EN The Group has long pursued the achievement of its objectives in a sustainable manner: social responsibility is considered an integral part of its core business
Traduce "pursued" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "pursued" da Inglese à Talianu
Traduzzione di Inglese à Talianu di pursued
Inglese
Talianu
IT Il Gruppo da sempre persegue il raggiungimento dei suoi obiettivi in modo sostenibile: la responsabilità sociale è concepita come parte integrante dell'abituale attività d'impresa
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| sustainable | sostenibile |
| manner | modo |
| social | sociale |
| integral | integrante |
| group | gruppo |
| objectives | obiettivi |
| is | è |
| business | attività |
| achievement | raggiungimento |
| responsibility | responsabilità |
| in | in |
| the | il |
| of | dei |
| part | parte |
EN The investment proposition, pursued in partnership with the Moretti family, consists in developing the business both organically and through acquisitions
IT Obiettivo dell’investimento, perseguito in partnership con la famiglia Moretti, è promuovere lo sviluppo della società tramite crescita organica e per linee esterne
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| partnership | partnership |
| the | lo |
| family | famiglia |
| in | in |
| developing | sviluppo |
| and | è |
| business | società |
| with | con |
EN The FSI investment, pursued in partnership with the Scudieri family, has the objective to achieve the company’s growth plan through organic and external growth
IT Obiettivo dell’investimento, perseguito in partnership con la famiglia Scudieri, è supportare un piano di sviluppo incentrato sulla crescita organica e per linee esterne
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| partnership | partnership |
| organic | organica |
| objective | obiettivo |
| growth | crescita |
| plan | piano |
| external | esterne |
| family | famiglia |
| and | è |
| the | la |
| in | in |
| through | di |
| has | e |
EN Unauthorized use of the Trademarks and/or any other logos directly or indirectly related to them will be immediately pursued by Federlegno Arredo Eventi S.p.A. in all appropriate venues.
IT D. la dettagliata elencazione dei materiali sui quali i Marchi dovrebbero essere apposti e descrizione dei supporti;
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| trademarks | marchi |
| and | e |
| be | essere |
| the | i |
| of | descrizione |
| will | dovrebbero |
| s | d |
EN For us diversity is a value to be pursued and encouraged ensuring equal opportunities in all forms.
IT Per noi la diversità è un valore da incoraggiare garantendo le pari opportunità in ogni forma.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| ensuring | garantendo |
| forms | forma |
| diversity | diversità |
| opportunities | opportunità |
| a | un |
| us | noi |
| value | valore |
| in | in |
| all | le |
| for | da |
| is | è |
EN 13 GDPR on the processing of data in relation to the purposes pursued as they occur, shall be simultaneously given
IT 13 GDPR relativa al trattamento dei dati in relazione alle finalità di volta in volta perseguite
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| processing | trattamento |
| purposes | finalità |
| data | dati |
| relation | relazione |
| to the | al |
| in | in |
EN Even though in the film 007 ends up on the Eugenio Monti bobsleigh track, still hotly pursued by the German athlete-hitman on his motorbike, in actual fact the bob track is in a completely different location with respect to the ski-jump.
IT Sebbene nel film l’agente 007 finisca per entrare nella pista da bob Eugenio Monti, sempre inseguito dalla moto del sicario atleta tedesco, nella realtà la pista da bob si trova da tutt’altra parte rispetto al trampolino.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| film | film |
| monti | monti |
| motorbike | moto |
| respect | rispetto |
| athlete | atleta |
| fact | realtà |
| is | trova |
| to the | al |
| bob | bob |
| the | la |
| to | nella |
| by | da |
EN Before his hair-raising entrance onto the bob track, we see a four-man bobsleigh team sprinting with their bobsled from the start area, before discovering that Bond is behind them on skis, in turn pursued by the gunman on a motorcycle.
IT Prima dell’ingresso a rotta di collo di 007 viene inquadrata una squadra di bob a quattro che si lancia con il bob dalla partenza per poi ritrovarsi alle spalle l’agente Bond sugli sci e dietro di lui il sicario motociclista.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| team | squadra |
| skis | sci |
| track | rotta |
| bond | bond |
| bob | bob |
| the | il |
| is | viene |
| a | una |
| that | che |
| four | quattro |
| from | partenza |
| in | sugli |
EN After the group disbanded in 1970, he pursued a solo career and formed the band … read more
IT Dopo lo scioglimento del gr… ulteriori informazioni
EN A kaleidoscopic range of proposals for a total home look. Based in the Marches since 1961, the company has pursued its innovative continuum, looking to the future, focusing on domotics and catering to the new lifestyles.
IT Una caleidoscopica gamma di proposte per un home total look. Dal 1961 l’azienda marchigiana, nel suo continuum innovativo, guarda al futuro, puntando sulla domotica e rispondendo ai nuovi stili di vita.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| range | gamma |
| proposals | proposte |
| innovative | innovativo |
| continuum | continuum |
| lifestyles | stili di vita |
| total | total |
| new | nuovi |
| a | un |
| of | di |
| future | futuro |
| and | e |
| the | home |
| to the | ai |
EN Mari has always pursued the concept of sustainability in its most diverse interpretations: not only environmental but also social.
IT Mari ha sempre declinato il concetto di sostenibilità nelle sue più diverse accezioni: non solo ambientale ma anche sociale.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| mari | mari |
| concept | concetto |
| social | sociale |
| has | ha |
| always | sempre |
| sustainability | sostenibilità |
| but | ma |
| diverse | diverse |
| only | solo |
| environmental | ambientale |
| the | il |
| of | di |
| not | non |
| also | anche |
EN On the other hand, of the Western cultures, Italy is the one that has pursued the essence of humanity to its very core, including its weak points, because it’s the origin of man-centred culture
IT D'altra parte, tra le culture occidentali, quella italiana è una cultura che ha perseguito a fondo l'essenza dell'umanità, compresi i suoi punti deboli, perché è l'origine della cultura centrata sull'Uomo
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| weak | deboli |
| points | punti |
| cultures | culture |
| has | ha |
| culture | cultura |
| is | è |
| to | a |
| the | i |
EN These actions are being pursued within a strategic approach that views sustainability as a key factor in the creation of value for the Group and its stakeholders.”
IT Queste azioni si pongono all’interno di un approccio strategico che vede la sostenibilità come fattore determinante per la creazione di valore per il Gruppo e i suoi stakeholder.”
EN Energy efficiency is a commitment that is pursued across all our company operations.
IT L’impegno relativo all’efficienza energetica è un obiettivo che perseguiamo in tutte le operazioni aziendali.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| a | un |
| is | è |
| operations | operazioni |
| company | aziendali |
| efficiency | energetica |
| that | che |
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to analyze the reach and effectiveness of the mails send by Splashtop
IT Il trattamento di questi dati personali è necessario per i legittimi interessi perseguiti da Splashtop (Articolo 6.1 (f) GDPR), al fine di analizzare la portata e l'efficacia delle e-mail inviate
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| processing | trattamento |
| necessary | necessario |
| purposes | fine |
| legitimate | legittimi |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| reach | portata |
| data | dati |
| mails | |
| personal | personali |
| analyze | analizzare |
| the | i |
| article | articolo |
| interests | interessi |
| for | da |
| is | è |
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to improve services and will not be retained for longer than six months.
IT Questi dati personali vengono pertanto trattati ai fini dei legittimi interessi perseguiti da Splashtop (articolo 6.1 (f) GDPR) e non verranno conservati per più di 6 mesi.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| purposes | fini |
| legitimate | legittimi |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| data | dati |
| months | mesi |
| personal | personali |
| not | non |
| interests | interessi |
| and | e |
| for | da |
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR, namely recruitment
IT Il trattamento di questi dati personali è necessario ai fini degli interessi legittimi perseguiti da Splashtop (articolo 6.1 (f) GDPR, vale a dire il reclutamento del personale
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| processing | trattamento |
| necessary | necessario |
| purposes | fini |
| legitimate | legittimi |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| namely | vale a dire |
| recruitment | reclutamento |
| data | dati |
| is | è |
| the | il |
| personal | personali |
| article | articolo |
| these | questi |
| interests | interessi |
| for | da |
EN The processing thereof is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), namely direct marketing
IT Il suo trattamento è necessario per gli interessi legittimi perseguiti da Splashtop (articolo 6.1 (f) GDPR), vale a dire marketing diretto
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| processing | trattamento |
| necessary | necessario |
| legitimate | legittimi |
| interests | interessi |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| namely | vale a dire |
| direct | diretto |
| marketing | marketing |
| is | è |
| the | il |
| article | articolo |
| of | suo |
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to interact with you
IT Il trattamento dei dati personali è necessario per gli interessi legittimi perseguiti da Splashtop (articolo 6.1 (f) GDPR), al fine di interagire con te
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| processing | trattamento |
| necessary | necessario |
| purposes | fine |
| legitimate | legittimi |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| data | dati |
| is | è |
| the | il |
| personal | personali |
| interact | interagire |
| article | articolo |
| interests | interessi |
| with | con |
| for | da |
EN 25. Legitimate interests in processing that are being pursued by the controller or a third party
IT 25. Legittimi interessi nel trattamento perseguiti dal responsabile del trattamento o da terzi
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| legitimate | legittimi |
| interests | interessi |
| processing | trattamento |
| controller | responsabile |
| or | o |
| by | da |
EN Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this Privacy Policy.
IT Gli Utenti possono trovare informazioni specifiche relative agli interessi legittimi perseguiti dal Proprietario all?interno delle relative sezioni della presente Informativa sulla privacy.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| users | utenti |
| may | possono |
| find | trovare |
| legitimate | legittimi |
| sections | sezioni |
| owner | proprietario |
| this | presente |
| specific | specifiche |
| information | informazioni |
| interests | interessi |
| within | interno |
| privacy | privacy |
| privacy policy | informativa |
EN Upon graduating from unibz I followed my passion and pursued a master’s double degree in International Economics at Sorbonne University in Paris and Fudan University in Shanghai
IT Dopo la laurea a unibz ho potuto seguire la mia passione e ho conseguito un doppio master in economia internazionale all'Università Sorbona di Parigi e all'Università Fudan di Shanghai
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| unibz | unibz |
| followed | seguire |
| masters | master |
| international | internazionale |
| economics | economia |
| paris | parigi |
| shanghai | shanghai |
| degree | laurea |
| a | un |
| in | in |
| double | doppio |
| my | mia |
| passion | passione |
EN In 2018, Groupe Mutuel Vie GMV SA consolidated its portfolio and pursued its strategy of acquiring new business
IT Nel 2018, il Groupe Mutuel Vita GMV SA ha stabilizzato il proprio portafoglio e ha proseguito la propria politica di acquisizione di nuovi affari
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| mutuel | mutuel |
| sa | sa |
| portfolio | portafoglio |
| acquiring | acquisizione |
| new | nuovi |
| business | affari |
| groupe | groupe |
| of | di |
| in | nel |
| and | e |
EN The pursued aim is to ensure an immediate, qualified and competent response to the needs of customers by informing their behavior in fairness, transparency, courtesy and collaboration.
IT L’obiettivo perseguito è quello di garantire una risposta immediata, qualificata e competente alle esigenze della clientela informando i propri comportamenti a correttezza, trasparenza, cortesia e collaborazione.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| immediate | immediata |
| qualified | qualificata |
| competent | competente |
| behavior | comportamenti |
| transparency | trasparenza |
| courtesy | cortesia |
| collaboration | collaborazione |
| customers | clientela |
| needs | esigenze |
| the | i |
| response | risposta |
| ensure | garantire |
| to | a |
| of | di |
| an | una |
| is | è |
EN Law enforcement in any country will regard this as a major economic crime and you will be pursued
IT Le forze dell?ordine di qualsiasi paese lo considereranno un grande crimine economico e sarete perseguiti
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| country | paese |
| economic | economico |
| crime | crimine |
| a | un |
| enforcement | ordine |
| major | grande |
| any | qualsiasi |
| you will | sarete |
| and | e |
EN As a matter of fact the manufacturing of a product goes through human experimentation, the knowledge of the material and the objective pursued by every designer with their project
IT La creazione di un prodotto, infatti, passa attraverso la sperimentazione umana, la conoscenza del materiale e l’obiettivo che ogni designer desidera raggiungere con il suo progetto
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| human | umana |
| experimentation | sperimentazione |
| knowledge | conoscenza |
| a | un |
| designer | designer |
| project | progetto |
| material | materiale |
| product | prodotto |
| with | con |
| matter | che |
| of | di |
| every | ogni |
| and | e |
| the | il |
EN The Partnership Agreement is a document prepared by each Member State to set out the strategy and priorities pursued, and the methods for efficient and effective use of ESI Funds.
IT L’Accordo di Partenariato è un documento predisposto da ogni Stato membro che definisce strategia e priorità di tale Stato nonché le modalità d'impiego efficace ed efficiente dei fondi SIE.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| partnership | partenariato |
| document | documento |
| member | membro |
| state | stato |
| strategy | strategia |
| funds | fondi |
| priorities | priorità |
| methods | modalità |
| a | un |
| and | nonché |
| efficient | efficiente |
| effective | efficace |
| is | è |
| set | definisce |
| the | le |
| for | da |
EN All Countries are called upon to define their own sustainable development strategies to achieve the objectives pursued, and report the results achieved within a process coordinated by the UN.
IT Tutti i Paesi sono chiamati a impegnarsi per definire una propria strategia di sviluppo sostenibile che consenta di raggiungere gli obiettivi fissati, comunicando i risultati conseguiti all’interno di un processo coordinato dall’ONU.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| countries | paesi |
| called | chiamati |
| coordinated | coordinato |
| sustainable | sostenibile |
| development | sviluppo |
| results | risultati |
| process | processo |
| strategies | strategia |
| the | i |
| are | sono |
| objectives | obiettivi |
| all | tutti |
| upon | di |
| a | un |
EN The main features pursued by BH Bikes' R&D team for the GravelX bike were; low weight, stiffness, response behaviour and reactivity.
IT Le caratteristiche principali, ricercate dal team di R&S di BH Bikes e implementate nelle biciclette GravelX sono: leggerezza, rigidità, sensibilità e reattività.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| main | principali |
| features | caratteristiche |
| r | r |
| amp | amp |
| team | team |
| bh | bh |
| stiffness | rigidità |
| the | le |
| bikes | bikes |
| low | di |
| and | e |
EN In both cases, the goal pursued by Carbonsink is to help every company enhance its contribution in the fight against climate change.
IT In entrambi i casi, l’obiettivo perseguito da Carbonsink è aiutare ogni azienda a valorizzare il suo contributo nella lotta al cambiamento climatico.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| company | azienda |
| enhance | valorizzare |
| contribution | contributo |
| fight | lotta |
| change | cambiamento |
| is | è |
| to help | aiutare |
| cases | casi |
| in | in |
| every | ogni |
| the | i |
| by | da |
EN It would be easy, for example, to recreate wanted posters on billboards or other public places so that anyone who comes across it can see whether or not they are being pursued by law enforcement officers
IT Sarebbe facile, ad esempio, ricreare i manifesti dei ricercati su cartelloni pubblicitari o altri luoghi pubblici in modo che chiunque lo incontri possa vedere se sono perseguitati o meno dalle forze dell?ordine
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| easy | facile |
| recreate | ricreare |
| posters | manifesti |
| billboards | cartelloni |
| other | altri |
| or | o |
| places | luoghi |
| so | modo |
| are | sono |
| enforcement | ordine |
| be | sarebbe |
| example | esempio |
| can | forze |
| they | i |
| public | pubblici |
| on | su |
EN Promotion of flexible working models for women and men to be pursued further.
IT Continua la promozione di modelli di lavoro flessibili per donne e uomini.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| promotion | promozione |
| flexible | flessibili |
| working | lavoro |
| models | modelli |
| women | donne |
| men | uomini |
| be | continua |
| of | di |
| and | e |
EN Introduced to golf by his father at a very young age, this native of Fiji turned professional in 1982 and has pursued his passion for the game ever since
IT Iniziato al golf dal padre fin da molto giovane, questo giocatore figiano è diventato un professionista nel 1982 e da allora non ha perso neanche un grammo della sua passione per questo sport
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| father | padre |
| young | giovane |
| golf | golf |
| a | un |
| game | giocatore |
| and | è |
| very | molto |
| has | ha |
| passion | passione |
| for | da |
| professional | per |
| of | sua |
| this | questo |
EN For us diversity is a value to be pursued and encouraged ensuring equal opportunities in all forms.
IT Per noi la diversità è un valore da incoraggiare garantendo le pari opportunità in ogni forma.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| ensuring | garantendo |
| forms | forma |
| diversity | diversità |
| opportunities | opportunità |
| a | un |
| us | noi |
| value | valore |
| in | in |
| all | le |
| for | da |
| is | è |
EN Unauthorized use of the Trademarks and/or any other logos directly or indirectly related to them will be immediately pursued by Federlegno Arredo Eventi S.p.A. in all appropriate venues.
IT D. la dettagliata elencazione dei materiali sui quali i Marchi dovrebbero essere apposti e descrizione dei supporti;
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| trademarks | marchi |
| and | e |
| be | essere |
| the | i |
| of | descrizione |
| will | dovrebbero |
| s | d |
EN The pursued aim is to ensure an immediate, qualified and competent response to the needs of customers by informing their behavior in fairness, transparency, courtesy and collaboration.
IT L’obiettivo perseguito è quello di garantire una risposta immediata, qualificata e competente alle esigenze della clientela informando i propri comportamenti a correttezza, trasparenza, cortesia e collaborazione.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| immediate | immediata |
| qualified | qualificata |
| competent | competente |
| behavior | comportamenti |
| transparency | trasparenza |
| courtesy | cortesia |
| collaboration | collaborazione |
| customers | clientela |
| needs | esigenze |
| the | i |
| response | risposta |
| ensure | garantire |
| to | a |
| of | di |
| an | una |
| is | è |
EN The Group has long pursued the achievement of its objectives in a sustainable manner: social responsibility is considered an integral part of its core business
IT Il Gruppo da sempre persegue il raggiungimento dei suoi obiettivi in modo sostenibile: la responsabilità sociale è concepita come parte integrante dell'abituale attività d'impresa
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| sustainable | sostenibile |
| manner | modo |
| social | sociale |
| integral | integrante |
| group | gruppo |
| objectives | obiettivi |
| is | è |
| business | attività |
| achievement | raggiungimento |
| responsibility | responsabilità |
| in | in |
| the | il |
| of | dei |
| part | parte |
EN Koblet’s victory gave the race that international character that it had pursued in vain in the first 32 years of its history
IT La vittoria di Koblet finalmente diede alla corsa quel carattere di internazionalità che era stato inseguito nei primi trentadue anni di storia del Giro
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| victory | vittoria |
| race | corsa |
| character | carattere |
| history | storia |
| the first | primi |
| the | la |
| of | di |
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to analyze the reach and effectiveness of the mails send by Splashtop
IT Il trattamento di questi dati personali è necessario per i legittimi interessi perseguiti da Splashtop (Articolo 6.1 (f) GDPR), al fine di analizzare la portata e l'efficacia delle e-mail inviate
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| processing | trattamento |
| necessary | necessario |
| purposes | fine |
| legitimate | legittimi |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| reach | portata |
| data | dati |
| mails | |
| personal | personali |
| analyze | analizzare |
| the | i |
| article | articolo |
| interests | interessi |
| for | da |
| is | è |
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to improve services and will not be retained for longer than six months.
IT Questi dati personali vengono pertanto trattati ai fini dei legittimi interessi perseguiti da Splashtop (articolo 6.1 (f) GDPR) e non verranno conservati per più di 6 mesi.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| purposes | fini |
| legitimate | legittimi |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| data | dati |
| months | mesi |
| personal | personali |
| not | non |
| interests | interessi |
| and | e |
| for | da |
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR, namely recruitment
IT Il trattamento di questi dati personali è necessario ai fini degli interessi legittimi perseguiti da Splashtop (articolo 6.1 (f) GDPR, vale a dire il reclutamento del personale
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| processing | trattamento |
| necessary | necessario |
| purposes | fini |
| legitimate | legittimi |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| namely | vale a dire |
| recruitment | reclutamento |
| data | dati |
| is | è |
| the | il |
| personal | personali |
| article | articolo |
| these | questi |
| interests | interessi |
| for | da |
EN The processing thereof is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), namely direct marketing
IT Il suo trattamento è necessario per gli interessi legittimi perseguiti da Splashtop (articolo 6.1 (f) GDPR), vale a dire marketing diretto
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| processing | trattamento |
| necessary | necessario |
| legitimate | legittimi |
| interests | interessi |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| namely | vale a dire |
| direct | diretto |
| marketing | marketing |
| is | è |
| the | il |
| article | articolo |
| of | suo |
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to interact with you
IT Il trattamento dei dati personali è necessario per gli interessi legittimi perseguiti da Splashtop (articolo 6.1 (f) GDPR), al fine di interagire con te
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| processing | trattamento |
| necessary | necessario |
| purposes | fine |
| legitimate | legittimi |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| data | dati |
| is | è |
| the | il |
| personal | personali |
| interact | interagire |
| article | articolo |
| interests | interessi |
| with | con |
| for | da |
EN 13 GDPR on the processing of data in relation to the purposes pursued as they occur, shall be simultaneously given
IT 13 GDPR relativa al trattamento dei dati in relazione alle finalità di volta in volta perseguite
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| processing | trattamento |
| purposes | finalità |
| data | dati |
| relation | relazione |
| to the | al |
| in | in |
EN Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this Privacy Policy.
IT Gli Utenti possono trovare informazioni specifiche relative agli interessi legittimi perseguiti dal Proprietario all?interno delle relative sezioni della presente Informativa sulla privacy.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| users | utenti |
| may | possono |
| find | trovare |
| legitimate | legittimi |
| sections | sezioni |
| owner | proprietario |
| this | presente |
| specific | specifiche |
| information | informazioni |
| interests | interessi |
| within | interno |
| privacy | privacy |
| privacy policy | informativa |
EN Mattias and Fredrik pursued their passion when they opened the outdoors lifestyle store Jakt & Friluftsgården in Lund, Sweden
IT Mattias e Fredrik hanno inseguito la loro passione quando hanno aperto il lifestyle store Jakt & Friluftsgården a Lund, in Svezia
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| store | store |
| amp | amp |
| lifestyle | lifestyle |
| sweden | svezia |
| when | quando |
| and | e |
| in | in |
| passion | passione |
EN Upon graduating from unibz I followed my passion and pursued a master’s double degree in International Economics at Sorbonne University in Paris and Fudan University in Shanghai
IT Dopo la laurea a unibz ho potuto seguire la mia passione e ho conseguito un doppio master in economia internazionale all'Università Sorbona di Parigi e all'Università Fudan di Shanghai
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| unibz | unibz |
| followed | seguire |
| masters | master |
| international | internazionale |
| economics | economia |
| paris | parigi |
| shanghai | shanghai |
| degree | laurea |
| a | un |
| in | in |
| double | doppio |
| my | mia |
| passion | passione |
EN The assumptions and goals pursued by the Guild of Guardians team seem to be extraordinarily close.
IT I presupposti e i goals perseguiti dal team di Guild of Guardians sembrano essere straordinariamente vicenti.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| team | team |
| extraordinarily | straordinariamente |
| of | of |
| the | i |
| be | essere |
| and | e |
| to | dal |
EN Cinaglia was convinced that a major effort to keep the two systems together should be pursued
IT Cinaglia era convinto che valesse la pena impegnarsi a fondo per tenere insieme i due sistemi di interesse
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| convinced | convinto |
| systems | sistemi |
| to | a |
| was | era |
| the | i |
| to keep | tenere |
| that | che |
| two | due |
| together | di |
EN The investment proposition, pursued in partnership with the Moretti family, consists in developing the business both organically and through acquisitions
IT Obiettivo dell’investimento, perseguito in partnership con la famiglia Moretti, è promuovere lo sviluppo della società tramite crescita organica e per linee esterne
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| partnership | partnership |
| the | lo |
| family | famiglia |
| in | in |
| developing | sviluppo |
| and | è |
| business | società |
| with | con |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
pursued legitimate interests pursued being pursued within still hotly pursued pursued in partnership pursued the essence purposes pursued pursued engineering turn pursued company has pursued pursued its strategy priorities pursued pursued my master immediately pursued objective pursued pursued aim being pursued pursued its innovative pursued the achievement pursued his passion
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana