, l'immagine deve essere divisa in regioni di testo (text regions) e linee di base (baselines).

Inglese Talianu
document documento
transkribus transkribus
layout layout
your tuo
text testo
regions regioni
the il
once volta
in in
be essere
uploaded caricato
lines linee
is è

EN Learn how to use the Keyword Spotting feature in Transkribus, which is a powerful searching tool that will help you search for distinct words in your documents. The main advantage is that there is no need for you to transcribe ...

IT Impara come usare la funzione di Keyword Spotting in Transkribus, un potente strumento di ricerca che ti aiuterà a cercare parole distinte nei tuoi documenti. Il vantaggio principale è che non c'è bisogno di trascrivere ...

Inglese Talianu
spotting spotting
powerful potente
distinct distinte
documents documenti
will help aiuterà
feature funzione
transkribus transkribus
a un
tool strumento
is è
main principale
learn impara
advantage vantaggio
need bisogno
transcribe trascrivere
to use usare
to a
keyword keyword
in in
search ricerca
how come
search for cercare
the il
that che

EN After the training the model will help you to automatically transcribe and search your collection

IT Dopo l'addestramento, il modello ti aiuterà a trascrivere e cercare automaticamente la tua collezione

Inglese Talianu
automatically automaticamente
transcribe trascrivere
search cercare
collection collezione
will help aiuterà
model modello
and e
your tua
to a
after dopo
the il

EN With Transkribus Lite you can use AI-powered Handwritten Text Recognition to automatically transcribe handwritten text.

IT Con Transkribus Lite è possibile utilizzare il riconoscimento del testo scritto a mano basato sull'IA per trascrivere automaticamente il testo scritto a mano.

Inglese Talianu
lite lite
handwritten scritto a mano
recognition riconoscimento
automatically automaticamente
transkribus transkribus
text testo
transcribe trascrivere
you il
to a
you can possibile
with con
use utilizzare

EN Since 2018, Fondazione Banco di Napoli has been successfully using the Transkribus software to transcribe...

IT Dal 2018, la Fondazione Banco di Napoli utilizza con successo il software Transkribus per trascrivere...

Inglese Talianu
fondazione fondazione
banco banco
napoli napoli
di di
transkribus transkribus
software software
transcribe trascrivere
successfully con successo
the il

Mustrà 50 di 50 traduzzioni