Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "prestigious" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "prestigious" da Inglese à Talianu

Traduzioni di prestigious

"prestigious" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

prestigious prestigiosa prestigiose prestigiosi prestigioso

Traduzzione di Inglese à Talianu di prestigious

Inglese
Talianu

EN In April 2009, Cloudflare won the prestigious Harvard Business School Business Plan competition.

IT Nell'aprile del 2009 Cloudflare vinse il prestigioso concorso Harvard Business School Business Plan.

Inglese Talianu
cloudflare cloudflare
prestigious prestigioso
harvard harvard
school school
won vinse
competition concorso
business business
the il
in del

EN The editor-in-chief head of a prestigious press agency offered him to try the news

IT L'editor-in chief head di una prestigiosa agenzia di stampa gli ha offerto di provare la notizia

Inglese Talianu
prestigious prestigiosa
agency agenzia
offered offerto
press stampa
chief chief
head head
the la
a una
try provare
news notizia
of di
to in

EN His work has been recognized with numerous awards, including the prestigious MacArthur Foundation Grand Prix, the Hasselblad Grand Prix and the Fujifilm Awards.

IT Il suo lavoro è stato riconosciuto con numerosi premi, tra cui il prestigioso Gran Premio della MacArthur Foundation, l'Hasselblad Grand Prix e il Fujifilm Awards.

Inglese Talianu
work lavoro
recognized riconosciuto
numerous numerosi
prestigious prestigioso
foundation foundation
fujifilm fujifilm
grand grand
the il
awards awards
and è
with con
has e
prix premio
been stato

EN Our data centers regularly win awards for their energy efficiency and we are partners with prestigious schools such as EPFL and 42 with the aim of supporting innovation.

IT I nostri datacenter vengono regolarmente premiati per la loro efficienza energetica e sosteniamo l'innovazione anche tramite partnership con istituti prestigiosi come EPFL e 42.

Inglese Talianu
regularly regolarmente
prestigious prestigiosi
schools istituti
are vengono
efficiency efficienza
energy energetica
the i
as come
and e
for per
we nostri

EN Comscore Receives Prestigious BEST Award from Association for Talent Development

IT Comscore continua il percorso di innovazione in Italia

Inglese Talianu
comscore comscore
development innovazione
best di

EN Comscore Receives Prestigious ISO Certifications for Information Security and Privacy Information Management Systems

IT Comscore e Kantar confermano la partnership con Auditel Italia fino alla fine del 2023

Inglese Talianu
comscore comscore
and e

EN Put together an Academy Award-winning professor, a brilliant computer scientist at the world's most prestigious university and a savvy business leader with a passion for data

IT Metti insieme un professore pluripremiato, un geniale informatico dell'università più prestigiosa del mondo e un leader aziendale con la passione per i dati

Inglese Talianu
award-winning pluripremiato
professor professore
brilliant geniale
prestigious prestigiosa
business aziendale
leader leader
data dati
worlds mondo
computer informatico
a un
and e
the i
passion passione
for per
with insieme

EN Famous and prestigious ski instructor Paolo D’Amico puts at the disposal of his clients competence, courtesy, like ableness, cordiality, as well as a profound knowledge of the local territory and of thetechniques of skiing.

IT La Scuola di Sci Dolomiti non si limita a mettere a disposizione maestri competenti, ma propone anche un'ampia offerta per i clienti che intendono trascorrere una vacanza completa

Inglese Talianu
well a
ski sci
clients i clienti
the i
as well anche
a una
disposal a disposizione
of di

EN AV-TEST, an independent IT security institute, awarded F‑Secure SAFE internet security for PC with the prestigious 2020 Best Protection and Best Performance awards.

IT AV-TEST, un ente di sicurezza informatica indipendente, ha assegnato alla sicurezza Internet di F‑Secure SAFE per PC i prestigiosi premi Best Protection e Best Performance per il 2020.

EN One more gem in our prestigious Agency Brand collection

IT Un altro gioiello si aggiunge alla nostra preziosa collezione di Agency Brand

Inglese Talianu
gem gioiello
agency agency
brand brand
collection collezione
in alla
more di
our nostra
one un

EN “I am very pleased about the FSI partnership, a prestigious and patient Italian investor with an international network

IT “Sono particolarmente felice dell’annuncio della partnership con FSI, fondo istituzionale paziente con cuore e cervello italiani e muscoli globali

EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.

IT Eleganza architettonica e infrastruttura moderna di fascinosa tradizione, case di prestigio in città, stupendi ritiri di montagna e servizio di alta classe.

Inglese Talianu
state-of-the-art moderna
elegant eleganza
architecture architettonica
tradition tradizione
mountain montagna
service servizio
highest alta
in in
level classe
city città
of di
and e
the case

EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service

IT Eleganza architettonica e infrastruttura moderna di fascinosa tradizione, case di prestigio in città, stupendi ritiri di montagna e servizio di alta classe

Inglese Talianu
state-of-the-art moderna
elegant eleganza
architecture architettonica
tradition tradizione
mountain montagna
service servizio
highest alta
in in
level classe
city città
of di
and e
the case

EN Prestigious urban resort located on the shores of Lake Geneva

IT Prestigioso resort urbano situato sulle rive del Lago di Ginevra

Inglese Talianu
prestigious prestigioso
urban urbano
resort resort
located situato
shores rive
geneva ginevra
lake lago
of di
the del

EN The second registration phase begins today: associations and foundations that are not registered with the Swiss Commercial Register can now also apply for the prestigious domain name

IT Con la seconda fase di registrazione avviata oggi, anche le associazioni e le fondazioni non iscritte nel registro del commercio svizzero possono richiedere questi prestigiosi nomi di dominio

Inglese Talianu
associations associazioni
foundations fondazioni
swiss svizzero
commercial commercio
prestigious prestigiosi
name nomi
today oggi
phase fase
registration registrazione
register registro
can possono
domain dominio
with con
not non
the le
are questi
and e
also anche

EN The prestigious .swiss domains highlight the reputation for quality of the globally-renowned brand of Switzerland on the internet

IT I prestigiosi domini .swiss mettono in luce su Internet le caratteristiche di qualità associate al marchio “Svizzera” e riconosciute in tutto il mondo

Inglese Talianu
prestigious prestigiosi
domains domini
of di
internet internet
brand marchio
switzerland svizzera
on su
swiss swiss

EN Our leadership in this area is recognized worldwide thanks also to the Group’s presence in various prestigious ratings, indices, and sustainability rankings.

IT Una leadership riconosciuta a livello mondiale anche dalla presenza del Gruppo in diversi importanti rating, indici e ranking di sostenibilità.

Inglese Talianu
leadership leadership
recognized riconosciuta
worldwide mondiale
groups gruppo
presence presenza
indices indici
sustainability sostenibilità
ratings rating
rankings ranking
to a
in in
area di
also anche
and e

EN These four photographers are aiming for the prestigious title Profoto Escape Artist. They are all passionate about quality results, but have different methods of getting there. Who are they, really?

IT Questi quattro fotografi aspirano al prestigioso titolo Profoto Escape Artist. Per loro la qualità è tutto, anche se la raggiungono in modi diversi. Chi sono, in realtà?

Inglese Talianu
photographers fotografi
prestigious prestigioso
profoto profoto
different diversi
escape escape
artist artist
quality qualità
title titolo
are sono
the la
these questi
who chi
really realtà
have se
getting per

EN Just as we invite the top players to compete at these prestigious events, we like to recognize our greatest volunteers for the hard work they put in throughout the year

IT Proprio come invitiamo i migliori giocatori a partecipare a questi eventi prestigiosi, allo stesso modo riconosciamo i volontari che si sono impegnati durante l'anno

Inglese Talianu
players giocatori
prestigious prestigiosi
events eventi
volunteers volontari
we invite invitiamo
the i
just si
these questi
top migliori

EN The extreme example of this is to be found in the Atelier Haute Horlogerie, the department of the Manufacture where the most highly skilled Master Watchmakers bring the most sophisticated, prestigious in-house calibres to life.

IT Il migliore esempio di queste qualità è custodito nell’Atelier di Alta Orologeria, il dipartimento della Manifattura in cui i maestri orologiai più esperti danno vita ai calibri in-house più sofisticati e prestigiosi.

Inglese Talianu
department dipartimento
manufacture manifattura
watchmakers orologiai
sophisticated sofisticati
prestigious prestigiosi
life vita
is è
example esempio
haute alta
in in
the i
of di

EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, was at a prestigious Apple event in New York for the presentation of the award—the third time an Affinity app has been selected as the winner.

IT Ashley Hewson, amministratore delegato di Serif, ha partecipato a un prestigioso evento di Apple a New York per la consegna del premio—per la terza volta, una delle app Affinity è stata scelta come vincitore.

EN And it’s to stand proud as a member of the komoot Pioneers Club, the world’s most prestigious rollcall of everyday adventurers.

IT Diventare Pioneer significa entrare nel Club Pioneer di komoot, un privilegio riservato ai veri amanti dell’avventura.

Inglese Talianu
komoot komoot
pioneers pioneer
club club
a un
to significa
as entrare
of di
the nel

EN Ferretti is a company leader in luxury boat segment that gathers eight prestigious brands

IT Ferretti è un?azienda leader nel settore delle imbarcazioni di lusso che raggruppa sotto di sé otto prestigiosi marchi

Inglese Talianu
ferretti ferretti
leader leader
prestigious prestigiosi
brands marchi
a un
company azienda
is è
segment settore
that che
luxury lusso
eight otto
in nel

EN She has worked for several international companies and prestigious universities not only in Spain, but also in Panama, Venezuela, England, and more recently in the USA, where she led an important project during 2014-2015

IT Master in gestione e controllo ambientale presso l?Università Tecnica di Madrid e certificato come auditor interno per ISO 9001 e ISO 14001

Inglese Talianu
universities università
companies gestione
and e
the ambientale

EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.

IT A gennaio del 2017 uBlock Origin è stato aggiunto ai repository per Debian 9 e Ubuntu (16.04), e l’estensione uBlock Origin ha ricevuto il prestigioso premio IoT “Pick of the Month” da Mozilla.

EN To join this prestigious Group, a climber has to have an important curriculum, even though it is formed of non-professional climbers, in other words, not necessarily Mountain Guides.

IT Per poter entrare a far parte del prestigioso Gruppo è richiesto un notevole curriculum alpinistico nonostante si tratti di un gruppo di scalatori non professionisti, ovvero non necessariamente guide alpine.

Inglese Talianu
prestigious prestigioso
curriculum curriculum
necessarily necessariamente
guides guide
professional professionisti
group gruppo
is è
a un
to a
not non
of di
words per

EN The ideal choice for prestigious company profiles, elegant catalogues and sophisticated publishing projects.

IT Sono ideali per company profile di prestigio, cataloghi eleganti e progetti editoriali sofisticati.

Inglese Talianu
ideal ideali
profiles profile
elegant eleganti
catalogues cataloghi
sophisticated sofisticati
projects progetti
company company
and e
for di

EN 5-star luxury: Allow yourself to be pampered in Zurich’s most prestigious hotels.

IT Lusso a 5 stelle: lasciati viziare negli hotel più esclusivi di Zurigo.

Inglese Talianu
luxury lusso
hotels hotel
star stelle
most di
to a

EN Whether by the lake, in the heart of the city, or high above Zurich’s rooftops – the city’s most prestigious hotels treat their guests to five-star luxury and outstanding service.

IT Al lago, in pieno centro o sopra i tetti di Zurigo: gli hotel più eleganti della città viziano i loro ospiti con lusso a 5 stelle e un servizio impeccabile.

Inglese Talianu
heart centro
rooftops tetti
hotels hotel
guests ospiti
luxury lusso
star stelle
service servizio
lake lago
or o
and e
city città
the i
their loro
to al
of di
in in
above sopra

EN Anyone seeking to wallow in luxury and spend an unforgettable stay in Zurich is at the right address at the prestigious 5-star hotels in Switzerland’s largest city

IT Chi desidera deliziarsi nel lusso e rendere indimenticabile il proprio soggiorno zurighese viene accolto al meglio negli eleganti hotel 5 stelle della più grande città svizzera

Inglese Talianu
luxury lusso
unforgettable indimenticabile
stay soggiorno
hotels hotel
star stelle
city città
largest più grande
and e
zurich zurighese
the il
in nel

EN It is home to the prestigious Bahnhofstrasse, magnificent guild houses, imposing churches, and the famous Opera House

IT Qui si trovano la lussuosa Bahnhofstrasse, pittoresche case delle corporazioni, imponenti chiese e il Teatro dell’Opera

Inglese Talianu
imposing imponenti
churches chiese
opera house teatro
and e
the il

EN One more gem in our prestigious Agency Brand collection | Gruppo Montenegro

IT Un altro gioiello si aggiunge alla nostra preziosa collezione di Agency Brand | Gruppo Montenegro

Inglese Talianu
gem gioiello
agency agency
brand brand
collection collezione
montenegro montenegro
gruppo gruppo
in alla
our nostra
one un
more di

EN In 2017 I ranked tenth in the prestigious Top 100 photographers in the world 2017 list compiled by ISPWP

IT Nel 2017 mi sono classificato al decimo posto nella prestigiosa lista Top 100 photographers in the world 2017 stilata da ISPWP

Inglese Talianu
i sono
ranked classificato
tenth decimo
prestigious prestigiosa
world world
top top
by da
in in

EN The entire event took place at a prestigious villa on the slopes of Fiesole hills, Il Salviatino.

IT L?intero evento si è svolto presso Il Salviatino, elegante villa affacciata sulle suggestive colline fiesolane.

Inglese Talianu
event evento
villa villa
hills colline
entire intero
the il
of presso
on the sulle

EN Explore the Rolex collection of prestigious, high-precision timepieces

IT Scopri la collezione Rolex di segnatempo prestigiosi e ad alta precisione

Inglese Talianu
explore scopri
of di
prestigious prestigiosi
the la
high alta
precision precisione
collection collezione

EN Bianchi is the most historic and prestigious brand of bicycles

IT Bianchi è il più storico e prestigioso marchio di biciclette

Inglese Talianu
historic storico
prestigious prestigioso
brand marchio
bicycles biciclette
bianchi bianchi
of di
is è

EN RCS Sport and Shimano have renewed their agreement for neutral technical assistance in a number of prestigious cycling races including the Giro d?Italia and the other world-class cycling events organised by RCS Sport.

IT RCS Sport e Shimano hanno rinnovato l’accordo per il servizio di assistenza tecnica neutrale con per  il Giro d’Italia e le altre corse di ciclismo.

Inglese Talianu
rcs rcs
renewed rinnovato
neutral neutrale
technical tecnica
races corse
giro giro
shimano shimano
sport sport
cycling ciclismo
other altre
assistance servizio
of di
the le
in con
and e

EN Associate Professor of Commercial Law at the University of Messina Various prestigious institutional positions at the Universities of Catania and Messina

IT Prof. associato di Diritto Commerciale presso l’Università degli Studi di Messina Diversi incarichi istituzionali presso le Università di Catania e Messina

Inglese Talianu
associate associato
professor prof
commercial commerciale
law diritto
various diversi
institutional istituzionali
the le
university università
of presso
and e

EN Service quality is guaranteed by the prestigious international certification of compliance with GIPS Standards, certifying the entire investment process, methodologies and performance calculations.

IT La qualità del servizio è garantita dalla prestigiosa attestazione internazionale di conformità agli standard GIPS, che certifica l'intero processo di investimento, le metodologie e il calcolo delle performance.

Inglese Talianu
prestigious prestigiosa
international internazionale
investment investimento
methodologies metodologie
calculations calcolo
compliance conformità
quality qualità
standards standard
process processo
performance performance
service servizio
of di
the le
with agli
is è

EN But there can be no lighting solutions without lamps, luminaires and accessories. We have decades of experience in the light business and work hand-in-hand with all the most prestigious vendors.

IT Ma una soluzione di illuminazione presuppone lampade, lampadine e accessori. Operiamo da decenni nel campo delle soluzioni illuminotecniche e collaboriamo con tutti i più noti produttori

Inglese Talianu
accessories accessori
decades decenni
vendors produttori
but ma
lighting illuminazione
solutions soluzioni
the i
lamps lampade
no soluzione
with con
of di
all tutti
and e
in nel

EN A small city, and one of the greenest in Europe, Lausanne was named “best small city in the world” (fewer than 200,000 inhabitants) by the prestigious Monocle magazine.

IT Lausanne è una città a misura d’uomo e una delle più verdi in Europa, che ha ottenuto il titolo di «Migliore piccola città del mondo» (meno di 200 000 abitanti) conferito dalla prestigiosa rivista Monocle.

Inglese Talianu
city città
europe europa
best migliore
world mondo
inhabitants abitanti
prestigious prestigiosa
magazine rivista
and e
small piccola
fewer meno
in in
a una
the il
of di

EN One of the city’s most prestigious hotels enjoys a prime location on the lake promenade by the new arts complex, LAC Lugano Arte e Cultura

IT Proprio accanto al nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura, sul lungolago, si trova uno degli alberghi più celebri della città

Inglese Talianu
hotels alberghi
lugano lugano
lac lac
e e
a nuovo

EN The heart-warming room with fireplace in the Swiss Historic Hotel, Schloss Wartegg by Lake Constance, is clad with prestigious St

IT La stanza con il camino nello “Swiss Historic Hotel Schloss Wartegg”, affacciato sul Lago di Costanza, risplende dell’elegante seta di S

Inglese Talianu
fireplace camino
swiss swiss
hotel hotel
constance costanza
by di
lake lago
in con

EN S.Pellegrino Sapori Ticino is one of the longest-running and most prestigious food and wine festivals in Europe.

IT S.Pellegrino Sapori Ticino è uno dei festival enogastronomici più longevi e autorevoli d?Europa.

Inglese Talianu
ticino ticino
festivals festival
europe europa
s s
is è

EN In 2021, a new era will begin for the world’s most prestigious athletics meeting: As host of the finals of the Wanda Diamond League, Zurich will become the centre of global athletics for two days, with all eyes focused on the city

IT Per il meeting di atletica leggera più prestigioso del mondo, nel 2021 inizia una nuova era

Inglese Talianu
new nuova
begin inizia
prestigious prestigioso
athletics atletica
meeting meeting
worlds mondo
the il
a una

EN With Vaduz, the compact «Ländle» ? as local people like to call the Principality of Liechtenstein ? boasts a prestigious capital city. This is the start of an outstanding route that stretches as far as Balzers.

IT Il piccolo principato del Liechtenstein o «Ländle» (piccolo Paese), come lo chiamano i suoi abitanti, ha una degna capitale in Vaduz, da dove inizia l'interessante percorso che si snoda fino a Balzers.

Inglese Talianu
compact piccolo
principality principato
capital capitale
liechtenstein liechtenstein
the lo
a una
people abitanti
to a
as come
that che

EN ECAL, Lausanne's University of Art and Design, is one of the world's most prestigious art educational institutions.

IT L?Haute Ecole d?art et de design di Losanna, l?ECAL, fa parte degli istituti di formazione artistica più rinomati del mondo.

Inglese Talianu
educational formazione
institutions istituti
art artistica
design design
worlds mondo
of di

EN He has been the recipient of many awards, including the prestigious National Design Award from the Cooper Hewitt Smithsonian National Design Museum which holds his work in its permanent collection, and the Design Visionary award from Design Miami

IT Molti i riconoscimenti, tra i quali il prestigioso National Design Award del Cooper Hewitt Smithsonian National Design Museum, nel 2004, che ha inserito il suo lavoro nella collezione permanente.

Inglese Talianu
awards riconoscimenti
prestigious prestigioso
national national
permanent permanente
award award
many molti
design design
work lavoro
museum museum
collection collezione
the i
he il
of del

EN At the risk of being presumptuous, I think I’ve come up with a “timeless” piece, which netted the prestigious 2021 Wallpaper Design Award

IT Non vorrei peccare di presunzione, ma credo di aver disegnato un prodotto “senza tempo” che ha ottenuto il prestigioso Design Award 2021 da parte di Wallpaper

EN The latest generation superyachts have been signed by designers such as Lissoni, Citterio-Viel, Ciarmoli Queda and, surprisingly, by Armani. The most prestigious boats have become works of art.

IT I super yacht di ultima generazione sono firmati da progettisti come Lissoni, Citterio-Viel, Ciarmoli Queda e, a sorpresa, da Armani. Così le barche più prestigiose diventano opere d’arte.

Inglese Talianu
generation generazione
signed firmati
lissoni lissoni
armani armani
prestigious prestigiose
boats barche
works opere
designers progettisti
as come
of di
and e
the i

Mustrà 50 di 50 traduzzioni