Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "proportion" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "proportion" da Inglese à Talianu

Traduzioni di proportion

"proportion" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

proportion a del della delle di dimensioni equilibrio il parte per il percentuale proporzione scala

Traduzzione di Inglese à Talianu di proportion

Inglese
Talianu

EN In most cases, however, the proportion should already be very low. Thanks to Microsoft soon ending support for Internet Explorer, the proportion will continue to fall over the coming months.

IT Nella maggior parte dei casi, tuttavia, la quota dovrebbe essere già molto bassa - e a causa della fine del supporto di Microsoft per Internet Explorer, continuerà a scendere nei prossimi mesi.

Inglese Talianu
microsoft microsoft
ending fine
support supporto
internet internet
explorer explorer
will continue continuerà
months mesi
cases casi
be essere
should dovrebbe
already già
very molto
low di
the la

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

IT In caso di downtime, i clienti ricevono un credito di servizio sul canone mensile, in proporzione all'interruzione e alla percentuale di utenti interessati

Inglese Talianu
downtime downtime
receive ricevono
service servizio
credit credito
monthly mensile
proportion proporzione
affected interessati
a un
fee canone
the i
in in
and e
customer clienti

EN A loading time which is too long therefore results in losing a proportion of visitors

IT Un tempo di visualizzazione troppo lungo ha dunque come conseguenza la perdita di una parte di visitatori

Inglese Talianu
losing perdita
visitors visitatori
time tempo
a un
long lungo
of di

EN Over the next few weeks, Hostpoint will be gradually activating DNSSEC for a large proportion of .ch and .li domains

IT Nelle prossime settimane Hostpoint attiverà gradualmente la tecnologia DNSSEC per gran parte dei domini .ch e .li

Inglese Talianu
weeks settimane
hostpoint hostpoint
gradually gradualmente
dnssec dnssec
large gran
li li
domains domini
ch ch
and e
the la
of dei

EN Globally, the proportion of the market achieving Champion status has increased by 50%

IT A livello globale, la fetta di mercato che ha raggiunto lo status di Campione è aumentata del 50%

Inglese Talianu
champion campione
status status
has ha
the lo
market mercato
globally a livello globale
of di

EN When you view statistics under "Geographic zones", you may notice that "Commercial" represents a large proportion of the traffic compared to other countries

IT Se guardi le statistiche alla voce "Aree geografiche", potresti scoprire che "Commerciale" rappresenta un'ampia quota del traffico rispetto ad altri paesi

Inglese Talianu
statistics statistiche
geographic geografiche
zones aree
commercial commerciale
represents rappresenta
traffic traffico
countries paesi
the le
other altri
compared rispetto
of del
you may potresti

EN As the name of the chart suggests, each rectangle is subdivided into smaller rectangles, or sub-branches, based on its proportion to the whole

IT Come suggerisce il nome stesso, ogni rettangolo è suddiviso in rettangoli più piccoli, o diramazioni secondarie, in modo proporzionale rispetto al tutto

Inglese Talianu
suggests suggerisce
rectangle rettangolo
rectangles rettangoli
or o
is è
name nome
the il
to the al
smaller piccoli
each ogni

EN Women still make up a very low proportion of elected representatives in national parliaments: between 9% and 43% across the EU

IT Le donne rappresentano ancora una porzione esigua dei rappresentanti eletti nelle assemblee parlamentari nazionali: nell’Ue vanno dal 9% al 43%

Inglese Talianu
women donne
representatives rappresentanti
national nazionali
the le
still ancora
a una
of dei

EN You don't win in proportion to the volume. Only 8.

IT Non guadagni in proporzione al volume. Solo 8€.

Inglese Talianu
proportion proporzione
volume volume
dont non
only solo
in in

EN Finding the right balance and proportion of those things for each individual project. There is no formula, so each will be a different mix.

IT Trovare il giusto equilibrio e le corrette proporzioni per ogni singolo progetto. Non c’è una formula perfetta, quindi per ognuno il mix sarà differente.

Inglese Talianu
finding trovare
balance equilibrio
project progetto
formula formula
mix mix
and e
right corrette
a una
the le
each ogni
so quindi
for per

EN Proportion of hectares under vine, a total of 48 hectares

IT percentuale di ettari coltivati a vite, pari a 48 ettari totali

Inglese Talianu
hectares ettari
of di

EN This “divine” proportion, expressed as a ratio of 1 / 1.6181, forms the basis of some of history’s greatest works of art and architecture.

IT Questa «divina proporzione» – espressa con la frazione 1/1,6181 – è alla base di alcuni dei più grandi capolavori artistici e architettonici della storia.

EN Proportion of last decade wherein a major new supply chain sustainability regulation was introduced.

IT Percentuale dell'ultimo decennio in cui è stato introdotto un nuovo importante regolamento sulla sostenibilità della catena di fornitura.

Inglese Talianu
major importante
supply fornitura
chain catena
regulation regolamento
introduced introdotto
sustainability sostenibilità
was stato
of di
decade decennio
a un
new nuovo

EN In this case, the proportion of the number of MySQL requests compared to the number of hits should particularly be checked

IT In tal caso, occorrerà in particolare verificare la proporzione tra il numero di richieste MySQL e il numero di hit

Inglese Talianu
proportion proporzione
mysql mysql
requests richieste
hits hit
compared di
of the verificare
the il
case caso
number numero

EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.

IT Uso metodo di calcolo, una grande azienda farà una quota maggiore dell?indice, e, quindi, tenere più peso di una società più piccola, con più di un effetto sull?indice.

Inglese Talianu
calculation calcolo
index indice
hold tenere
weight peso
effect effetto
will farà
method metodo
a un
smaller piccola
of di
using uso
company azienda
and e
the una

EN A minimum number of contracts will be set for each transaction, and a margin will be required, which is the proportion of the value of the trade that will need to be deposited to open the contract

IT Un numero minimo di contratti sarà impostato per ogni transazione, e verrà richiesto un margine, che è la proporzione del valore del commercio che dovrà essere depositato per aprire il contratto

Inglese Talianu
minimum minimo
margin margine
proportion proporzione
trade commercio
a un
contracts contratti
contract contratto
transaction transazione
required richiesto
set impostato
value valore
of di
is è

EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).

IT Rubens era un appassionato collezionista d'arte. Una parte importante della sua collezione, circa 17 dipinti, era dedicata al pittore di genere Adriaen Brouwer (circa 1605/06 - 1638).

Inglese Talianu
collector collezionista
collection collezione
paintings dipinti
genre genere
painter pittore
a un
was era
of di
to circa

EN free ?dividend-equivalent? shares, in proportion to the dividends distributed in the three years period.

IT Azioni gratuite in proporzione ai dividendi distribuiti nel triennio.

Inglese Talianu
free gratuite
shares azioni
proportion proporzione
dividends dividendi
distributed distribuiti
to the ai
in in

EN The line is characterized by the proportion of volumes and soft lines that are its strong points as well as the marked personality

IT La linea si contraddistingue nella proporzione dei volumi e nelle linee morbide che sono i suoi punti di forza, insieme ad una spiccata personalità

Inglese Talianu
proportion proporzione
volumes volumi
soft morbide
strong forza
points punti
personality personalità
line linea
are sono
the i
lines linee
that che
and e

EN We are continuously increasing the proportion of organic milk produced

IT Aumentiamo continuamente la quota di latte bio

Inglese Talianu
continuously continuamente
of di
milk latte
the la
organic bio

EN With the addition of carefully selected alloying elements in well-defined proportion, high copper alloys develop the necessary strength and hardness properties with little decrease in electrical conductivity

IT Con l?aggiunta di alcuni elementi in lega, accuratamente selezionati ed in proporzioni ben definite, le leghe di rame basso legate sviluppano le necessarie proprietà di resistenza e durezza con una piccola diminuzione della conduttività elettrica

Inglese Talianu
addition aggiunta
carefully accuratamente
selected selezionati
copper rame
alloys leghe
necessary necessarie
strength resistenza
hardness durezza
decrease diminuzione
defined definite
well ben
properties proprietà
little piccola
the le
in in
elements elementi
with con
of di

EN ·      Remember that a large proportion of this content is earnable or simply free, just by playing one or all of the three games.

IT ·      Ricorda che gran parte di questi contenuti è sbloccabile o semplicemente gratuita, basta giocare a uno dei tre giochi.

Inglese Talianu
remember ricorda
large gran
content contenuti
free gratuita
or o
is è
playing giocare
games giochi
simply semplicemente

EN The high proportion of sand gives them very good drainage

IT L’alta percentuale di sabbia li rende molto drenanti

Inglese Talianu
sand sabbia
very molto
of di

EN Solidity, balance, proportion. Turri translates into design the characteristics of a leader that become matter to dress the work environment.

IT Solidità, equilibrio proporzione. Turri traduce in design le caratteristiche di un leader che si fanno materia per vestire l’ambiente di lavoro.

Inglese Talianu
balance equilibrio
proportion proporzione
turri turri
characteristics caratteristiche
leader leader
dress vestire
solidity solidità
design design
a un
the le
work lavoro
of di
matter che
to in

EN Greater proportion of fully automated tests

IT Maggiore proporzione di test completamente automatizzati

Inglese Talianu
proportion proporzione
fully completamente
automated automatizzati
tests test
of di

EN BIS took the 7 BIS partner organisations with the largest proportion of BIS office estate and decided to embark on a journey with ICONICS that, if successful, could potentially be rolled out across the rest of Central Government.

IT BIS ha preso le 7 organizzazioni partner con la maggior parte della proprietà degli uffici e ha deciso di intraprendere un viaggio con ICONICS che, in caso di successo, potrebbe potenzialmente essere esteso a tutto il resto del Sistema Centrale.

Inglese Talianu
partner partner
organisations organizzazioni
office uffici
decided deciso
central centrale
bis bis
estate proprietà
potentially potenzialmente
a un
to a
journey viaggio
with con
successful successo
the le
the rest resto
that che
of di
and e

EN Proportion of women in management and in the top CEA levels.

IT Percentuale di donne in posizioni dirigenziali e livelli CCL superiori.

Inglese Talianu
women donne
levels livelli
of di
in in
and e

EN We mainly use hydro, wind or solar energy which we produce ourselves or purchase. We use certificates to offset the small proportion of power we take from other sources.

IT Utilizziamo per la gran parte corrente proveniente da fonti idriche, eoliche o solari che acquistiamo o produciamo in proprio. L’esigua percentuale di energia elettrica che deriva da altre fonti è compensata tramite certificati.

Inglese Talianu
solar solari
certificates certificati
sources fonti
we produce produciamo
or o
we use utilizziamo
energy energia
the la
other altre
of di
to in
from da

EN The debt to equity ratio is a representation of the company's capital structure that determines the proportion of external liabilities to the shareholders' equity.

IT Il rapporto debito a patrimonio netto è una rappresentazione della struttura in capitale della società che determina la percentuale di passività esterne al patrimonio netto.

Inglese Talianu
debt debito
ratio rapporto
representation rappresentazione
capital capitale
structure struttura
determines determina
liabilities passività
is è
external esterne
to the al
to a
of di
a una
the il
that che

EN delegating a proportion of its corporate ADA holdings to help bootstrap Cardano SPOs.

IT delegare una parte dei propri possedimenti ADA aziendali per aiutare gli SPO di Cardano.

Inglese Talianu
corporate aziendali
ada ada
cardano cardano
to help aiutare
a una

EN In this case, the proportion of the number of MySQL requests compared to the number of hits should particularly be checked

IT In tal caso, occorrerà in particolare verificare la proporzione tra il numero di richieste MySQL e il numero di hit

Inglese Talianu
proportion proporzione
mysql mysql
requests richieste
hits hit
compared di
of the verificare
the il
case caso
number numero

EN You don't win in proportion to the volume. Only 8.

IT Non guadagni in proporzione al volume. Solo 8€.

Inglese Talianu
proportion proporzione
volume volume
dont non
only solo
in in

EN Tip: If the proportion of polyester is very high, your tracksuit is especially heard-wearing as polyester is an extraordinary light- and weather-resistant fibre

IT Consiglio: le tute sportive da uomo che presentano alte percentuali di poliestere sono particolarmente robuste e durature, essendo questo materiale straordinariamente resistente a luce ed agenti atmosferici

Inglese Talianu
tip consiglio
polyester poliestere
especially particolarmente
resistant resistente
light luce
the le
of di
high a
is essendo
and e

EN Kiev Boryspil Airport is the busiest airport in Ukraine and responsible for a large proportion of the total number of passengers in the country (66%)

IT Il Kiev Boryspil Airport è l’aeroporto più trafficato dell’Ucraina ed è responsabile del trasporto di un’alta percentuale del numero totale di passeggeri del paese (66%)

Inglese Talianu
airport airport
responsible responsabile
passengers passeggeri
country paese
the il
total totale
number numero
of di
is è

EN Pie chart comes in handy when showing the proportion of partial values to the whole.

IT Il grafico a torta è adatto per mostrare la quota dei valori parziali nell'insieme.

Inglese Talianu
chart grafico
showing mostrare
partial parziali
values valori
to a
the il
pie torta
of dei

EN Donut charts work great to display proportion of individual responses.

IT È possibile usare grafici ad anello per visualizzare le proporzioni delle singole risposte.

Inglese Talianu
charts grafici
responses risposte
to visualizzare
of delle

EN What criteria do you use to choose your selection of Italian books and what kind of proportion is there between fiction, non-fiction, Italian comics and children’s books?

IT In base a quali criteri sceglie il suo assortimento di libri italiani e qual è la proporzione fra letteratura, saggistica, fumetto e libri per l’infanzia?

Inglese Talianu
criteria criteri
choose sceglie
selection assortimento
proportion proporzione
books libri
to a
of di
italian il
what qual
your suo
is è

EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).

IT Rubens era un appassionato collezionista d'arte. Una parte importante della sua collezione, circa 17 dipinti, era dedicata al pittore di genere Adriaen Brouwer (circa 1605/06 - 1638).

Inglese Talianu
collector collezionista
collection collezione
paintings dipinti
genre genere
painter pittore
a un
was era
of di
to circa

EN In the rare event of downtime, Enterprise customers receive a 25x credit against the monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio.

IT Nel raro caso di un periodo di downtime, i clienti Enterprise ricevono un rimborso pari a 25 volte la tariffa mensile, in proporzione all'interruzione del servizio e al numero di clienti interessati.

Inglese Talianu
rare raro
downtime downtime
enterprise enterprise
monthly mensile
fee tariffa
proportion proporzione
affected interessati
a un
to the al
to a
the i
in in
and e
customer clienti

EN Scale the image to set the size in proportion to the product image

IT Ridimensiona l’immagine per proporzionare la dimensione all’immagine del prodotto

Inglese Talianu
size dimensione
product prodotto
the la

EN The size of the wedding invitation should be in proportion to the amount of text. If you want to provide your guests with lots of information, you should choose a Maxicard for the invitation.

IT La dimensione dell’invito dipende dalla lunghezza del vostro testo e dalla quantità di informazioni che volete inserire. Se avete deciso di aggiungere molti dettagli, allora è meglio un invito stampato su delle cartoline maxi.

Inglese Talianu
invitation invito
text testo
if se
information informazioni
a un
size dimensione
your vostro
the la
amount quantità
of di

EN Learn about proportion, structure, and how to draw facial features by drawing three different types of portraits

IT Approfondirai le tue conoscenze di proporzione, struttura e disegno di lineamenti mediante la realizzazione di tre diversi tipi di ritratto

Inglese Talianu
proportion proporzione
structure struttura
portraits ritratto
learn conoscenze
drawing disegno
types tipi
different diversi
three tre
of di
and e

EN Learn the essentials of proportion when drawing a human head by exploring concepts like the central line and other measurements to consider

IT Vedrai i concetti di base della proporzione nel disegno di una testa umana, come la linea centrale verticale e altre misure da tenere in considerazione

Inglese Talianu
proportion proporzione
drawing disegno
human umana
concepts concetti
measurements misure
head testa
central centrale
line linea
other altre
the i
a una
of di
and e
to in

EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.

IT Proporzioni – la scala e l'equilibrio delle dimensioni per il progetto generale.

EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.

IT Proporzioni – la scala e l'equilibrio delle dimensioni per il progetto generale.

EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.

IT Proporzioni – la scala e l'equilibrio delle dimensioni per il progetto generale.

EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.

IT Proporzioni – la scala e l'equilibrio delle dimensioni per il progetto generale.

EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.

IT Proporzioni – la scala e l'equilibrio delle dimensioni per il progetto generale.

EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.

IT Proporzioni – la scala e l'equilibrio delle dimensioni per il progetto generale.

EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.

IT Proporzioni – la scala e l'equilibrio delle dimensioni per il progetto generale.

Mustrà 50 di 50 traduzzioni