Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "rather" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "rather" da Inglese à Talianu

Traduzioni di rather

"rather" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

rather a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni anziché attraverso avere base bisogno che ci sono ciò come completamente con cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di fronte diverse dove due e era essere fa fare già gli grazie ha hanno i il il tuo in in cui in questo invece invece di le lo loro ma meglio migliori modo molti molto momento nei nel nell nella nelle noi non non è nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone piuttosto più po poiché possono potrebbe prima prodotti progetto propri proprio puoi può qualcosa quando quanto quattro quella questa questi questo quindi sarà se secondo semplice semplicemente sempre senza servizio si sia siano singolo sito sito web solo sono stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi tempo ti tipo tra tua tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro un po una uno uso utilizzare vedere vengono viene volta vostro web è è stato

Traduzzione di Inglese à Talianu di rather

Inglese
Talianu

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

IT La sua filosofia privilegia l'interrogazione piuttosto che il giudizio, il dialogo piuttosto che l'interventismo, il sostegno piuttosto che la sostituzione

Inglese Talianu
philosophy filosofia
judgement giudizio
dialogue dialogo
support sostegno
rather piuttosto

EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.

IT I dettagli sulla gestione di un programma API di successo possono diventare rapidamente abbastanza complessi, ma possono essere semplificati concentrandosi prima sulle tre "S": scalabilità, sicurezza e supporto.

Inglese Talianu
program programma
api api
successful successo
quickly rapidamente
complex complessi
simplified semplificati
focusing concentrandosi
scalability scalabilità
a un
support supporto
and e
but ma
security sicurezza
managing gestione
the i
details dettagli
first prima
three tre
by di
can possono
be essere
get diventare
on sulla

EN With this one we felt it was more about design rather than fashion, and that the product was about creating something that says more about us, rather than who we're working with

IT Nel caso di Fle.x l’idea centrale è più legata al design che alla moda, e l’obiettivo era dare vita a qualche cosa che parlasse più di noi che delle realtà con cui collaboriamo

Inglese Talianu
design design
fashion moda
was era
we noi
and è
with con
something a
the caso
rather di

EN He has always said he “wanted to make an object in a picture rather than a picture of an object,” repeated rather like a mantra

IT “Voglio rappresentare un oggetto in una foto piuttosto che fare una foto di un oggetto”, ha sempre ripetuto come mantra

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

Inglese Talianu
copied copiato
really realmente
content contenuto
but ma
we abbiamo
the il
in in
already già
this questo
case caso
not non
is è

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

IT Se le persone parlassero ancora di più della mia cucina, del mio stile di cucina, e meno del mio genere, sarebbe più gratificante. Mi sentirei più riconosciuta per ciò che faccio piuttosto per ciò che sono.

Inglese Talianu
food cucina
if se
style stile
people persone
be sarebbe
gender genere
my mia

EN Boss fragrances such as "The Scent" or the "Bottled" in all their variations are accordingly rather classically elegant, Hugo fragrances convince with rather brash, fresher notes

IT Le fragranze Boss come "The Scent" o il "Bottled" in tutte le loro varianti sono di conseguenza piuttosto classicamente eleganti, le fragranze Hugo convincono con note piuttosto brash, più fresche

Inglese Talianu
boss boss
fragrances fragranze
variations varianti
elegant eleganti
hugo hugo
notes note
scent scent
or o
are sono
with con
in in
the le
accordingly conseguenza

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

IT Mi piace come posso mettere mia moglie al centro dell'immagine piuttosto che me (diciamo che è una chiamata con la sua famiglia, piuttosto che con la mia)

Inglese Talianu
wife moglie
focus centro
call chiamata
i can posso
me mi
family famiglia
the la
a una
with con
can piace
my mia
rather piuttosto
say come

EN With this one we felt it was more about design rather than fashion, and that the product was about creating something that says more about us, rather than who we're working with

IT Nel caso di Fle.x l’idea centrale è più legata al design che alla moda, e l’obiettivo era dare vita a qualche cosa che parlasse più di noi che delle realtà con cui collaboriamo

Inglese Talianu
design design
fashion moda
was era
we noi
and è
with con
something a
the caso
rather di

EN He has always said he “wanted to make an object in a picture rather than a picture of an object,” repeated rather like a mantra

IT “Voglio rappresentare un oggetto in una foto piuttosto che fare una foto di un oggetto”, ha sempre ripetuto come mantra

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

Inglese Talianu
copied copiato
really realmente
content contenuto
but ma
we abbiamo
the il
in in
already già
this questo
case caso
not non
is è

EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.

IT Registra la tua infrastruttura di rete fisicamente o virtualmente all'interno di oltre 1600 strutture di co-locazione, anziché su Internet pubblico, per un'esperienza più affidabile e sicura.

Inglese Talianu
physically fisicamente
or o
virtually virtualmente
and e
infrastructure infrastruttura
network rete
internet internet
facilities strutture
public pubblico
secure sicura
the la
reliable affidabile
your tua
more più
over oltre
for di

EN When an ISP or hosting provider peers with Cloudflare, they send traffic directly to Cloudflare’s network rather than sending it to a third party

IT Quando un ISP o un provider di hosting esegue il peering con Cloudflare, invia il traffico direttamente alla rete di Cloudflare anziché inviarlo a una terza parte

Inglese Talianu
hosting hosting
isp isp
or o
provider provider
network rete
cloudflare cloudflare
traffic traffico
a un
third party terza
directly direttamente
to a
when quando
it il
rather di

EN Rather than dropping off your dog at a kennel, they'll enjoy a comfortable and secure stay in their sitter's home.

IT Invece di lasciare il tuo cane in una pensione, potrà godere di un soggiorno di lusso a casa del suo sitter.

Inglese Talianu
sitters sitter
dog cane
your tuo
a un
enjoy godere
home casa
in in
stay soggiorno

EN If you?d rather have a free VPN with many server locations or high speeds, other options are a better fit. Read more about the best free VPNs here.

IT Preferisci una VPN gratuita con molte posizioni di server o velocità elevate? Allora altre opzioni possono essere più adatte. Leggi di più sulle migliori VPN gratuite qui.

Inglese Talianu
server server
fit adatte
speeds velocità
or o
high elevate
locations posizioni
options opzioni
vpn vpn
here qui
other altre
read leggi
with con
a una
many molte
free gratuita
the best migliori

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

IT Il punteggio Visibility Flow ti aiuta a trovare link desiderabili in stile editoriale nelle pagine con elevato Trust Flow, anziché link in stile directory (anche se il Trust Flow della directory è elevato).

Inglese Talianu
score punteggio
helps aiuta
links link
trust trust
pages pagine
directory directory
style stile
editorial editoriale
is è
flow flow
visibility visibility
the il
to a
find trovare

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.

Inglese Talianu
tiers livelli
agents agenti
remote remoti
user utenti
build build
different diverse
processes processi
run eseguiti
are sono
can possono
the i
more più
on su
or non
same stessa
in in

EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.

IT Sembrava che Sprout fosse più interessata alle interazioni con il pubblico e a ottimizzare il coinvolgimento che ai post in sé.

Inglese Talianu
interested interessata
audience pubblico
sprout sprout
engagement coinvolgimento
optimize ottimizzare
was fosse
in in
and e
it il
to a
with con
more più

EN A study from Nielsen found that 33% of customers prefer to contact brands using social media rather than on the telephone.

IT Uno studio di Nielsen ha rilevato che il 33% dei clienti preferisce contattare i brand tramite i social media piuttosto che per telefono.

Inglese Talianu
study studio
found rilevato
customers clienti
prefer preferisce
brands brand
telephone telefono
media media
social social
the i
contact contattare

EN Would you rather dig into the numbers yourself? No problem–download your numbers as a CSV and work your excel magic to make the data your own.

IT Preferisci fare da te? Nessun problema: scarica il CSV e fai le tue magie su Excel per organizzare i dati come vuoi tu.

Inglese Talianu
download scarica
csv csv
excel excel
data dati
and e
problem problema
you tu
no nessun
your tue
the i

EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.

IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.

Inglese Talianu
interest interesse
importance importanza
programming programmazione
obvious evidente
have avrai
the il
your tuo
are sono
website sito
of di
to rende

EN Would you rather try the service out yourself, without running the risk of spending money on a product you don?t like? Then keep reading and find out how you can get a Surfshark free trial.

IT Se invece preferisci provare la VPN in autonomia, senza dover sborsare un centesimo, continua a leggere e scopri come puoi ottenere una prova gratuita con Surfshark.

Inglese Talianu
surfshark surfshark
free gratuita
a un
the la
without senza
money a
on invece
find e
trial prova
how come
of una
can dover
you can puoi
get ottenere

EN Would you rather download the VPN for your tablet or smartphone? Then go to the App Store or Google Play and download the official app.

IT Preferisci scaricare la VPN per il tuo tablet o smartphone? Allora vai sull’App Store o sul Google Play Store e scarica l?app ufficiale.

Inglese Talianu
vpn vpn
tablet tablet
smartphone smartphone
google google
official ufficiale
or o
download scarica
app app
store store
and e
play play
go vai
your tuo
the il

EN If you?d rather try out one of the many other VPN services on the market, go to our comparison tool. We review all aspects of these VPNs, so you always know which one will suit your needs best.

IT Se preferisci provare uno degli innumerevoli altri servizi VPN sul mercato, vai sul nostro strumento di confronto. Esaminiamo tutti gli aspetti di ogni VPN, così sai sempre quale può fare al caso tuo.

Inglese Talianu
comparison confronto
tool strumento
aspects aspetti
if se
services servizi
always sempre
try provare
many innumerevoli
other altri
vpn vpn
market mercato
the caso
go vai
all tutti
of di
your tuo

EN Would you rather check out one of the many other VPNs on the market? Have a look at our comparison tool and our different reviews to find the perfect VPN for you.

IT Se invece desideri passare in rassegna le molteplici altre VPN sul mercato, dai un?occhiata al nostro strumento di confronto e alle nostre diverse recensioni per trovare la VPN perfetta per te.

Inglese Talianu
comparison confronto
tool strumento
reviews recensioni
a un
perfect perfetta
market mercato
vpn vpn
other altre
to invece
find e
check occhiata
to find trovare
the le
of di
different diverse

EN Would you rather have a completely free VPN without a trial period? Check out this complete guide to the best free VPNs.

IT Preferisci avere una VPN completamente gratuita e non un periodo di prova? Dai un?occhiata a questa guida completa alle migliori VPN gratuite.

Inglese Talianu
period periodo
trial prova
a un
completely completamente
vpn vpn
guide guida
check occhiata
complete completa
would e
free gratuita
this questa
the una
the best migliori

EN Would you rather choose a different VPN for your iPhone? Make sure to have a look at our overview of the best VPNs we?ve tested

IT Preferisci scegliere un?altra VPN per il tuo iPhone? Dai un?occhiata alla panoramica delle migliori VPN che abbiamo testato

Inglese Talianu
iphone iphone
tested testato
choose scegliere
a un
overview panoramica
vpn vpn
your tuo
we abbiamo
the il
of delle
the best migliori

EN Rather than sticking by its brand name, HideMyAss.com handed a hacker?s information over to the FBI.

IT Piuttosto che restare fedele al suo nome, HideMyAss.com (Nascondimi il ***) ha consegnato le informazioni di un hacker all?FBI.

Inglese Talianu
hacker hacker
information informazioni
fbi fbi
a un
name nome
to the al
the le

EN Would you rather choose a different VPN? Read about our top three best VPNs for iPhone and iPad right here.

IT Preferisci scegliere una VPN diversa? Leggi qui le nostre tre migliori VPN per iPhone e iPad.

Inglese Talianu
iphone iphone
ipad ipad
choose scegliere
read leggi
vpn vpn
here qui
a una
three tre
best migliori
for per
and e

EN Moreover, browsing anonymously can becomes rather annoying when everything has a huge delay

IT Anche la navigazione anonima può diventare piuttosto fastidiosa quando è molto lenta

Inglese Talianu
browsing navigazione
anonymously anonima
can può
when quando
moreover anche
rather piuttosto
huge molto

EN Would you rather use a different VPN? Check out our list of the best VPNs for Apple TV.

IT Preferisci usare una VPN diversa? Controlla il nostro elenco delle migliori VPN per Apple TV.

Inglese Talianu
tv tv
use usare
vpn vpn
apple apple
check controlla
the il
a una
list elenco
our nostro
the best migliori

EN If you’d rather download your pornography, you’ll be better off doing so with a VPN as well

IT Se preferisci scaricare i contenuti pornografici, meglio che tu lo faccia con una VPN

Inglese Talianu
download scaricare
vpn vpn
if se
your tu
better meglio
a una
with con
be che

EN Rather, they want to take action themselves by doing whatever they can to protect their privacy

IT Preferiscono agire in prima persona facendo tutto il possibile per proteggere la loro privacy

Inglese Talianu
privacy privacy
protect proteggere
can possibile
action agire

EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"

IT Invece di registrare il nome di un nuovo dominio, spesso si crea un sottodominio come "secondo sito web"

Inglese Talianu
registering registrare
name nome
often spesso
created crea
than il
subdomain sottodominio
domain dominio
as come
a un
website sito
new nuovo

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, anziché un campione casuale (per far risaltare appunto i backlink più importanti)

Inglese Talianu
information informazioni
backlinks backlink
random casuale
a un
sample campione
important importanti
the i
show mostrare
this queste

EN Whether your style of wall decoration is industrial, Scandinavian or rather colourful, our team has selected for you the most beautiful decorative pictures

IT Che il vostro stile di decorazione murale sia industriale, scandinavo o piuttosto colorato, il nostro team ha selezionato per voi le più belle quadri decorativi

Inglese Talianu
style stile
decoration decorazione
industrial industriale
scandinavian scandinavo
colourful colorato
team team
selected selezionato
beautiful belle
decorative decorativi
or o
has ha
your vostro
of di
the le
our nostro
is sia

EN Not surprisingly, internet users prefer to explore a site that loads in the blink of an eye rather than a site that takes several seconds to display completely

IT Logicamente, gli internauti preferiscono visitare a fondo un sito che si carica in un batter d'occhio piuttosto che un sito che impiega parecchi secondi per aprirsi completamente

Inglese Talianu
prefer preferiscono
seconds secondi
internet users internauti
site sito
a un
completely completamente
in in
to a
loads carica

EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.

IT L'intervista sarà più scorrevole e naturale se si costruisce una connessione in modo che sembri che stiano parlando con un amico, piuttosto che con un altro ospite podcast.

Inglese Talianu
natural naturale
connection connessione
talking parlando
podcast podcast
host ospite
build costruisce
if se
so modo
another un altro
a un
and e
friend amico

EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)

IT Ottimizziamo il luogo in cui vengono ospitati i dati dei clienti in base alla sua accessibilità in tutto il mondo (piuttosto che su richiesta)

Inglese Talianu
customer clienti
data dati
request richiesta
world mondo
on su
the i

EN Provision in days rather than months, so your team can focus on building great apps, not maintaining a platform.

IT Esegui il provisioning in pochi giorni così il team potrà occuparsi delle app di qualità, senza pensare alla piattaforma.

Inglese Talianu
provision provisioning
platform piattaforma
can potrà
great qualità
team team
apps app
in in
days giorni
a pochi
so così
rather di
not il

EN They focus on channels rather than journeys, reinforcing the same old disconnected customer experiences.

IT Si concentrano sui canali piuttosto che sui viaggi, rafforzando le stesse vecchie esperienze frammentate dei clienti.

Inglese Talianu
focus concentrano
channels canali
journeys viaggi
old vecchie
customer clienti
experiences esperienze
the le
the same stesse
rather piuttosto

EN They attempt to automate existing tasks, rather than redesigning end-to-end experiences that deliver outcomes for customers and employees.

IT Tentano di automatizzare le attività esistenti, invece che riprogettare le esperienze end-to-end che generano risultati positivi per clienti e dipendenti.

Inglese Talianu
automate automatizzare
existing esistenti
experiences esperienze
customers clienti
employees dipendenti
tasks attività
outcomes risultati
to invece
that che
and e

EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.

IT Il rispetto della Privacy e la protezione dei dati non è una questione momentanea, ma piuttosto un viaggio continuo, che richiede che ogni componente del team di Outbrain si impegni per raggiungere questo scopo.

Inglese Talianu
compliance rispetto
ongoing continuo
requiring richiede
outbrain outbrain
privacy privacy
data dati
team team
protection protezione
is è
a un
but ma
journey viaggio
every ogni
not non
to dei
this questo

EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it

IT Le persone ricordano il 55% in più di informazioni quando le vedono presentate in un grafico rispetto a quando le ascoltano

Inglese Talianu
information informazioni
they see vedono
a un
when quando
in in
people persone
it il
hearing a
rather di

EN “Rather than bulk delivery, we’re able to deliver incrementally, and we no longer frustrate users with significant downtime during working hours,” said Seabrook.

IT “Abbiamo scelto una distribuzione di tipo incrementale, risparmiando ai clienti i disagi dovuti ai lunghi tempi di fermo durante gli orari di lavoro” ha detto Seabrook.

EN Macquarie’s DevOps approach allows developers to focus on innovation and asset delivery, rather than routine tasks, improving developer productivity by more than 50%

IT L'approccio DevOps di Macquarie consente agli sviluppatori di focalizzarsi sull'innovazione e sulla fornitura di asset, piuttosto che su attività di routine, migliorando la produttività degli sviluppatori di oltre il 50%

Inglese Talianu
allows consente
asset asset
delivery fornitura
routine routine
improving migliorando
focus focalizzarsi
tasks attività
productivity produttività
devops devops
developers sviluppatori
on su
approach che
and e
rather di
than il

EN A defense-in-depth strategy is essential. That means not relying on any one piece of your security strategy to always work. Rather, it’s an integrated and layered security strategy of people, process, and technology.

IT È quindi indispensabile attuare una difesa capillare, la cui efficacia non faccia affidamento su un unico componente, ma sia, piuttosto, una strategia di sicurezza su più livelli che integra persone, processi e tecnologia.

Inglese Talianu
essential indispensabile
relying affidamento
layered livelli
strategy strategia
people persone
a un
not non
on su
technology tecnologia
security sicurezza
defense difesa
process processi
in unico
of di
and e
is sia

EN 56% of people would rather message than call customer service

IT Il 56% delle persone preferisce inviare messaggi piuttosto che telefonare a un servizio clienti

Inglese Talianu
people persone
customer clienti
service servizio
message messaggi
of delle
rather piuttosto
than il

EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes

IT Sprout crede che l'automatizzazione non debba sostituire gli esseri umani, bensì potenziare il loro flusso di lavoro per ottenere risultati migliori e più rapidi

Inglese Talianu
replace sostituire
workflow flusso di lavoro
faster rapidi
sprout sprout
outcomes risultati
believes crede
humans umani
better migliori
it il
not non
rather di
to più
and e
that che

EN Unlike other comparison sites, we provide you with the data you need to decide which broker is right for you, rather than giving you a subjective opinion. Since 2014, we've analysed 100+ brokers across the following areas:

IT A differenza di altri siti di confronto, vi forniamo i dati necessari per decidere quale broker è giusto per te, piuttosto che dare un'opinione personale. Dal 2014, Abbiamo analizzato oltre 100 broker attraverso le seguenti aree:

Inglese Talianu
comparison confronto
analysed analizzato
sites siti
data dati
we provide forniamo
other altri
decide decidere
is è
unlike a differenza
we abbiamo
broker broker
a seguenti
areas aree
right giusto
giving dare
the i

Mustrà 50 di 50 traduzzioni