EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
Traduce "pains" in Talianu
Mustrà 34 di 34 traduzzioni di a frasa "pains" da Inglese à Talianu
Traduzzione di Inglese à Talianu di pains
Inglese
Talianu
IT Come facciamo a conoscere i vostri problemi? In parte, è perché siamo designer di icone.In più, abbiamo fatto ricerche sui designer per 3 anni.Qui c'è quello che abbiamo scoperto nel corso di svariate interviste.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| icon | icone |
| designers | designer |
| researching | ricerche |
| discovered | scoperto |
| interviews | interviste |
| do | facciamo |
| in | in |
| how | come |
| what | quello |
| we | siamo |
| part | di |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
IT Come facciamo a conoscere i vostri problemi? In parte, è perché siamo designer di icone.In più, abbiamo fatto ricerche sui designer per 3 anni.Qui c'è quello che abbiamo scoperto nel corso di svariate interviste.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| icon | icone |
| designers | designer |
| researching | ricerche |
| discovered | scoperto |
| interviews | interviste |
| do | facciamo |
| in | in |
| how | come |
| what | quello |
| we | siamo |
| part | di |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
IT Come facciamo a conoscere i vostri problemi? In parte, è perché siamo designer di icone.In più, abbiamo fatto ricerche sui designer per 3 anni.Qui c'è quello che abbiamo scoperto nel corso di svariate interviste.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| icon | icone |
| designers | designer |
| researching | ricerche |
| discovered | scoperto |
| interviews | interviste |
| do | facciamo |
| in | in |
| how | come |
| what | quello |
| we | siamo |
| part | di |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
IT Come facciamo a conoscere i vostri problemi? In parte, è perché siamo designer di icone.In più, abbiamo fatto ricerche sui designer per 3 anni.Qui c'è quello che abbiamo scoperto nel corso di svariate interviste.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| icon | icone |
| designers | designer |
| researching | ricerche |
| discovered | scoperto |
| interviews | interviste |
| do | facciamo |
| in | in |
| how | come |
| what | quello |
| we | siamo |
| part | di |
EN And Haberl was at pains to explain that the mental struggles athletes deal with in individual sports are similar to those encountered in team sports such as hockey or curling.
IT E Haberl si è preoccupato di spiegare che le battaglie interiori che gli atleti affrontano negli sport individuali sono simili a quelle che si vivono negli sport di squadra come l'hockey o il curling.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| athletes | atleti |
| team | squadra |
| haberl | haberl |
| curling | curling |
| or | o |
| explain | spiegare |
| sports | sport |
| are | sono |
| and | è |
| similar | simili |
| the | le |
| to | a |
| individual | di |
EN Back at the hut, guests chat about what they’ve seen and experienced that day, and any aches and pains are dispelled by plain and simple contentment
IT Rientrati al rifugio, gli ospiti raccontano le emozioni vissute e dimenticano la fatica, che lascia posto a una sensazione di felicità pura
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| guests | ospiti |
| the | le |
| that | che |
| and | e |
EN Thermal cures and balneotherapy: to relieve your recurring aches and pains
IT Cure termali e balneari: per alleviare i dolori e i problemi di salute ricorrenti
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| thermal | termali |
| cures | cure |
| relieve | alleviare |
| recurring | ricorrenti |
| and | e |
| to | per |
EN Dynamic Mesh Communications (DMC) solves all Bluetooth traditional pains and turns PACKTALK BOLD into the most capable motorcycle communication system in the world
IT (DMC) risolve tutti i problemi tradizionali di bluetooth e trasforma il PACKTALK BOLD nel sistema Nel sistema di comunicazione per moto più efficiente al mondo
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| solves | risolve |
| bluetooth | bluetooth |
| traditional | tradizionali |
| motorcycle | moto |
| world | mondo |
| communication | comunicazione |
| system | sistema |
| all | tutti |
| the | i |
| and | e |
EN During the rainy season we use rainwater, while in the dry season we use water from the Mekong River. Thanks to the purifiers, we no longer suffer from stomach pains and illnesses.
IT Nella stagione delle piogge abbiamo bisogno di acqua piovana, nella stagione delle secche ci serve acqua di fiume dal Mekong. Grazie al filtro non abbiamo più mal di pancia e malattie.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| rainwater | acqua piovana |
| dry | secche |
| water | acqua |
| river | fiume |
| illnesses | malattie |
| season | stagione |
| to the | al |
| we | abbiamo |
| during | di |
| and | e |
| the | nella |
EN The delivery deadlines were met thanks to the joint efforts of a legal translator, a reviewer and a project manager who took great pains to provide a fast, high-quality legal translation service
IT Le scadenze per la consegna sono state rispettate grazie agli sforzi compiuti da un traduttore giuridico, un revisore e un project manager, che hanno collaborato per fornire un servizio di traduzione legale rapido e di qualità
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| deadlines | scadenze |
| efforts | sforzi |
| translator | traduttore |
| project | project |
| manager | manager |
| service | servizio |
| delivery | consegna |
| a | un |
| quality | qualità |
| fast | rapido |
| were | state |
| legal | legale |
| translation | traduzione |
| the | le |
| of | di |
| and | e |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
IT Tieni le unghie curate per evitare vesciche o altri dolori. Non esagerare: unghie troppo corte possono causare fastidiose infiammazioni.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| nails | unghie |
| cause | causare |
| other | altri |
| not | non |
| can | possono |
| too | troppo |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
IT Tieni le unghie curate per evitare vesciche o altri dolori. Non esagerare: unghie troppo corte possono causare fastidiose infiammazioni.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| nails | unghie |
| cause | causare |
| other | altri |
| not | non |
| can | possono |
| too | troppo |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
IT Tieni le unghie curate per evitare vesciche o altri dolori. Non esagerare: unghie troppo corte possono causare fastidiose infiammazioni.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| nails | unghie |
| cause | causare |
| other | altri |
| not | non |
| can | possono |
| too | troppo |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
IT Tieni le unghie curate per evitare vesciche o altri dolori. Non esagerare: unghie troppo corte possono causare fastidiose infiammazioni.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| nails | unghie |
| cause | causare |
| other | altri |
| not | non |
| can | possono |
| too | troppo |
EN Eliminate onboarding and compliance pains
IT Elimina i problemi di onboarding e conformità
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| eliminate | elimina |
| onboarding | onboarding |
| compliance | conformità |
| and | e |
EN A growing team doesn’t need to mean growing pains
IT Un team in crescita può evitare le tipiche difficoltà iniziali
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| a | un |
| team | team |
| to | in |
| growing | crescita |
EN Fear not, for consumer watchdogs, such as the FTC (Federal Trade Commission) and the IAB (Interactive Advertising Bureau), are at pains to regulate the use of native ads to ensure that consumers are not misled.
IT Non temere, perché la FTC (Federal Trade Commission) e l'IAB (Interactive Advertising Bureau), si impegnano a regolamentare l'uso degli annunci native per garantire che i consumatori non siano fuorviati.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| fear | temere |
| trade | trade |
| native | native |
| federal | federal |
| commission | commission |
| interactive | interactive |
| ads | annunci |
| advertising | advertising |
| and | e |
| ensure | garantire |
| consumers | consumatori |
| the | i |
| are | siano |
| not | non |
| to | a |
| of | degli |
| that | che |
EN During the rainy season we use rainwater, while in the dry season we use water from the Mekong River. Thanks to the purifiers, we no longer suffer from stomach pains and illnesses.
IT Nella stagione delle piogge abbiamo bisogno di acqua piovana, nella stagione delle secche ci serve acqua di fiume dal Mekong. Grazie al filtro non abbiamo più mal di pancia e malattie.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| rainwater | acqua piovana |
| dry | secche |
| water | acqua |
| river | fiume |
| illnesses | malattie |
| season | stagione |
| to the | al |
| we | abbiamo |
| during | di |
| and | e |
| the | nella |
EN The long-awaited potential of consistent and reliable RFID is here and within reach. Robust gains without the pains.
IT L'attesa è finita: il potenziale della tecnologia RFID, costante e affidabile, ora è a portata di mano. Vantaggi concreti con il minimo sforzo.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| potential | potenziale |
| gains | vantaggi |
| rfid | rfid |
| the | il |
| consistent | costante |
| of | di |
| reach | a |
| reliable | affidabile |
| is | è |
EN Leverage Zebra’s decades of expertise, design thinking and software development to achieve maximum RAIN RFID efficiency, while minimising the pains of multi-vendor solutions
IT Sfruttate l'esperienza decennale, il design thinking e le capacità di sviluppo software di Zebra per ottimizzare l'efficienza delle soluzioni RAIN RFID, eliminando le inevitabili complicazioni delle soluzioni multi-vendor
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| software | software |
| rfid | rfid |
| solutions | soluzioni |
| thinking | thinking |
| rain | rain |
| design | design |
| development | sviluppo |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
| expertise | capacità |
EN Maximum Gains with Minimum Pains.
IT Il massimo risultato con il minimo sforzo.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| maximum | massimo |
| minimum | minimo |
| with | con |
EN By relying on the industry's deepest, field-proven portfolio, you'll achieve maximum RFID gains, while minimising the pains associated with poorly engineered solutions
IT Affidandovi alla gamma di prodotti più completa del settore, collaudata direttamente sul campo, otterrete il massimo dalla tecnologia RFID, evitando le difficoltà associate alle soluzioni a bassa efficacia
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| associated | associate |
| solutions | soluzioni |
| rfid | rfid |
| field | campo |
| maximum | massimo |
| with | direttamente |
| on | sul |
| the | le |
EN Back at the hut, guests chat about what they’ve seen and experienced that day, and any aches and pains are dispelled by plain and simple contentment
IT Rientrati al rifugio, gli ospiti raccontano le emozioni vissute e dimenticano la fatica, che lascia posto a una sensazione di felicità pura
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| guests | ospiti |
| the | le |
| that | che |
| and | e |
EN "We know all about the pains of old school expenses. So we found a better way – for everybody."
IT “Sappiamo quanta fatica c’è dietro ai vecchi metodi di gestione delle spese. È per questo che abbiamo ideato un nuovo sistema, migliore e aperto a tutti”.
EN Scale your business without growing pains by expanding to the 2000+ available channels. Be everywhere your customers are.
IT Aumenta il tuo business senza problemi di crescita espandendoti agli oltre 2000 canali disponibili. Facilita la tua strategia multicanale.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| business | business |
| channels | canali |
| growing | crescita |
| to | oltre |
| by | di |
| without | senza |
| available | disponibili |
| the | il |
EN Scale your business without growing pains by expanding to the 2000+ available channels. Be everywhere your customers are.
IT Aumenta il tuo business senza problemi di crescita espandendoti agli oltre 2000 canali disponibili. Facilita la tua strategia multicanale.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| business | business |
| channels | canali |
| growing | crescita |
| to | oltre |
| by | di |
| without | senza |
| available | disponibili |
| the | il |
EN Scale your business without growing pains by expanding to the 2000+ available channels. Be everywhere your customers are.
IT Aumenta il tuo business senza problemi di crescita espandendoti agli oltre 2000 canali disponibili. Facilita la tua strategia multicanale.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| business | business |
| channels | canali |
| growing | crescita |
| to | oltre |
| by | di |
| without | senza |
| available | disponibili |
| the | il |
EN Scale your business without growing pains by expanding to the 2000+ available channels. Be everywhere your customers are.
IT Aumenta il tuo business senza problemi di crescita espandendoti agli oltre 2000 canali disponibili. Facilita la tua strategia multicanale.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| business | business |
| channels | canali |
| growing | crescita |
| to | oltre |
| by | di |
| without | senza |
| available | disponibili |
| the | il |
EN Scale your business without growing pains by expanding to the 2000+ available channels. Be everywhere your customers are.
IT Aumenta il tuo business senza problemi di crescita espandendoti agli oltre 2000 canali disponibili. Facilita la tua strategia multicanale.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| business | business |
| channels | canali |
| growing | crescita |
| to | oltre |
| by | di |
| without | senza |
| available | disponibili |
| the | il |
EN Scale your business without growing pains by expanding to the 2000+ available channels. Be everywhere your customers are.
IT Aumenta il tuo business senza problemi di crescita espandendoti agli oltre 2000 canali disponibili. Facilita la tua strategia multicanale.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| business | business |
| channels | canali |
| growing | crescita |
| to | oltre |
| by | di |
| without | senza |
| available | disponibili |
| the | il |
EN Scale your business without growing pains by expanding to the 2000+ available channels. Be everywhere your customers are.
IT Aumenta il tuo business senza problemi di crescita espandendoti agli oltre 2000 canali disponibili. Facilita la tua strategia multicanale.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| business | business |
| channels | canali |
| growing | crescita |
| to | oltre |
| by | di |
| without | senza |
| available | disponibili |
| the | il |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
IT Tieni le unghie curate per evitare vesciche o altri dolori. Non esagerare: unghie troppo corte possono causare fastidiose infiammazioni.
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| nails | unghie |
| cause | causare |
| other | altri |
| not | non |
| can | possono |
| too | troppo |
EN Out of bailout spotlight, Greeks feeling recovery pains at election
IT Mitsotakis: non ci sono le condizioni per formare un governo
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| of | per |
EN Inline zero trust services provide insights that help you identify performance pains and resolve tickets quickly, keeping users happy and productive
IT I servizi zero trust in linea forniscono informazioni che aiutano a identificare i problemi prestazionali e a risolvere rapidamente i ticket di assistenza, garantendo la soddisfazione e la produttività degli utenti
| Inglese | Talianu |
|---|---|
| inline | in linea |
| zero | zero |
| trust | trust |
| provide | forniscono |
| insights | informazioni |
| identify | identificare |
| tickets | ticket |
| quickly | rapidamente |
| performance | prestazionali |
| users | utenti |
| productive | produttività |
| services | servizi |
| help | assistenza |
| help you | aiutano |
| resolve | problemi |
| that | che |
| and | e |
Mustrà 34 di 34 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana