Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "prominent" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "prominent" da Inglese à Talianu

Traduzzione di Inglese à Talianu di prominent

Inglese
Talianu

EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers

IT "AMP ha svolto un ruolo di primo piano nel portare il nostro brand a nuovi clienti tramite i dispositivi mobili

Inglese Talianu
amp amp
role ruolo
new nuovi
consumers clienti
a un
brand brand
to a
mobile mobili
has ha
our nostro
in primo

EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006

IT Jon AD gestisce dal 2004 Anthem Records, negozio di dischi ed etichetta di Portland (Oregon), ed è un membro importante di Discogs dal 2006

Inglese Talianu
jon jon
operated gestisce
portland portland
shop negozio
label etichetta
member membro
anthem anthem
records records
a un
discogs discogs
record dischi
and è
since di

EN L.A.-based Skylar Hardenbrook has been a prominent Discogs contributor and community member since he joined the site in 2006

IT Skylar Hardenbrook, di Los Angeles, è un importante collaboratore e membro della Community di Discogs da quando si è iscritto al sito nel 2006

Inglese Talianu
discogs discogs
contributor collaboratore
member membro
community community
site sito
a un
and è
since di
has e
the nel

EN Prominent organizations regularly recognize Pega’s industry-leading applications and platform as well as innovative work done by our customers and employees. Here are some of our most recent awards.

IT Pega riceve regolarmente riconoscimenti da organizzazioni di spicco per le sue applicazioni e la sua piattaforma leader di settore, nonché le sue attività all'avanguardia. Ecco alcuni dei premi più recenti.

Inglese Talianu
regularly regolarmente
applications applicazioni
platform piattaforma
recent recenti
leading leader
organizations organizzazioni
industry settore
are ecco
here la
awards riconoscimenti

EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente Informativa, sarete avvisati tramite pubblicazione di una comunicazione che apparirà sui nostri siti web prima che le modifiche entrino in vigore.

Inglese Talianu
posting pubblicazione
notice comunicazione
this presente
changes modifiche
the le
to sui
a una
you will sarete
if caso
our nostri
becoming in

EN The team also includes three Industrial Partners with prominent backgrounds earned in leading positions at large international corporates: Umberto della Sala (Foster Wheeler), Michele Norsa (Ferragamo), Eugenio Razelli (Magneti Marelli).

IT Il Fondo non investirà in società in stato di crisi, attività immobiliari, infrastrutture greenfield, banche e assicurazioni.

Inglese Talianu
the il
in in
della di

EN Located on the west bank of the Limmat, the Fraumünster Church with its green steeple is one of Zurich's most prominent landmarks. Particularly renowned are the glass windows by Marc Chagall and Augusto Giacometti.

IT Ormai sono una presenza irrinunciabile per la città: i rooftop bar di Zurigo offrono un po? di aria fresca nelle calde giornate estive, compresa una vista panoramica eccezionale.

Inglese Talianu
are sono
the i
of di
one un

EN Social media links make your website even more prominent and interactive.

IT Grazie ai collegamenti ai social media, il vostro sito web diventa ancora più importante e interattivo.

Inglese Talianu
links collegamenti
interactive interattivo
your vostro
more più
media media
and e
social social
website sito

EN This global test run, in which many prominent Internet service providers such as Google, Facebook, Yahoo and Akamai are participating, is the largest test run that has been completed to date for the new Internet Protocol IPv6.

IT L’esecuzione a livello mondiale di questa prova, a cui prendono parte anche fornitori di servizi Internet di primo piano, quali Google, Facebook, Yahoo e Akamai, rappresenta il più grande test del nuovo protocollo Internet IPv6.

Inglese Talianu
global mondiale
internet internet
service servizi
google google
facebook facebook
yahoo yahoo
protocol protocollo
new nuovo
largest più grande
test test
providers fornitori
the il
in primo
to a
this questa
and e

EN We will post any privacy policy changes on this page and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice (including, for certain services, email notification of privacy policy changes)

IT Pubblicheremo eventuali modifiche alla politica sulla privacy sulla presente pagina e, nel caso di modifiche sostanziali, garantiremo una comunicazione più visibile (anche inviando un messaggio di posta elettronica per determinati servizi)

Inglese Talianu
policy politica
services servizi
this presente
privacy privacy
changes modifiche
a un
page pagina
email posta
notification comunicazione
of di
the caso
and e

EN Finally, a “base 1000” tachymeter scale on the prominent flange allows the calculation of average speed over a predefined distance, in kilometers or miles.

IT Una scala tachimetrica “base 1000” sul rehaut permette inoltre di calcolare la velocità media su una distanza predefinita, in chilometri o miglia.

EN Dr. Ornish is one of the most prominent scientific researchers and clinical professors in the world, and his plant-based lifestyle program can effectively treat and reverse heart disease in just nine weeks.

IT Il Dr. Ornish è uno dei più eminenti ricercatori scientifici e professore in medicina al mondo, e il suo piano alimentare vegetale può efficacemente curare e far regredire le patologie cardiache in appena nove settimane.

Inglese Talianu
scientific scientifici
researchers ricercatori
world mondo
effectively efficacemente
treat curare
weeks settimane
dr dr
plant vegetale
can può
in in
the le
nine nove
of dei
is è

EN One of breakcore's most prominent producers, he has toured internationally and released music with several electronic labels including Hymen Records, Mirex, Cock Rock Disco, Entity and Tigerbeat6

IT La sua fama si e' consolidata definitivamente con il sensazionale album ‘Liminal Space’, uscito nell’Ottobre 2003 su Hymen: un lavoro estremamente complesso e intricato, che esercita un ineluttabile senso di fascinazione ipertecnologica

Inglese Talianu
released uscito
he il
with con
music la sua
electronic e
including su
of di
several un

EN The twin towers of the Grossmünster are not only Zurich’s most prominent landmark, visitors can also climb up the Karlsturm and enjoy a breathtaking view over the city.

IT Le due torri della chiesa di Grossmünster fanno parte della skyline della città sulla Limmat. Su una delle due si può persino salire!

Inglese Talianu
towers torri
can può
the le
a una
climb salire
up su
city città
of di
twin due

EN Naegeli fled from imminent imprisonment to Germany. Here he had prominent supporters, such as the artist, Joseph Beuys (right).

IT Dinnanzi al suo imminente arresto, Naegeli si rifugiò in Germania, dove aveva sostenitori del calibro di Joseph Beuys (a destra).

Inglese Talianu
supporters sostenitori
joseph joseph
germany germania
to a
such di

EN A prominent contributor and expert in cloud computing open source technologies, Thomas Goirand alias Zigo agreed to answer our questions to share his experience of DebConf18 and his vision of tomorrow?s cloud?

IT Sostenitore di spicco ed esperto in tecnologie open source di cloud computing, Thomas Goirand alias Zigo ha accettato di rispondere alle nostre domande per condividere la sua esperienza della DebConf18 e la sua visione del cloud di domani?

Inglese Talianu
cloud cloud
source source
thomas thomas
alias alias
computing computing
open open
technologies tecnologie
experience esperienza
tomorrow domani
expert esperto
in in
questions domande
vision visione
answer rispondere
of di
to share condividere
and e
to alle
agreed to accettato

EN The three short blurbs on the homepage are easy to take in and the prominent slider provides a clear call to action.

IT Le tre brevi scritte sulla homepage sono facili da capire e la slider in primo piano è un chiaro invito all'azione.

Inglese Talianu
short brevi
homepage homepage
call invito
slider slider
a un
easy facili
are sono
and è
in in
the le
three tre
clear chiaro

EN The United States men’s teams were prominent in the 1980s, Italy in the 1990s and Brazil in the 2000s.

IT A livello maschile, la squadra americana è quella che vince di più negli anni '80, l'Italia negli anni '90 e il Brasile nel nuovo secolo.

Inglese Talianu
brazil brasile
teams squadra
and è
the il

EN Following its expansion (2014-2016) and addition of the prominent annex built by architect Barozzi Veiga, the museum has become one of the public’s favourite museums in Switzerland.

IT Con l’ampliamento realizzato nel 2014-2016 e l’imponente annesso degli architetti Barozzi Veiga, il Museo d’arte dei Grigioni è diventato uno dei più attraenti musei svizzeri.

Inglese Talianu
become diventato
switzerland svizzeri
built realizzato
museum museo
museums musei
the il
and è
has e
of dei

EN Museum Haus Konstruktiv is the leading institution for constructive concrete and conceptual art in Switzerland. It is located in the former Unterwerk Selnau building, which is one of the most prominent pieces of industrial architecture in Zurich.

IT Il museo Haus Konstruktiv è l?istituzione leader in Svizzera per l?arte concreta e costruttiva e concettuale. Si trova nel Unterwerk Selnau, una delle strutture più rappresentative dell?architettura industriale zurighese.

Inglese Talianu
museum museo
concrete concreta
conceptual concettuale
industrial industriale
haus haus
art arte
switzerland svizzera
architecture architettura
institution istituzione
zurich zurighese
the il
leading leader
in in
located si trova
is è

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

IT Qui è possibile incontrare anche noti politici in costume da bagno: solitamente in estate lo stesso Alec von Graffenried, sindaco di Berna, fa una puntatina in riva all’Aare.

Inglese Talianu
politicians politici
can possibile
here qui
mayor sindaco
bern berna
summer estate
the lo
be stesso
in in
von von
of di
for da

EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.

IT L'imponente monte Moléson vocato alle escursioni domina le Prealpi Friburghesi. Nel caseificio alpino di Moléson il formaggio viene prodotto su fuoco a legna, proprio come un tempo. Un sentiero tematico conduce da un alpeggio all'altro.

Inglese Talianu
hiking escursioni
dominates domina
produced prodotto
wood legna
fire fuoco
leads conduce
a un
alpine alpino
dairy caseificio
cheese formaggio
from da
the le
trail sentiero
to a

EN Past the imposing Gotthard Hospice, once a prominent place of refuge...

IT Passando davanti all?imponente e un tempo importante Ospizio del San Gottardo...

Inglese Talianu
imposing imponente
gotthard gottardo
a un

EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.

IT Il tradizionale marchio svizzero Victorinox ha aperto un altro flagship store nella celebre Rennweg 58 di Zurigo: la Confederazione Elvetica è la patria dell'originale «Swiss Army Knife».

Inglese Talianu
traditional tradizionale
flagship flagship
store store
army army
knife knife
victorinox victorinox
zurich zurigo
brand marchio
another un altro
has ha
of di
swiss swiss

EN Since it first opened its doors in 2011, the KKLB has taken on a prominent role in the Swiss Arts & Culture scene

IT Dal 2011, anno della sua inaugurazione, il KKLB è diventato un punto luminoso nel panorama culturale ed artistico della Svizzera

Inglese Talianu
opened ed
scene panorama
a un
swiss svizzera
the il
culture culturale
arts artistico
in nel
on dal

EN This magnificent hotel, built in 1834, occupies a prominent position in the heart of the city and on the shores of Lake Geneva

IT Questo splendido hotel, costruito nel 1834, si trova nel centro della città, direttamente sulle rive del Lago Lemano

Inglese Talianu
hotel hotel
built costruito
heart centro
shores rive
lake lago
city città
and trova
this questo

EN Both prominent design figures in Milan, two generations have their say on the maximum systems – and latest thinking in architecture.

IT Due figure di spicco della realtà milanese e internazionale si incontrano sui massimi sistemi – e ultimi pensieri – dell’architettura.

EN There will be a special food court where the people from Identità Golose, a respected trade show dedicated to quality foodstuffs and prominent players in the culinary world, will put on events and serve delicious meals

IT Inoltre, accoglieremo speciali food court dove lo staff di Identità Golose, autorevole congresso dedicato alle eccellenze gastronomiche e ai protagonisti del mondo della cucina d’autore, organizzerà eventi e servirà pasti deliziosi

Inglese Talianu
events eventi
delicious deliziosi
court court
people staff
the lo
special speciali
world mondo
food food
dedicated dedicato
meals pasti
to alle
and e
put di
where dove

EN Space and time are two factors prominent on the museum’s website, its two main sections titled “On Site” and “In Time”…

IT Spazio e tempo. Due fattori che sono evidenziati anche nel sito web del museo, che è composto da due sezioni principali: On Site e In Time.

Inglese Talianu
space spazio
factors fattori
museums museo
sections sezioni
main principali
and e
are sono
time time
site site
website sito
in in
two due

EN That is why you have to describe what you are offering and create a call to action in a visible and prominent place.

IT Ecco perché devi descrivere ciò che offri e creare una chiamata all'azione in un posto visibile e prominente.

Inglese Talianu
call chiamata
place posto
are ecco
a un
in in
have to devi
describe descrivere
visible visibile

EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph. Heading are the most prominent sentences on a page, so it is not surprising that they form an important part of SEO.

IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo. I titoli sono le frasi più importanti di una pagina, quindi non sorprende che costituiscano una parte importante del SEO.

Inglese Talianu
commonly comunemente
used usata
clarify chiarire
paragraph paragrafo
sentences frasi
seo seo
or o
content contenuto
is è
a un
are sono
phrase frase
page pagina
to titolo
so quindi
of di
not non
the i
that che

EN Prominent examples of this are Wix and 1&1 IONOS

IT Esempi importanti di questa tipologia sono Wix e 1&1 IONOS

Inglese Talianu
examples esempi
wix wix
amp amp
ionos ionos
are sono
this questa
of di
and e

EN LVMH thus naturally plays a prominent role in initiatives that support art and culture in order to share our passion for creativity with the widest possible audience.

IT È dunque del tutto naturale, per LVMH, dare spazio a iniziative che favoriscono l’arte e la cultura e condividere la propria passione per la creatività con il pubblico più vasto possibile.

Inglese Talianu
naturally naturale
initiatives iniziative
lvmh lvmh
audience pubblico
creativity creatività
culture cultura
possible possibile
and e
to a
passion passione
to share condividere
the il
with con

EN Thanks to the prominent buildings surrounding the piazza, such as Palazzo Orsini, the Campo de’ Fiori became a very popular part of Rome frequented by the most influential historical figures.

IT Dopo la ristrutturazione della zona e la costruzione di notevoli edifici, come Palazzo Orsini, la piazza divenne un luogo molto frequentato dalle personalità più importanti della città.

Inglese Talianu
became divenne
frequented frequentato
rome città
a un
piazza piazza
buildings edifici
palazzo palazzo
the la
very molto
of di
to dopo
as come

EN When we change the Privacy Policy in a material manner, we will let you know via prominent notice on our Websites.​

IT Quando modifichiamo l'informativa sulla privacy in modo materiale, informeremo l'utente tramite un avviso ben visibile sui nostri siti Web.

Inglese Talianu
manner modo
material materiale
notice avviso
a un
privacy privacy
websites siti
when quando
our nostri
in in
via tramite
on sui

EN Prominent examples of this are Wix and 1&1 IONOS

IT Esempi importanti di questa tipologia sono Wix e 1&1 IONOS

Inglese Talianu
examples esempi
wix wix
amp amp
ionos ionos
are sono
this questa
of di
and e

EN When Anne, now a prominent Manhattan attorney, gets an unexpected phone call from an old friend, it compels her to return to Iowa, her childhood home, to try and piece together the events around Laura Van Wyhe?s mysterious death.

IT A cura di Matteo Neroni.Scopri tutti gli episodi su: http://www.liberamente.me

Inglese Talianu
events scopri
to a
the gli
a tutti

EN The most prominent feature is custom transfers can be designed and printed using a myriad of colors and is even effective on dark fabrics.

IT La caratteristica più importante è che i trasferimenti personalizzati possono essere progettati e stampati utilizzando una miriade di colori ed è persino efficace su tessuti scuri.

Inglese Talianu
feature caratteristica
transfers trasferimenti
printed stampati
effective efficace
fabrics tessuti
using utilizzando
myriad miriade
on su
dark scuri
be essere
the i
can possono
a una
colors colori
custom personalizzati
of di
is è

EN Parco Sempione is flanked by Sforza Castle and to the Arch of Peace, two of the prominent landmarks of Milan

IT Parco Sempione è fiancheggiato dal Castello Sforzesco e dall'Arco della Pace, due dei principali monumenti di Milano

Inglese Talianu
castle castello
peace pace
landmarks monumenti
milan milano
is è

EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.

IT Un terzo monumento importante, il Palazzo dell'Arte, presenta mostre artistiche a rotazione durante tutto l'anno.

Inglese Talianu
monument monumento
exhibits mostre
art artistiche
a un
the il
palazzo palazzo
throughout a

EN Yahoo Mail is one of the world’s most prominent and long standing webmail services. This free service provides plenty of storage, general features and security measures, which keeps it one step ahead

IT Yahoo Mail è uno dei servizi di webmail più importanti e di lunga data al mondo. Questo servizio gratuito offre un'ampia gamma di servizi di stoccaggio, caratteristiche generali e misure di sicurezza,

Inglese Talianu
yahoo yahoo
long lunga
free gratuito
storage stoccaggio
mail mail
worlds mondo
webmail webmail
general generali
security sicurezza
measures misure
features caratteristiche
services servizi
service servizio
provides offre
is è
this questo

EN Graphic designer Tania Khosla and Architect Sandeep Khosla work together running a prominent brand communication & design firm and an architecture firm known for handling well-known clients in their own fields.

IT Tania Khosla e Sandeep Khosla, graphic designer e architetto, lavorano insieme e gestiscono un importante studio di comunicazione e architettura che vanta un portfolio di clienti internazionale.

Inglese Talianu
communication comunicazione
clients clienti
graphic graphic
designer designer
architect architetto
architecture architettura
a un
fields di
and e

EN Graphic designer Tania Khosla and Architect Sandeep Khosla work together in running their prominent brand communication & design firm, and an architecture firm, as well. They are well known for making the best of both endeavors.

IT La graphic designer Tania Khosla e l'architetto Sandeep Khosla lavorano insieme gestendo un importante studio di comunicazione e design e uno studio di architettura con un portfolio di clienti noti nel proprio settore.

Inglese Talianu
communication comunicazione
graphic graphic
architecture architettura
design design
designer designer
an un
the la
and e
of di
in nel

EN Black electrogalvanized-steel casing with sharp geometric edges, slick grilles, prominent port labels and iconic branding

IT Involucro in acciaio elettrogalvanizzato nero con bordi geometrici affilati, griglie eleganti, etichette delle porte ben evidenziate e marchio iconico

Inglese Talianu
black nero
casing involucro
geometric geometrici
edges bordi
port porte
iconic iconico
steel acciaio
labels etichette
branding marchio
and e
with con

EN With black electrogalvanized-steel casing accentuated by sharp, geometric edges, slick grilles and prominent port labels, this PCIe card boosts the benchmark for head-turning hardware.

IT Con un involucro di acciaio zincato nero accentuato da contorni duri e geometrici, griglie eleganti e porte con denominazioni in evidenza, questa scheda PCIe è il nuovo standard di hardware attraente.

Inglese Talianu
black nero
casing involucro
geometric geometrici
port porte
pcie pcie
card scheda
benchmark standard
hardware hardware
steel acciaio
the il
with con
this questa
and è
for da

EN Thanks to the prominent buildings surrounding the piazza, such as Palazzo Orsini, the Campo de’ Fiori became a very popular part of Rome frequented by the most influential historical figures.

IT Dopo la ristrutturazione della zona e la costruzione di notevoli edifici, come Palazzo Orsini, la piazza divenne un luogo molto frequentato dalle personalità più importanti della città.

Inglese Talianu
became divenne
frequented frequentato
rome città
a un
piazza piazza
buildings edifici
palazzo palazzo
the la
very molto
of di
to dopo
as come

EN Thanks to the prominent buildings surrounding the piazza, such as Palazzo Orsini, the Campo de’ Fiori became a very popular part of Rome frequented by the most influential historical figures.

IT Dopo la ristrutturazione della zona e la costruzione di notevoli edifici, come Palazzo Orsini, la piazza divenne un luogo molto frequentato dalle personalità più importanti della città.

Inglese Talianu
became divenne
frequented frequentato
rome città
a un
piazza piazza
buildings edifici
palazzo palazzo
the la
very molto
of di
to dopo
as come

EN Thanks to the prominent buildings surrounding the piazza, such as Palazzo Orsini, the Campo de’ Fiori became a very popular part of Rome frequented by the most influential historical figures.

IT Dopo la ristrutturazione della zona e la costruzione di notevoli edifici, come Palazzo Orsini, la piazza divenne un luogo molto frequentato dalle personalità più importanti della città.

Inglese Talianu
became divenne
frequented frequentato
rome città
a un
piazza piazza
buildings edifici
palazzo palazzo
the la
very molto
of di
to dopo
as come

EN Thanks to the prominent buildings surrounding the piazza, such as Palazzo Orsini, the Campo de’ Fiori became a very popular part of Rome frequented by the most influential historical figures.

IT Dopo la ristrutturazione della zona e la costruzione di notevoli edifici, come Palazzo Orsini, la piazza divenne un luogo molto frequentato dalle personalità più importanti della città.

Inglese Talianu
became divenne
frequented frequentato
rome città
a un
piazza piazza
buildings edifici
palazzo palazzo
the la
very molto
of di
to dopo
as come

EN With 2.8 million PostFinance Cards currently in circulation, this payment method is very prominent in Switzerland

IT Con 2,8 milioni di carte attualmente in circolazione, la PostFinance Card è un mezzo di pagamento di grande rilevanza in Svizzera

Inglese Talianu
million milioni
postfinance postfinance
currently attualmente
circulation circolazione
payment pagamento
switzerland svizzera
is è
cards carte
in in
with con
this grande

Mustrà 50 di 50 traduzzioni