EN In this section you can consult documents relating to the non-proportional demerger of Enel Green Power in favor of the parent company Enel.
Traduce "proportional" in Talianu
Mustrà 39 di 39 traduzzioni di a frasa "proportional" da Inglese à Talianu
Traduzioni di proportional
"proportional" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
| proportional | proporzionale |
Traduzzione di Inglese à Talianu di proportional
Inglese
Talianu
IT In questa sezione è possibile consultare i documenti relativi alla scissione non proporzionale di Enel Green Power in favore di Enel e ad altre operazioni straordinarie.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| documents | documenti |
| favor | favore |
| proportional | proporzionale |
| enel | enel |
| green | green |
| in | in |
| section | sezione |
| relating | di |
| you can | possibile |
| to | relativi |
| the | i |
| this | questa |
EN The idea behind Eggup is that the company success is directly proportional to the skills of the people who make the company itself
IT Eggup nasce dall?idea che il successo di ogni azienda è direttamente proporzionale alle prestazioni dei team di persone che ci lavorano
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| success | successo |
| directly | direttamente |
| proportional | proporzionale |
| idea | idea |
| company | azienda |
| people | persone |
| is | è |
| the | il |
EN Cooperative Credit Shareholders may, in whatever way is most appropriate, obtain benefits proportional to the financial activity that they have individually carried out with their cooperative bank.
IT I Soci del Credito Cooperativo possono, con le modalità più opportune, ottenere benefici in proporzione all’attività finanziaria singolarmente svolta con la propria banca cooperativa.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| credit | credito |
| shareholders | soci |
| financial | finanziaria |
| individually | singolarmente |
| bank | banca |
| benefits | benefici |
| in | in |
| way | modalità |
| with | con |
| cooperative | cooperativa |
| may | possono |
| the | i |
EN The legitimate interests of the Jimdo user shall be taken into account and proportional measures to prevent and/or remove the violation shall be taken.
IT Tenendo conto degli interessi legittimi dell’utente Jimdo adotteremo misure adeguate per prevenire e/o eliminare la violazione di cui sopra.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| legitimate | legittimi |
| jimdo | jimdo |
| account | conto |
| measures | misure |
| remove | eliminare |
| violation | violazione |
| or | o |
| the | la |
| prevent | prevenire |
| interests | interessi |
| and | e |
EN Additionally, the motion of the particles is damped by a term proportional to their velocity, allowing them to ?settle down? into stable (or meta-stable) states.
IT Inoltre, il movimento delle particelle è attenuato da un termine proporzionale alla loro velocità, permettendo loro di ?installarsi? in degli stati stabili (o meta-stabii).
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| motion | movimento |
| particles | particelle |
| term | termine |
| proportional | proporzionale |
| allowing | permettendo |
| stable | stabili |
| states | stati |
| velocity | velocità |
| a | un |
| or | o |
| is | è |
| the | il |
| of | di |
EN If that is not the case, you will be asked for a contribution proportional to the value of the product you wish to purchase
IT In caso contrario, ti sarà richiesto un contributo proporzionale al valore del prodotto che intendi acquistare
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| asked | richiesto |
| contribution | contributo |
| proportional | proporzionale |
| a | un |
| purchase | acquistare |
| product | prodotto |
| to the | al |
| value | valore |
EN The time required for migration is proportional to the amount of data migrated.
IT Il tempo richiesto per la migrazione è proporzionale alla quantità di dati migrati.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| required | richiesto |
| migration | migrazione |
| proportional | proporzionale |
| is | è |
| amount | quantità |
| data | dati |
| time | tempo |
| of | di |
| the | il |
EN The girls are also well designed and proportional
IT Anche le ragazze sono ben progettate e proporzionate
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| girls | ragazze |
| well | ben |
| the | le |
| are | sono |
| and | e |
| also | anche |
EN The model of the girls, however, is very lifelike and proportional, even when moving around
IT Gli esemplari delle ragazze, tuttavia, sono molto realistici e proporzionali, anche quando si muovono
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| girls | ragazze |
| and | e |
| very | molto |
| even | anche |
| when | quando |
| is | sono |
EN Rotary lobe pumps offer you continuous and gentle delivery and metering proportional to rotation speed of almost all product in a wide range of applications.
IT Esse sono il prodotto ideale per il trasporto continuativo e delicato, così come per il dosaggio proporzionale al numero di giri, di quasi tutte le sostanze.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| continuous | continuativo |
| gentle | delicato |
| proportional | proporzionale |
| product | prodotto |
| almost | quasi |
| offer | sono |
| and | e |
| a | numero |
EN VJxt brings proportional, paragraph-based vertical justification as an alternative to QuarkXPress vertical justification.
IT VJxt offre una giustificazione verticale proporzionale basata su paragrafi come alternativa alla giustificazione verticale di QuarkXPress.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| brings | offre |
| proportional | proporzionale |
| vertical | verticale |
| alternative | alternativa |
| based | basata |
| quarkxpress | quarkxpress |
EN Choose the amount of memory you want to allocate to your functions, and AWS Lambda allocates proportional CPU power, network bandwidth, and disk input/output (I/O).
IT Una volta scelta la quantità di memoria su cui allocare alle tue funzioni, AWS Lambda assegna in modo proporzionale la potenza della CPU, la larghezza di banda di rete e l'input/output (I/O) su disco.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| memory | memoria |
| functions | funzioni |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| proportional | proporzionale |
| cpu | cpu |
| network | rete |
| disk | disco |
| amount | quantità |
| power | potenza |
| output | output |
| o | o |
| your | tue |
| bandwidth | larghezza di banda |
| the | i |
| of | di |
| to | alle |
| and | e |
EN In this section you can consult documents relating to the non-proportional demerger of Enel Green Power in favor of the parent company Enel.
IT In questa sezione è possibile consultare i documenti relativi alla scissione non proporzionale di Enel Green Power in favore di Enel e ad altre operazioni straordinarie.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| documents | documenti |
| favor | favore |
| proportional | proporzionale |
| enel | enel |
| green | green |
| in | in |
| section | sezione |
| relating | di |
| you can | possibile |
| to | relativi |
| the | i |
| this | questa |
EN However, since the angular resolution of a telescope is directly proportional to the wavelength, a radio telescope has an angular resolution much smaller than an optical telescope
IT Tuttavia, poiché la risoluzione angolare di un telescopio è direttamente proporzionale alla lunghezza d?onda, un radiotelescopio ha una risoluzione angolare molto più bassa rispetto a un telescopio ottico
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| angular | angolare |
| resolution | risoluzione |
| telescope | telescopio |
| directly | direttamente |
| proportional | proporzionale |
| optical | ottico |
| radio telescope | radiotelescopio |
| is | è |
| a | un |
| the | la |
| to | a |
| has | ha |
| much | molto |
| of | di |
EN The detector of the receiver, integrated over time, will generate a response proportional to the square sum of the voltages of the 2 signals similar to the trace in picture below.
IT Il rivelatore del ricevitore, integrato nel tempo, genererà una risposta proporzionale alla somma quadrata delle tensioni dei 2 segnali simile al tracciato in figura sotto.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| integrated | integrato |
| time | tempo |
| proportional | proporzionale |
| square | quadrata |
| sum | somma |
| signals | segnali |
| receiver | ricevitore |
| similar | simile |
| to the | al |
| the | il |
| a | una |
| response | risposta |
| in | in |
| of | dei |
EN The reverberations caused by the work of historians is proportional not only to their prestige, but also to ...
IT L’eco del lavoro di uno storico è proporzionale al suo prestigio ma anche all’universalità degli argomenti di ricerca, ...
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| proportional | proporzionale |
| prestige | prestigio |
| work | lavoro |
| but | ma |
| is | è |
| of | di |
| also | anche |
EN ... Note: System only works with sufficient buffer volume (100 to 250 liters depending on gas mixing capacity). Easy operation: a proportional mixing valve (-2ME) with a control knob and %-scale ...
IT Miscelatori per 2 gas per usi tecnici. Indicato particolarmente per le alte portate e conalte oscillazioni della quantità prelevate. Portate da 0 a c.a. 161 Nm3/h. Attenzione: L‘apparecchio funziona solo con un ...
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| note | attenzione |
| gas | gas |
| system | tecnici |
| a | un |
| works | funziona |
| only | solo |
| to | a |
| depending | per |
| and | e |
| with | con |
EN ... There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt proportional to mould dimensions. It drains off the motrar after filling the mold and starting to press operation. Conveyor ...
IT ... calcestruzzo su nastro trasportatore. Esiste anche un nastro di riempimento posizionabile, proporzionale alle dimensioni dello stampo. Esso drena il motrar dopo il riempimento dello stampo ...
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| concrete | calcestruzzo |
| conveyor | trasportatore |
| filling | riempimento |
| belt | nastro |
| proportional | proporzionale |
| dimensions | dimensioni |
| on | su |
| the | il |
| also | anche |
EN Women’s harnesses with contoured waist belt, proportional rise and an adjusted leg loop/waistbelt ratio
IT Imbracature progettate per le donne con una cintura sagomata, una distanza cosciali-cintura e un rapporto cosciali-girovita adeguati.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| harnesses | imbracature |
| belt | cintura |
| ratio | rapporto |
| an | un |
| with | con |
| and | e |
EN Additionally, the motion of the particles is damped by a term proportional to their velocity, allowing them to ?settle down? into stable (or meta-stable) states.
IT Inoltre, il movimento delle particelle è attenuato da un termine proporzionale alla loro velocità, permettendo loro di ?installarsi? in degli stati stabili (o meta-stabii).
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| motion | movimento |
| particles | particelle |
| term | termine |
| proportional | proporzionale |
| allowing | permettendo |
| stable | stabili |
| states | stati |
| velocity | velocità |
| a | un |
| or | o |
| is | è |
| the | il |
| of | di |
EN The storage periods we apply to your personal data are proportional to the purposes for which they were collected.
IT In base alle condizioni indicate dalle normative della protezione dei dati, si ha il diritto di accedere, modificare e cancellare i dati che riguardano personalmente ogni utente.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| storage | protezione |
| data | dati |
| personal | personalmente |
| the | i |
EN The storage periods we apply to your personal data are proportional to the purposes for which they were collected.
IT In base alle condizioni indicate dalle normative della protezione dei dati, si ha il diritto di accedere, modificare e cancellare i dati che riguardano personalmente ogni utente.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| storage | protezione |
| data | dati |
| personal | personalmente |
| the | i |
EN The storage periods we apply to your personal data are proportional to the purposes for which they were collected.
IT In base alle condizioni indicate dalle normative della protezione dei dati, si ha il diritto di accedere, modificare e cancellare i dati che riguardano personalmente ogni utente.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| storage | protezione |
| data | dati |
| personal | personalmente |
| the | i |
EN The storage periods we apply to your personal data are proportional to the purposes for which they were collected.
IT In base alle condizioni indicate dalle normative della protezione dei dati, si ha il diritto di accedere, modificare e cancellare i dati che riguardano personalmente ogni utente.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| storage | protezione |
| data | dati |
| personal | personalmente |
| the | i |
EN The storage periods we apply to your personal data are proportional to the purposes for which they were collected.
IT In base alle condizioni indicate dalle normative della protezione dei dati, si ha il diritto di accedere, modificare e cancellare i dati che riguardano personalmente ogni utente.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| storage | protezione |
| data | dati |
| personal | personalmente |
| the | i |
EN The storage periods we apply to your personal data are proportional to the purposes for which they were collected.
IT In base alle condizioni indicate dalle normative della protezione dei dati, si ha il diritto di accedere, modificare e cancellare i dati che riguardano personalmente ogni utente.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| storage | protezione |
| data | dati |
| personal | personalmente |
| the | i |
EN The storage periods we apply to your personal data are proportional to the purposes for which they were collected.
IT In base alle condizioni indicate dalle normative della protezione dei dati, si ha il diritto di accedere, modificare e cancellare i dati che riguardano personalmente ogni utente.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| storage | protezione |
| data | dati |
| personal | personalmente |
| the | i |
EN The storage periods we apply to your personal data are proportional to the purposes for which they were collected.
IT In base alle condizioni indicate dalle normative della protezione dei dati, si ha il diritto di accedere, modificare e cancellare i dati che riguardano personalmente ogni utente.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| storage | protezione |
| data | dati |
| personal | personalmente |
| the | i |
EN The storage periods we apply to your personal data are proportional to the purposes for which they were collected.
IT In base alle condizioni indicate dalle normative della protezione dei dati, si ha il diritto di accedere, modificare e cancellare i dati che riguardano personalmente ogni utente.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| storage | protezione |
| data | dati |
| personal | personalmente |
| the | i |
EN The storage periods we apply to your personal data are proportional to the purposes for which they were collected.
IT In base alle condizioni indicate dalle normative della protezione dei dati, si ha il diritto di accedere, modificare e cancellare i dati che riguardano personalmente ogni utente.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| storage | protezione |
| data | dati |
| personal | personalmente |
| the | i |
EN The storage periods we apply to your personal data are proportional to the purposes for which they were collected.
IT In base alle condizioni indicate dalle normative della protezione dei dati, si ha il diritto di accedere, modificare e cancellare i dati che riguardano personalmente ogni utente.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| storage | protezione |
| data | dati |
| personal | personalmente |
| the | i |
EN The storage periods we apply to your personal data are proportional to the purposes for which they were collected.
IT In base alle condizioni indicate dalle normative della protezione dei dati, si ha il diritto di accedere, modificare e cancellare i dati che riguardano personalmente ogni utente.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| storage | protezione |
| data | dati |
| personal | personalmente |
| the | i |
EN The storage periods we apply to your personal data are proportional to the purposes for which they were collected.
IT In base alle condizioni indicate dalle normative della protezione dei dati, si ha il diritto di accedere, modificare e cancellare i dati che riguardano personalmente ogni utente.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| storage | protezione |
| data | dati |
| personal | personalmente |
| the | i |
EN The storage periods we apply to your personal data are proportional to the purposes for which they were collected.
IT In base alle condizioni indicate dalle normative della protezione dei dati, si ha il diritto di accedere, modificare e cancellare i dati che riguardano personalmente ogni utente.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| storage | protezione |
| data | dati |
| personal | personalmente |
| the | i |
EN The storage periods we apply to your personal data are proportional to the purposes for which they were collected.
IT In base alle condizioni indicate dalle normative della protezione dei dati, si ha il diritto di accedere, modificare e cancellare i dati che riguardano personalmente ogni utente.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| storage | protezione |
| data | dati |
| personal | personalmente |
| the | i |
EN The storage periods we apply to your personal data are proportional to the purposes for which they were collected.
IT In base alle condizioni indicate dalle normative della protezione dei dati, si ha il diritto di accedere, modificare e cancellare i dati che riguardano personalmente ogni utente.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| storage | protezione |
| data | dati |
| personal | personalmente |
| the | i |
EN An STL file can contain hundreds of thousands to millions of triangles or more, and will grow in file size proportional to the triangle count.
IT Un file STL può contenere da centinaia di migliaia a milioni di triangoli o più, e le sue dimensioni cresceranno proporzionalmente al numero di triangoli.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| stl | stl |
| file | file |
| contain | contenere |
| thousands | migliaia |
| or | o |
| size | dimensioni |
| can | può |
| the | le |
| to the | al |
| an | un |
| of | di |
| to | a |
| millions | milioni |
| and | e |
EN This implies that a reduction in the number of positive flocks would result in a proportional reduction in the number of contaminated eggs.
IT Ciò significa che riducendo il numero di branchi positivi si avrebbe una proporzionale riduzione del numero di uova contaminate.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| reduction | riduzione |
| positive | positivi |
| proportional | proporzionale |
| eggs | uova |
| would | avrebbe |
| the | il |
| a | una |
| number | numero |
| of | di |
EN Orchid clients then select providers randomly, weighted by proportional stake, so that the probability of picking a particular provider is equal to their fraction of the total stake
IT I clienti Orchid selezionano quindi i provider in modo casuale, sulla base di uno staking proporzionale, in modo che la probabilità di scegliere un determinato provider sia uguale alla loro frazione dello staking totale
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| proportional | proporzionale |
| fraction | frazione |
| probability | probabilità |
| picking | scegliere |
| a | un |
| so | modo |
| provider | provider |
| clients | i clienti |
| randomly | casuale |
| of | di |
| the | i |
| total | totale |
| is | sia |
Mustrà 39 di 39 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana