Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "parliament" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "parliament" da Inglese à Talianu

Traduzioni di parliament

"parliament" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

parliament parlamento

Traduzzione di Inglese à Talianu di parliament

Inglese
Talianu

EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0

IT Esempi tratti dall’archivio Hansard. Contiene dati parlamentari concessi ai sensi della Licenza libera parlamentare v3.0

Inglese Talianu
example esempi
contains contiene
open libera
the della
information dati
licensed licenza

EN Find out more about: Parliament Square

IT Maggiori informazioni su: Giardino delle erbe Ricola

Inglese Talianu
about informazioni

EN Find out more about: + Parliament Square

IT Maggiori informazioni su: + Giardino delle erbe Ricola

Inglese Talianu
about informazioni

EN CIS The government is taking steps to ensure a successful outcome to the vote, pending the elections for the State Duma, the Russian Parliament’s lower house. Dissident Aleksej Navalnyj and his entourage’s exclusion from the electoral…

IT CSI In attesa delle elezioni per la Duma di Stato, la camera bassa del Parlamento russo, la macchina governativa ha iniziato a muoversi per garantirsi un esito positivo del voto. L’aver già estromesso dalla competizione elettorale il…

EN In early 2017, the “Facebook Bill” was brought before the Israeli parliament for early approval

IT All'inizio del 2017, il ""disegno di legge di Facebook"" è stato presentato al parlamento israeliano per l'approvazione anticipata

Inglese Talianu
facebook facebook
was stato
parliament parlamento
israeli israeliano
the il
in del
for di

EN Pursuant to Paragraph 12 of the Directive of the European Parliament and Council no

IT Ai sensi del considerando 12 della Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio 25 novembre 2015, n

Inglese Talianu
directive direttiva
european europeo
parliament parlamento
council consiglio
and e
pursuant ai sensi

EN The election of Stefan Blättler by parliament ends a difficult search for a new attorney general, a powerful position in Switzerland’s justice system.

IT A due anni dalle elezioni parlamentari, le intenzioni di voto dell'elettorato elvetico restano sorprendentemente stabili.

Inglese Talianu
general anni
the le
of di

EN The Swiss parliament has approved proposals to allow the use data from electronic devices to establish the identity of asylum seekers.

IT Dal Sud del mondo, e da ambienti conservatori nelle economie occidentali, si levano voci concordi nel dire che l’aiuto allo sviluppo è colonialista.

Inglese Talianu
electronic e
from da

EN Interestingly, leadership tends to be allocated to young women like Helgadóttir (23, deputy member of the Icelandic parliament) or Andersdotter herself.

IT Insomma, c?è il lato oscuro ma ci sono anche i cavalieri Jedi (e se volete fare la vostra parte, andate su copywrongs.eu e rispondete alla consultazione)

Inglese Talianu
be sono
the i
like volete
of parte

EN Member of the Cantonal Parliament, Canton of Berne

IT Deputato al Gran Consiglio del Cantone di Berna

Inglese Talianu
canton cantone
berne berna
of di
the del

EN Information pursuant to Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data (hereinafter referred to as EU Reg

IT Informativa ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali (di seguito definito Reg

Inglese Talianu
regulation regolamento
parliament parlamento
council consiglio
april aprile
protection protezione
processing trattamento
hereinafter di seguito
reg reg
eu ue
european europeo
on riguardo
personal personali
data dati
pursuant ai sensi
and e
to the ai
with con

EN Russia?s parliament, the Duma, is set to

IT Il Parlamento della Russia, la Duma, è pronta a

Inglese Talianu
russia russia
parliament parlamento
is è
to a
set pronta
the il

EN , who heads the Financial Markets Committee in the Russian parliament. It was he who announced

IT a capo della Commissione sui mercati finanziari nel parlamento russo. È stato lui ad annunciare

Inglese Talianu
financial finanziari
markets mercati
committee commissione
parliament parlamento
was stato
he lui
the nel
russian russo

EN The S&D Group is the leading centre-left political group in the European Parliament and the second largest. The S&D Group stands for an inclusive European society based on principles like:

IT Il Gruppo S&D è il principale gruppo politico di centro-sinistra nel Parlamento europeo e il secondo gruppo per grandezza.  Il Gruppo S&D lotta per una società europea inclusiva basata sui principi di:

Inglese Talianu
amp amp
political politico
parliament parlamento
principles principi
s s
d d
group gruppo
society società
the il
based on basata
european europea
in nel
is è

EN These principles inspire our daily work, in the European Parliament and beyond.

IT Questi principi ispirano il nostro lavoro quotidiano, nel Parlamento europeo e oltre.

Inglese Talianu
principles principi
daily quotidiano
work lavoro
european europeo
parliament parlamento
the il
these questi
and e
our nostro

EN Group of the Progressive Alliance ofSocialists & Democratsin the European Parliament

IT Gruppo dell'Alleanza progressista deiSocialists & Democratsal Parlamento europeo

Inglese Talianu
group gruppo
amp amp
european europeo
parliament parlamento

EN The S&D Group in the European Parliament is fighting to make responsible business conduct the norm, through EU-wide mandatory due diligence for companies. S&D MEP Lara Wolters drafted the report that

IT Il Gruppo S&D al Parlamento europeo si sta battendo affinché una condotta imprenditoriale responsabile diventi la norma, attraverso un sistema di due diligence obbligatorio per le imprese di tutta l

Inglese Talianu
amp amp
european europeo
parliament parlamento
responsible responsabile
conduct condotta
norm norma
mandatory obbligatorio
diligence diligence
s s
d d
group gruppo
business imprenditoriale
to affinché
companies imprese
the le

EN With 41% women MEPs, gender balance in the elected representatives at the European Parliament is still far from where we would like it to be

IT Dalle prime elezioni tenutesi nel 1979, la partecipazione al voto è andata via via riducendosi ad ogni nuova chiamata alle urne

Inglese Talianu
is è
the la
in nel
to alle
from dalle

EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights

IT I Socialisti e Democratici si sono sempre battuti per questo e siamo protagonisti dell’iniziativa del Parlamento europeo per tradurli in realtà: il Pilastro europeo dei diritti sociali

Inglese Talianu
parliament parlamento
european europeo
reality realtà
pillar pilastro
social sociali
always sempre
rights diritti
and e
the i
in in
this questo
have sono
of dei

EN We need to do more to make sure that in 2024, we have at least as many women as men making the decisions in the European Parliament that affect our daily lives

IT Nel 2019, il 50,62% della popolazione europea si è presentata ai seggi elettorali di tutta Europa per dare la propria preferenza

Inglese Talianu
european europea
more di
the il

EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss

IT Quale Europa vorresti vedere nei prossimi cinque anni? Quale direzione dovrebbe seguire per fornire risposte alle esigenze degli europei? Condividi con noi la tua idea d’Europa. Negli ultimi vent’anni

Inglese Talianu
the la
with con
european europei

EN During the November plenary session, Parliament voted the new Commission into office. The new commissioners can now start their mandate to bring about change in Europe

IT Durante la sessione plenaria di novembre, il Parlamento ha sostenuto la nuova formazione della Commissione, oggi nel pieno delle proprie funzioni. I nuovi Commissari possono iniziare il proprio mandato e lavorare per cambiare l’Europa.

Inglese Talianu
november novembre
session sessione
parliament parlamento
commission commissione
office funzioni
start iniziare
mandate mandato
change cambiare
can possono
the i
new nuovi
bring di

EN You can follow all the latest information about the hearings in the European Parliament here

IT Qui potrai seguire tutta l’informazione aggiornata relativa alle audizioni al Parlamento europeo

Inglese Talianu
follow seguire
european europeo
parliament parlamento
here qui
you can potrai
about relativa
the alle

EN With the support of millions of citizens and with 146 MEPs, we are the largest progressive force in the European Parliament. Iratxe García Pérez is the president of the S&D Group. 

IT Con il sostegno di milioni di cittadini e 146 membri eletti al Parlamento europeo, noi Socialisti e Democratici siamo la maggior forza progressista dell’assemblea. Iratxe García Pérez è il presidente del Gruppo S&D.

Inglese Talianu
citizens cittadini
force forza
european europeo
parliament parlamento
president presidente
amp amp
s s
group gruppo
d d
the support sostegno
millions milioni
with con
of di
we siamo
in a
the il
is è

EN We have repeatedly denounced the current Polish and Hungarian governments for their deplorable anti-democratic behaviour. At the same time, we launched the European Parliament’s condemnation of their…

IT Abbiamo ripetutamente denunciato il deplorevole comportamento antidemocratico degli attuali governi polacchi e ungheresi. Al contempo, abbiamo promosso la condanna del Parlamento europeo per le loro…

EN Our elected representatives are working to ensure that the Parliament's international relations reflect the interests and ideals of EU citizens

IT I nostri rappresentanti eletti sono al lavoro per garantire che le relazioni internazionali del Parlamento riflettano gli interessi e gli ideali dei cittadini dell’Unione europea

Inglese Talianu
representatives rappresentanti
working lavoro
international internazionali
relations relazioni
interests interessi
ideals ideali
citizens cittadini
are sono
ensure garantire
and e
our nostri
the i
of dei
that che

EN In this section, you will find more information about the Parliament’s delegations.

IT In questa sezione troverete un breve approfondimento su ognuna delle delegazioni del Parlamento.

Inglese Talianu
section sezione
you un
about su
will troverete
in in
this questa

EN The S&D Group offers many traineeship opportunities to involve young people in the work of the S&D Group and the European Parliament and to promote the integration of citizens across Europe

IT Il Gruppo S&D offre molte opportunità di tirocinio per coinvolgere i giovani nel lavoro del Gruppo S&D e del Parlamento europeo, nonché per promuovere l’integrazione dei cittadini in Europa

Inglese Talianu
group gruppo
many molte
traineeship tirocinio
involve coinvolgere
parliament parlamento
s s
amp amp
d d
work lavoro
and nonché
citizens cittadini
europe europa
opportunities opportunità
offers offre
european europeo
in in
promote promuovere
the i
young people giovani

EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda

IT Per cominciare, abbiamo istituito con successo commissioni speciali in Parlamento, mettendo in cima all’agenda le inchieste sugli scandali dei Panama papers e LuxLeaks

Inglese Talianu
committees commissioni
parliament parlamento
panama panama
the le
to start cominciare
we abbiamo
up cima
in in
and e
successfully con successo
special speciali
of dei
with con

EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot be held liable for direct or indirect damage which may result from use of this site

IT Il Gruppo dell’Alleanza Progressista dei Socialisti & Democratici al Parlamento europeo non può essere considerato responsabile dei danni, diretti o indiretti, eventualmente derivanti dall'utilizzazione di questo sito

Inglese Talianu
socialists socialisti
amp amp
european europeo
parliament parlamento
liable responsabile
direct diretti
indirect indiretti
damage danni
or o
site sito
group gruppo
the il
this questo
be essere
may può

EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot guarantee that information from external sources contained on this site is reliable or up to date

IT Il Gruppo dell’Alleanza Progressista dei Socialisti & Democratici al Parlamento europeo non può garantire l'affidabilità o l'aggiornamento delle informazioni provenienti da fonti esterne contenute in questo sito

Inglese Talianu
socialists socialisti
amp amp
european europeo
parliament parlamento
sources fonti
site sito
or o
group gruppo
information informazioni
external esterne
the il
in in
contained contenute
from da
of dei
this questo

EN This disclaimer is not intended to limit the liability of the European Parliament arising from Article 340 TFEU.

IT La presente clausola di esclusione della responsabilità non ha lo scopo di limitare la responsabilità del Gruppo dell’Alleanza Progressista dei Socialisti & Democratici al Parlamento europeo ai sensi dell'articolo 340 TFUE.

Inglese Talianu
intended scopo
european europeo
parliament parlamento
liability responsabilità
this presente
the lo
not non
limit limitare

EN S&Ds: EU parliament calls on governments, civil society and industry to come together and make COP26 successful

IT S&D: con la strategia Farm to Fork renderemo il settore alimentare Ue più sano, giusto e sostenibile

Inglese Talianu
amp amp
eu ue
industry settore
s s
to to
on giusto
and e
together con

EN Currently, in the European Parliament only 39% of MEPs are female, a very small increase since the 2014 elections

IT Oggi nell’Europarlamento solo il 39% dei deputati è donna, e v’è stato solo un piccolo incremento dalle elezioni del 2014

Inglese Talianu
currently oggi
female donna
small piccolo
increase incremento
elections elezioni
a un
the il
are è
only solo
since e
of dei

EN The European Commission presented the proposal back in 2012, the European Parliament adopted its position the following year and since then it has been blocked by a minority of member states in the Council. 

IT La Commissione europea presentò la proposta nel 2012, il Parlamento europeo assunse una posizione chiara l’anno seguente e da allora è bloccata da una minoranza di stati membri del Consiglio.

Inglese Talianu
proposal proposta
parliament parlamento
blocked bloccata
minority minoranza
member membri
commission commissione
position posizione
council consiglio
states stati
and è
has e
european europea
of di
a una
the il

EN This includes the restoration of the UK Houses of Parliament.

IT Ciò include il restauro delle Camere del Parlamento del Regno Unito.

Inglese Talianu
includes include
restoration restauro
parliament parlamento
the il
this ciò
of del

EN The Bristol is located in the old town centre of Bern, just a few minutes’ walk from the Parliament House

IT L’Hotel The Bristol sorge nel centro storico di Berna, a solo qualche minuto a piedi dal Palazzo federale

Inglese Talianu
bristol bristol
old storico
centre centro
bern berna
minutes minuto
walk a
the nel

EN This splendid building on the market square was built in various stages between the 16th and 19th centuries and is still today the seat of the government and Parliament of the canton of Basel City.

IT La Piazza del Mercato è dominata dall'imponente municipio, sede del governo del Cantone di Basilea Città. Durante la settimana, sulla piazza si vendono frutta e verdura fresca e fiori.

Inglese Talianu
government governo
canton cantone
basel basilea
market mercato
the la
square piazza
city città
seat sede
of di
is è

EN Ice rink on the Parliament Square | Switzerland Tourism

IT Pista di ghiaccio sulla Piazza Federale | Svizzera Turismo

Inglese Talianu
square piazza
switzerland svizzera
tourism turismo
ice ghiaccio
the sulla
rink pista

EN The artificial ice rink against the unique backdrop of the Swiss parliament building is a popular venue for locals and visitors: every year, thousands of visitors lace up their ice skates and practise their curves on the 600m2 illuminated rink

IT Sul suggestivo sfondo di Palazzo federale, migliaia di abitanti del posto e turisti pattinano ogni anno sulla pista di ghiaccio artificiale illuminata con una superficie di 600 m2

Inglese Talianu
artificial artificiale
backdrop sfondo
illuminated illuminata
building palazzo
visitors turisti
ice ghiaccio
locals abitanti
year anno
thousands migliaia
venue posto
against con
of di
a una
every ogni
rink pista
and e
on sul

EN The canton’s parliament, the Grand Council, can also be found here. 

IT Vi ha sede anche il Parlamento cantonale, il Gran Consiglio. 

Inglese Talianu
parliament parlamento
grand gran
council consiglio
also anche
the il

EN How Bern became Dürrenmatt?s material and what the story is with the labyrinth. Why he antagonised the federal parliament and what helped when he couldn?t put his thoughts into words.

IT Nella visita guidata del centro storico di Thun l'ospite scopre, nel corso di una passeggiata sullo Schlossberg e attraverso il centro storico di Thun, informazioni interessanti sulla storia e il presente di Thun.

Inglese Talianu
material informazioni
story storia
with sullo
and e
he il
put di

EN The Swiss Parliament House is the seat of one of the world?s first modern democracies and is located in the capital, Bern

IT Il Palazzo federale svizzero è la sede di una delle prime democrazie moderne del mondo e si trova nella capitale della Confederazione, a Berna

Inglese Talianu
swiss svizzero
seat sede
modern moderne
capital capitale
bern berna
world mondo
located si trova
of di
the il
is è

EN The last relevant initiative was the appeal of five members of the European Parliament in 2011 to stimulate the European Commission to create a Mediterranean Erasmus.

IT L?ultima iniziativa di rilievo in tal senso è stata rappresentata nel 2011 dall?appello di cinque membri del Parlamento europeo per stimolare la Commissione Europea a creare un Erasmus mediterraneo.

Inglese Talianu
last ultima
initiative iniziativa
appeal appello
members membri
parliament parlamento
commission commissione
mediterranean mediterraneo
erasmus erasmus
was stata
a un
stimulate stimolare
to a
the la
five cinque
in in
create creare
of di
european europea

EN The government is taking steps to ensure a successful outcome to the vote, pending the elections for the State Duma, the Russian Parliament’s lower house

IT In attesa delle elezioni per la Duma di Stato, la camera bassa del Parlamento russo, la macchina governativa ha iniziato a muoversi per garantirsi un esito positivo del voto

Inglese Talianu
taking ha
outcome esito
vote voto
elections elezioni
a un
state stato
the la
russian russo
to a
pending attesa

EN The adoption of a unified budget for 2021 (which has not yet been approved by Parliament) represents a further crucial step in helping to rebuild and relaunch the Libyan economy

IT L’adozione del bilancio unificato per il 2021 – non ancora approvata dal Parlamento – rappresenta un ulteriore passaggio cruciale per favorire la ricostruzione e il rilancio dell’economia libica

Inglese Talianu
unified unificato
budget bilancio
approved approvata
parliament parlamento
represents rappresenta
crucial cruciale
a un
been la
yet ancora
and e
not non
step il

EN Parliament has failed to approve the unified general budget for 2021, while appointments to the main institutions, including the Governor of the Central Bank continue to stall

IT Il Parlamento non è riuscito ad approvare il bilancio generale unificato per il 2021, mentre è ancora stallo sulla nomina delle principali cariche istituzioni, tra cui il governatore della Banca centrale

Inglese Talianu
parliament parlamento
unified unificato
general generale
budget bilancio
institutions istituzioni
bank banca
central centrale
main principali
the il
approve approvare

EN The European Parliament has condemned the treatment of the opposition by the Erdogan government, especially with regard to the pro-Kurdish HDP party, and the US has accused Ankara of being involved in the use of child soldiers in Syria

IT il Parlamento europeo condanna il trattamento delle opposizioni da parte del governo Erdogan, soprattutto in riferimento al partito filo-curdo Hdp, e gli Usa accusano Ankara di essere coinvolta nell’utilizzo di bambini-soldato in Siria

Inglese Talianu
european europeo
parliament parlamento
treatment trattamento
government governo
involved coinvolta
child bambini
syria siria
ankara ankara
party partito
the il
to the al
of di
especially soprattutto
and e
in in

EN It is a popular place for hill workouts up Parliament Hill, which has amazing views of the city

IT È un luogo famoso per gli allenamenti in salita verso Parliament Hill, che vanta viste straordinarie della città

Inglese Talianu
workouts allenamenti
amazing straordinarie
views viste
popular famoso
a un
place luogo
hill hill
city città
the in

EN After this short loop why not finish your run with some hill repeats on Parliament Hill?

IT Dopo questo breve giro, perché non terminare la corsa con delle ripetizioni in salita su Parliament Hill?

Inglese Talianu
short breve
finish terminare
not non
hill hill
this questo
with con
after dopo
why perché
on su

Mustrà 50 di 50 traduzzioni