Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "italian heritage" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "italian heritage" da Inglese à Talianu

Traduzioni di italian heritage

"italian heritage" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

italian a ad agli ai al all alla alle anche ancora attraverso caso che chi ci cinese come con cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dove due e ed essere francese giapponese gli ha hanno i il in in cui inglese italiana italiane italiani italiano la la sua le lingua lingue lo loro ma molto nei nel nell nella nelle non nostro o ogni parole per per il più portoghese prima questa questo se sempre si solo sono spagnolo stato su sua sul sulle suo suoi svizzera tedesco tempo tra traduzione tutti tutto un una uno vi è
heritage architettura arte artistico attraverso cultura culturale culturali design eredità esperienza informazioni patrimonio qualità storia storica storico tempo tradizione un

Traduzzione di Inglese à Talianu di italian heritage

Inglese
Talianu

EN Missoni is an excellence in the Italian fashion industry and one of the most well-known independent Italian luxury brands, with a unique heritage

IT Missoni è un’eccellenza della moda italiana per heritage e creatività, ed è tra i brand indipendenti italiani più noti e riconoscibili

Inglese Talianu
fashion moda
independent indipendenti
brands brand
heritage heritage
the i
italian italiana
unique per
is è

EN Missoni is an excellence in the Italian fashion industry and one of the most well-known independent Italian luxury brands, with a unique heritage

IT Missoni è un’eccellenza della moda italiana per heritage e creatività, ed è tra i brand indipendenti italiani più noti e riconoscibili

Inglese Talianu
fashion moda
independent indipendenti
brands brand
heritage heritage
the i
italian italiana
unique per
is è

EN World famous for being the city of Van Gogh, Arles is also renowned for its historical heritage and important artistic events. After all, a city does not become a World Heritage Site for no reason. 

IT Nota in tutto il mondo come la città di Van Gogh, Arles è famosa anche per il suo patrimonio storico e gli eventi artistici di rilievo. Dopotutto, una città non diventa Patrimonio mondiale dell'umanità senza motivo.

Inglese Talianu
gogh gogh
arles arles
artistic artistici
events eventi
reason motivo
famous famosa
heritage patrimonio
historical storico
world mondo
city città
a una
not nota
of di
also anche
the il
is è

EN Our Heritage Trench Coats are not waterproof, the Heritage Trench Coat is designed to protect the wearer against rain and made from water-repellent cotton gabardine, a fabric invented by Thomas Burberry in 1879

IT I nostri trench coat Heritage non sono impermeabili: questo tipo di capo è pensato per proteggere dalla pioggia ed è realizzato in gabardine di cotone idrorepellente, un tessuto inventato da Thomas Burberry nel 1879

Inglese Talianu
waterproof impermeabili
made realizzato
cotton cotone
fabric tessuto
invented inventato
thomas thomas
burberry burberry
trench trench
coat coat
heritage heritage
rain pioggia
a un
the i
protect proteggere
are sono
from da
in in
not non
our nostri
is è
against per

EN 95% of the Dolomites World Heritage Site is a protected area. A system of 10 natural parks protect this great heritage

IT Il 95% della superficie del Patrimonio Mondiale Dolomiti UNESCO è un?area protetta. Sono 10 i parchi naturali che tutelano questo immenso Patrimonio

Inglese Talianu
dolomites dolomiti
world mondiale
heritage patrimonio
protected protetta
natural naturali
parks parchi
a un
area area
is è
the i
this questo
site superficie
of del

EN 32 students, 6 teams, 1 challenge: Reconstructing some of our world’s heritage sites as 3D models for future generations. Couldn’t make it to the Living Heritage LinkedIn Live? We’ve got you covered!

IT Immagina nuovi orizzonti con noi e scopri come puoi fare la differenza.

Inglese Talianu
the la
got e

EN On the invitation of the President of the Italian Republic Sergio Mattarella, Andrea takes part in the parade for Italian Republic Day, singing the Italian national anthem.

IT Invitato dal Presidente Sergio Mattarella, partecipa alla parata per la Festa della Repubblica Italiana intonando l’Inno di Mameli.

Inglese Talianu
president presidente
italian italiana
republic repubblica
sergio sergio
parade parata
the la
of di

EN How relevant are universities, translation centres and cultural institutes? Do Danish Italian studies scholars and Danish translators from Italian constitute a point of reference for you when you decide which Italian books to publish?

IT Che rilievo hanno Università, centri di traduzione, Istituti di cultura? Gli italianisti danesi e i traduttori dall’italiano al danese sono un punto di riferimento nella scelta dei titoli italiani da pubblicare?

Inglese Talianu
centres centri
institutes istituti
danish danese
universities università
translators traduttori
a un
are sono
cultural cultura
point punto
reference riferimento
decide scelta
publish pubblicare
translation traduzione
from da
and e
to nella

EN Dedicated section for the Italian Electronic Invoicing (Sistema di fatturazione elettronica) required for Italian companies: generate the .xml file with the format required by the Italian Agenzia delle Entrate to be 100% compliant

IT Sezione dedicata per il Sistema di fatturazione elettronica obbligatorio per le aziende italiane: genera il file .xml con il formato richiesto dall’Agenzia delle Entrate

Inglese Talianu
electronic elettronica
invoicing fatturazione
sistema sistema
companies aziende
generate genera
xml xml
di di
file file
format formato
section sezione
required obbligatorio
the italiane

EN Dedicated section for the Italian Electronic Invoicing (Sistema di fatturazione elettronica) required for Italian companies: generate the .xml file with the format required by the Italian Agenzia delle Entrate to be 100% compliant

IT Sezione dedicata per il Sistema di fatturazione elettronica obbligatorio per le aziende italiane: genera il file .xml con il formato richiesto dall’Agenzia delle Entrate

Inglese Talianu
electronic elettronica
invoicing fatturazione
sistema sistema
companies aziende
generate genera
xml xml
di di
file file
format formato
section sezione
required obbligatorio
the italiane

EN How relevant are universities, translation centres and cultural institutes? Do Danish Italian studies scholars and Danish translators from Italian constitute a point of reference for you when you decide which Italian books to publish?

IT Che rilievo hanno Università, centri di traduzione, Istituti di cultura? Gli italianisti danesi e i traduttori dall’italiano al danese sono un punto di riferimento nella scelta dei titoli italiani da pubblicare?

Inglese Talianu
centres centri
institutes istituti
danish danese
universities università
translators traduttori
a un
are sono
cultural cultura
point punto
reference riferimento
decide scelta
publish pubblicare
translation traduzione
from da
and e
to nella

EN Your bookshop sells books by Italian authors in both the original and in translation. What is the percentage in terms of the Italian and French versions you sell of Italian authors?

IT La sua libreria vende libri di autori italiani in traduzione francese e libri italiani in edizione originale. Come si distribuiscono percentualmente le richieste dei suoi clienti fra edizioni in lingua originale e edizioni in traduzione?

Inglese Talianu
bookshop libreria
authors autori
original originale
sells vende
books libri
in in
translation traduzione
the le
french francese
italian italiani
your lingua
and e

EN On the invitation of the President of the Italian Republic Sergio Mattarella, Andrea takes part in the parade for Italian Republic Day, singing the Italian national anthem.

IT Invitato dal Presidente Sergio Mattarella, partecipa alla parata per la Festa della Repubblica Italiana intonando l’Inno di Mameli.

Inglese Talianu
president presidente
italian italiana
republic repubblica
sergio sergio
parade parata
the la
of di

EN We already have a significant impact on the Italian system, involving a supply chain of more than 1400 Italian companies, with an induced purchase of 3.2 billion in goods and services from Italian suppliers, in just two years

IT Già oggi abbiamo un impatto importante sul Sistema Italia, coinvolgendo una filiera di oltre 1400 aziende italiane, con un indotto di 3,2 miliardi di acquisti in beni e servizi da fornitori italiani, in solo un biennio

Inglese Talianu
impact impatto
system sistema
involving coinvolgendo
companies aziende
purchase acquisti
billion miliardi
suppliers fornitori
supply chain filiera
the italiane
we abbiamo
already già
a un
in in
services servizi
from da
of di
with con
and e
just solo

EN Cortina d'Ampezzo is a mountain destination in the Italian Alps renowned for the beauty of its landscapes, its heritage and the many sporting activities on offer

IT Cortina d'Ampezzo è una località che può vantare una storia millenaria e una lunga tradizione nel turismo

Inglese Talianu
cortina cortina
heritage tradizione
a una
is è

EN Cortina d’Ampezzo, the Queen of the Dolomites, is a gem of sheer beauty in the middle of the Italian Alps. Set in the wide Ampezzo Valley, it is surrounded by some of the most scenic peaks of the Dolomite mountains, a UNESCO World Heritage site.

IT Regina delle Dolomiti. Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO.

Inglese Talianu
queen regina
unesco unesco
heritage patrimonio
dolomites dolomiti

EN Are you ready to experience the Dolomites UNESCO World Heritage Site? The majestic mountains in the Dolomiti Superski region are the most beautiful setting for your Italian holiday

IT Sei pronto a scoprire le Dolomiti e il Patrimonio Mondiale UNESCO? Il maestoso paesaggio montano che puoi ammirare dal collegamento sciistico Dolomiti Superski è la cornice più bella che potresti mai desiderare per le tue vacanze in Italia

Inglese Talianu
ready pronto
unesco unesco
world mondiale
heritage patrimonio
majestic maestoso
mountains montano
beautiful bella
holiday vacanze
superski superski
your tue
to a
dolomites dolomiti
in in
the le

EN Solothurn is a pleasing blend of Italian grandeur, French charm and Swiss-German tradition, and its churches, gateways and towers all speak of a rich heritage

IT Qui si combinano armonicamente italica grandiosità, charme francese e concretezza svizzera

Inglese Talianu
swiss svizzera
and e
french francese
its si

EN The family identity, heritage of unique knowledge and expression of a typical Italian managerial attitude, has always represented a peculiar value for Frigerio

IT L’identità familiare, patrimonio di conoscenze unico ed espressione di un’attitudine imprenditoriale tipicamente Italiana, rappresenta da sempre il valore peculiare di Frigerio

Inglese Talianu
heritage patrimonio
knowledge conoscenze
expression espressione
always sempre
represented rappresenta
value valore
the il
of di
a unico
italian italiana
for da

EN Two heritage companies with deep roots in the history of design and Italian production, and tributes Le Corbusier

IT Due eccellenze con profonde radici nella storia del design e nella manifattura italiana per rendere omaggio a Le Corbusier

Inglese Talianu
roots radici
italian italiana
corbusier corbusier
history storia
design design
le le
and e
with con
deep profonde

EN Felli is a new brand, but with an important heritage which is entirely italian

IT Felli è un brand appena nato, ma con un heritage importante e tutto Italiano

Inglese Talianu
brand brand
important importante
italian italiano
is è
heritage heritage
which e
a un
but ma
entirely tutto
with con
new appena

EN Cortina d'Ampezzo is a mountain destination in the Italian Alps renowned for the beauty of its landscapes, its heritage and the many sporting activities on offer. Discover more about Cortina, host town of the Winter Olympic Games Milano Cortina 2026.

IT Cortina d'Ampezzo è una località che può vantare una storia millenaria e una lunga tradizione nel turismo. Oggi guarda al futuro grazie all'assegnazione delle Olimpiadi Milano Cortina 2026.

Inglese Talianu
cortina cortina
milano milano
heritage tradizione
olympic olimpiadi
a una
town località
is è

EN I am proud of my Italian heritage and of being the third generation of my family to become immersed in the artistry of hair

IT Sono orgoglioso della mia origine italiana e di essere la terza generazione della mia famiglia ad esperire l’arte della nostra professione

Inglese Talianu
proud orgoglioso
italian italiana
generation generazione
family famiglia
the la
hair sono
my mia

EN A REVOLUTIONARY COMBINATION OF THE BEST NATURAL INGREDIENTS, THE LATEST TECHNOLOGY AND ITALIAN HERITAGE

IT UNA COMBINAZIONE RIVOLUZIONARIA TRA I MIGLIORI INGREDIENTI NATURALI, LA TECNOLOGIA PIU’ INNOVATIVA E L’ESPERIENZA ITALIANA

Inglese Talianu
revolutionary rivoluzionaria
natural naturali
ingredients ingredienti
and e
combination combinazione
technology tecnologia
italian italiana
the i
a una
the best migliori

EN A Story of Beauty - 3 Generations of Italian Hair Heritage

IT A Story of Beauty - 3 Generazioni di esperienza nel mondo dei capelli

Inglese Talianu
beauty beauty
generations generazioni
hair capelli
of of
a dei
story story
heritage esperienza

EN As an Italian luxury haircare brand we take great pride in our history and heritage

IT Siamo molto orgogliosi della nostra storia e di quello che abbiamo creato nella nostra industria

Inglese Talianu
pride orgogliosi
history storia
take che
our nostra
we siamo
and e

EN Unesco: the Italian truffle becomes a World Heritage Site

IT Bandi di promozione Ue: punteggi ridotti per produzioni considerate ?a rischio?

Inglese Talianu
site di
a per

EN Every Gutteridge Boutique is a journey into the brand’s history: every boutique is unique, every piece of furniture is sought after and represents the brand’s Anglo-Italian heritage

IT Ogni Boutique Gutteridge è un viaggio all'interno della storia del brand: ogni boutique è unica, ogni arredo è ricercato e rappresenta l'eredità anglo-italiana del marchio

Inglese Talianu
gutteridge gutteridge
boutique boutique
sought ricercato
represents rappresenta
brands brand
history storia
furniture arredo
a un
journey viaggio
every ogni
the unica
is è
of del

EN This is why our Italian heritage is and will always be at the core of the brand.

IT Perché la tradizione italiana è, e sarà sempre, un valore imprescindibile del nostro marchio.

Inglese Talianu
italian italiana
heritage tradizione
always sempre
brand marchio
core un
the la
why perché
of del
our nostro
is è

EN Cortina d'Ampezzo is a mountain destination in the Italian Alps renowned for the beauty of its landscapes, its heritage and the many sporting activities on offer. Discover more about Cortina, host town of the Winter Olympic Games Milano Cortina 2026.

IT Cortina d'Ampezzo è una località che può vantare una storia millenaria e una lunga tradizione nel turismo. Oggi guarda al futuro grazie all'assegnazione delle Olimpiadi Milano Cortina 2026.

Inglese Talianu
cortina cortina
milano milano
heritage tradizione
olympic olimpiadi
a una
town località
is è

EN Cortina d’Ampezzo, the Queen of the Dolomites, is a gem of sheer beauty in the middle of the Italian Alps. Set in the wide Ampezzo Valley, it is surrounded by some of the most scenic peaks of the Dolomite mountains, a UNESCO World Heritage site.

IT Regina delle Dolomiti. Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO.

Inglese Talianu
queen regina
unesco unesco
heritage patrimonio
dolomites dolomiti

EN This UNESCO heritage site is the ancient prehistoric site with pile dwellings (palafitte) in the Italian Alps

IT Nel comune di Biadronno, sulla riva occidentale del Lago di Varese, ci si può invece calare nelle vesti di Indiana Jones sull’Isoletta Virginia

Inglese Talianu
in invece
site di

EN he first Italian Unesco World Heritage Site, the national rock engraving park is truly exceptional.

IT rimo sito italiano Patrimonio dell’Umanità dell’Unesco, il Parco nazionale delle incisioni rupestri è davvero eccezionale.

Inglese Talianu
heritage patrimonio
truly davvero
exceptional eccezionale
is è
site sito
park parco
national nazionale
he il

EN Rethymno was dominated for centuries by the Venetians and the Ottoman Turks. This long history has endowed the city with a charming mixture of Italian and oriental flair. Follow this tour to interesting places where this heritage becomes tangible.

IT Retimo fu dominata per secoli dai veneziani e dai turchi ottomani. Questa lunga storia ha dotato la città di un affascinante connubio tra stile italiano e orientale. Segui questo tour per scoprire i luoghi in cui questo patrimonio diventa tangibile.

Inglese Talianu
dominated dominata
centuries secoli
long lunga
charming affascinante
oriental orientale
flair stile
follow segui
tour tour
tangible tangibile
history storia
a un
places luoghi
heritage patrimonio
was fu
has ha
the i
city città
of di
and e
this questa

EN I am proud of my Italian heritage and of being the third generation of my family to become immersed in the artistry of hair

IT Sono orgoglioso della mia origine italiana e di essere la terza generazione della mia famiglia ad esperire l’arte della nostra professione

Inglese Talianu
proud orgoglioso
italian italiana
generation generazione
family famiglia
the la
hair sono
my mia

EN A Story of Beauty - 3 Generations of Italian Hair Heritage

IT A Story of Beauty - 3 Generazioni di esperienza nel mondo dei capelli

Inglese Talianu
beauty beauty
generations generazioni
hair capelli
of of
a dei
story story
heritage esperienza

EN A REVOLUTIONARY COMBINATION OF THE BEST NATURAL INGREDIENTS, THE LATEST TECHNOLOGY AND ITALIAN HERITAGE

IT UNA COMBINAZIONE RIVOLUZIONARIA TRA I MIGLIORI INGREDIENTI NATURALI, LA TECNOLOGIA PIU’ INNOVATIVA E L’ESPERIENZA ITALIANA

Inglese Talianu
revolutionary rivoluzionaria
natural naturali
ingredients ingredienti
and e
combination combinazione
technology tecnologia
italian italiana
the i
a una
the best migliori

EN Enhancing Italian cultural heritage with gamification: the precious contribution of Fabio Viola and Tuo Museo

IT Valorizzare i beni culturali italiani con la gamification: il prezioso contribuito di Fabio Viola e di Tuo Museo

Inglese Talianu
gamification gamification
precious prezioso
fabio fabio
museo museo
cultural culturali
of di
with con
the i
and e

EN Solothurn is a pleasing blend of Italian grandeur, French charm and Swiss-German tradition, and its churches, gateways and towers all speak of a rich heritage

IT Qui si combinano armonicamente italica grandiosità, charme francese e concretezza svizzera

Inglese Talianu
swiss svizzera
and e
french francese
its si

EN The family identity, heritage of unique knowledge and expression of a typical Italian managerial attitude, has always represented a peculiar value for Frigerio

IT L’identità familiare, patrimonio di conoscenze unico ed espressione di un’attitudine imprenditoriale tipicamente Italiana, rappresenta da sempre il valore peculiare di Frigerio

Inglese Talianu
heritage patrimonio
knowledge conoscenze
expression espressione
always sempre
represented rappresenta
value valore
the il
of di
a unico
italian italiana
for da

EN The Swedish actress, naturalized Italian. Anita Ekberg and the Italian actor Marcello Mastroianni embraced in a scene from the film "La dolce vita". Rome, 1960

IT L'attrice svedese, naturalizzata italiana. Anita Ekberg e l'attore italiano Marcello Mastroianni abbracciati in una scena del film "La dolce vita". Roma, 1960

Inglese Talianu
anita anita
marcello marcello
mastroianni mastroianni
scene scena
film film
dolce dolce
vita vita
rome roma
la la
and e
swedish svedese
in in
a una
the italiano

EN Corriere della Sera is a historic Italian newspaper, founded in Milan in 1876. Published by RCS MediaGroup, it is the leading Italian newspaper in terms of circulation and readership. Its slogan is: "The freedom of ideas".

IT Il Corriere della Sera è uno storico quotidiano italiano, fondato a Milano nel 1876. Edito da RCS MediaGroup, è il primo quotidiano italiano per diffusione e lettori. Il suo slogan è: "La libertà delle idee".

Inglese Talianu
sera sera
historic storico
newspaper quotidiano
founded fondato
milan milano
rcs rcs
readership lettori
slogan slogan
ideas idee
freedom libertà
by da
is è

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Lucio Dalla, Wine, Italian music, pop music, Italian pop music, 1965, Flippers

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Lucio Dalla, Vino, musica italiana, musica pop, musica pop italiana, 1965, Flippers

Inglese Talianu
photograph fotografia
wine vino
italian italiana
music musica
pop pop
keywords parole chiave
describe descrivere

EN FederlegnoArredo, the Italian Confindustria federation of which Assarredo is part, represents 73,000 companies and a workforce of more than 300,000 in the Italian wood and furniture industry

IT FederlegnoArredo, la federazione confindustriale italiana di cui fa parte Assarredo, rappresenta 73.000 aziende e ha una forza lavoro di oltre 300.000 soggetti nell’industria del legno e dell’arredamento Italiana

Inglese Talianu
federation federazione
assarredo assarredo
represents rappresenta
workforce forza lavoro
wood legno
companies aziende
italian italiana
the la
a una
in oltre
of di
and e

EN No, apart from formaldehyde which emission from wood based panels is regulated by an Italian decree of 2008, at the moment (2017) there are not Italian laws on this specific matter.

IT No, se si esclude l’emissione di formaldeide regolamentata da un decreto del 2008, al momento (2017) non ci sono delle leggi italiane che regolano questa materia.

Inglese Talianu
formaldehyde formaldeide
regulated regolamentata
decree decreto
laws leggi
the italiane
an un
matter che
from da
are sono
moment momento
not non
this questa
no no
of di
apart del

EN to accept the Italian jurisdiction and the laws of the Italian State Ordinance.

IT di accettare la giurisdizione italiana e le leggi dell’Ordinamento Statale Italiano.

Inglese Talianu
jurisdiction giurisdizione
state statale
laws leggi
accept accettare
of di
and e
the le

EN The most complete Italian DMP in the world with over 20 million active Italian cookies

IT La DMP italiana più completa al mondo con oltre 20 milioni di cookie italiani attivi

Inglese Talianu
complete completa
world mondo
million milioni
active attivi
cookies cookie
dmp dmp
italian italiana
the la
with con
in oltre
over di

EN Confimprese starts a collaboration with ICE (Italian Trade Agency) for the internationalization of Italian retailers

IT Inizia la collaborazione con ICE per l’internazionalizzazione dei retailer italiani

Inglese Talianu
starts inizia
collaboration collaborazione
ice ice
italian italiani
retailers retailer
the la
of dei
with con

EN The right boost to start over. Discover the playlist dedicated to Italian Pop: revolutionary pop, lo-fi, folk and even retro sounds, the whole Italian music scene from the classics to the contemporary.

IT La giusta carica per ripartire. Scopri la playlist dedicata all’Italian Pop: sonorità rivoluzionarie pop, lo-fi, folk e talvolta retrò, che partono dai classici per approdare alle novità del panorama musicale del nostro Paese.

Inglese Talianu
discover scopri
playlist playlist
revolutionary rivoluzionarie
music musicale
scene panorama
classics classici
retro retrò
pop pop
the la
and e
to alle
dedicated to dedicata
dedicated per

EN Lake Maggiore extends from the Italian-speaking part of Switzerland far into the Italian regions of Piedmont and Lombardy

IT Il Lago Maggiore si estende dalla Svizzera italiana e s?insinua più in là in Piemonte e in Lombardia, in Italia

Inglese Talianu
switzerland svizzera
piedmont piemonte
lombardy lombardia
lake lago
and e
the il
extends estende
italian italiana

Mustrà 50 di 50 traduzzioni