EN When the supplier receives the order and payment from you, they ship the products to your customer. Updates on the order status will automatically reflect on your Syncee account.
Traduce "reflect changing legal" in Ungherese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "reflect changing legal" da Inglese à Ungherese
Traduzzione di Inglese à Ungherese di reflect changing legal
Inglese
Ungherese
HU Amikor a beszállító megkapja tőled a rendelés részleteit és az összegét, elküldi a termékeket a vásárlónak. A rendelés állapotát nyomon követheted a Syncee fiókodban.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| syncee | syncee |
| when | amikor |
EN A google maps background can also become a part of the contact us page design as well as the phone numbers and other information you need to reflect
HU A Google Térkép háttér is része lehet a kapcsolatfelvétel oldalunk kialakításának, valamint a telefonszámoknak és egyéb információknak, amelyeket tükröznie kell
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| also | is |
| other | egyéb |
| a | a |
| can | lehet |
| need | kell |
EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)
HU A Photoshop frissíti az intelligens objektumot, így az tükrözi az elvégzett módosításokat. (Ha nem láthatók a módosítások, váltson át az intelligens objektumot tartalmazó Photoshop-dokumentumra.)
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| if | ha |
| you | a |
| the | az |
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| still | még |
| this | ez |
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
HU A kód áttekintésekor az egységesített vagy egymás melletti diffekkel egyszerűen átláthatod, hogy mi változik az adattárban.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| code | kód |
| your | az |
| or | vagy |
| by | hogy |
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
HU A kód áttekintésekor az egységesített vagy egymás melletti diffekkel egyszerűen átláthatod, hogy mi változik az adattárban.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| code | kód |
| your | az |
| or | vagy |
| by | hogy |
EN The changing role of General Counsel
HU Útmutató az átvilágítási eljárásra való felkészülés legfontosabb lépéseihez
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| the | az |
EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.
HU A vállalati hálózattal szemben támasztott követelmények folyamatos változása újabb és újabb megoldásokat követelnek. ➥ Hogyan tud erre felkészülni? ✓ Mi megmutatjuk.
EN After you sign up for your life-changing Prezi Next plan, you will automatically be emailed an invoice for your purch...
HU Ha törli a fiókját, többé nem tud majd hozzáférni, így jobb, ha egy pár dolgot tud, mielőtt végleg eltávolítja Prezi ...
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| prezi | prezi |
| you | a |
EN Our objective is to continuously develop our services under changing market conditions in order to ensure that our partners use them in the long run and with satisfaction.
HU Célkitűzésük, a változó piaci viszonyok között szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy azokat partnereink hosszú távon és megelégedéssel vegyék igénybe.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| long | hosszú |
| to | hogy |
| our | és |
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
HU A kód áttekintésekor az egységesített vagy egymás melletti diffekkel egyszerűen átláthatod, hogy mi változik az adattárban.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| code | kód |
| your | az |
| or | vagy |
| by | hogy |
EN A shopping cart system. Integration with XtCommerce is made by changing checkout_success.php file. Edit template Find?
HU Egy e-kereskedelmi platform. A Yahoo Stores-zal való integráció az eladáskövető szkript elhelyezésével történik a rendelés-megerősítő oldalon.?
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| integration | integráció |
| a | a |
| with | egy |
EN Our objective is to continuously develop our services under changing market conditions in order to ensure that our partners use them in the long run and with satisfaction.
HU Célkitűzésük, a változó piaci viszonyok között szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy azokat partnereink hosszú távon és megelégedéssel vegyék igénybe.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| long | hosszú |
| to | hogy |
| our | és |
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| still | még |
| this | ez |
EN Five UK arguments for changing the Northern Ireland Protocol
HU Robbanásszerűen nőhetnek az élelmiszer- és energiaárak az ukrán válság miatt
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| the | az |
| for | miatt |
EN Factual information that’s published or deliberately modified to erode trust or inflict harm, such as changing or omitting context, date or time
HU A bizalom megingatása vagy károkozás céljából közzétett vagy szándékosan módosított tényszerű információk, például a kontextus, a dátum vagy az idő megváltoztatásával vagy elhagyásával
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| or | vagy |
| such | a |
| date | az |
| time | idő |
EN To change the image size or resolution without changing the total number of pixels in the image, deselect Resample.
HU Ha a képméret vagy felbontás módosítását a teljes képpontszám változtatása nélkül szeretné végezni, törölje az Átméretezés négyzet jelölését.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| or | vagy |
| number | a |
| the | az |
| without | nélkül |
EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.
HU Minden, amit valaha is gondoltál a nyílt forráskód jogi oldaláról, és néhány dolog, amit nem.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| legal | jogi |
| source | forráskód |
| a | a |
| the | nem |
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
HU A nagy sebességgel dolgozó csapatok összefognak, hogy hatékonyabbá tegyék az IT-szolgáltatásmenedzsmentet. Nézd meg, hogyan szerzett hűséges rajongókat a Jira Service Management a HR, a jog, a marketing és a pénzügy világában.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| teams | csapatok |
| jira | jira |
| hr | hr |
| marketing | marketing |
| to | hogy |
| and | a |
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
HU Lehetővé teheted minden csapatnak – akár az informatika, akár a HR vagy a jog területén tevékenykedik –, hogy gyorsan és méretezhetően szervezze meg ügyfélszolgálatát
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| hr | hr |
| quickly | gyorsan |
| every | minden |
| a | a |
EN Unleash the potential in your Legal team | Atlassian
HU Szabadítsd fel az IT-csapatodban rejlő potenciált
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| your | az |
EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.
HU A jogi csapatnak hatékony eszközökre van szüksége a dokumentumok elkészítéséhez és megosztásához, a kockázatok kezeléséhez, a hatékony kommunikációhoz és a gyors cselekvéshez.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| legal | jogi |
| needs | van |
EN Easily create and centralize information like commonly used legal forms, decision registers, and meeting notes
HU Hozz létre egyszerűen gyakran használt formanyomtatványokat, határozatjegyzékeket és megbeszélésekről készült feljegyzéseket
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| easily | egyszerűen |
| used | használt |
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that help your legal team
HU Az Atlassian Marketplace több száz integrációs lehetőséget, beépülő modult és bővítményt kínál, amelyeknek köszönhetően a jogi csapat
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hundreds | több száz |
| integrations | integráció |
| legal | jogi |
| team | csapat |
| and | a |
| your | az |
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
HU A nem műszaki csapatok (HR, létesítmények, jogi osztály stb.) mindannyian könnyedén elindíthatnak egy service desket, és elkezdhetik munkavégzésük szabványosítását.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| teams | csapatok |
| hr | hr |
| legal | jogi |
| technical | műszaki |
| a | a |
| the | nem |
EN Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
HU Az Atlassian segít minden csapatnak – többek között a HR-nek, a jogi osztálynak és a tervezőrészlegnek – gyorsabban létrehozni, megbeszélni, rendszerezni és elvégezni a munkát.
EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.
HU A HR-, a jogi és az üzemeltetési csapat számára lehetővé teheted, hogy egyszerűen kezelje a feladatokat, valamint automatizálja a munkafolyamatokat a betanítás, a karbantartási kérések vagy a szerződéskezelés terén.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| hr | hr |
| legal | jogi |
| easily | egyszerűen |
| requests | kérések |
| or | vagy |
| for | számára |
EN Does your legal department oversee the entire contract management process of your business?
HU Fontos tudnia, hogy milyen esetben fordulhat elő adatsértés, milyen óvintézkedésekkel csökkentheti az ilyen esetek kockázatát, és hogyan tervezheti meg hatékonyan az adatsértések kezelését.
EN 7 Steps to legal risk management for General Counsel
HU Az általános adatvédelmi rendelet öt kulcsfontosságú eleme a jogi osztályok számára
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| legal | jogi |
| for | számára |
EN How to measure and manage legal risk for your business.
HU Feleljen meg a kihívásoknak és ismerje meg az új általános adatvédelmi rendelet szerinti jogi kötelezettségeit
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| legal | jogi |
| and | a |
| your | az |
EN Privacy Settings | Privacy/Cookies (Updated) (US site) | Legal Notices & Trademarks | Impressum | Report Non-compliance | Site map |
HU Adatvédelmi beállítások | Adatvédelem/cookie-k (frissítve) (angol) | Jogi megjegyzések és védjegyek (angol) | Impressum (angol) | Imprint (angol) | Nemmegfelelőség jelentése | Oldaltérkép |
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| settings | beállítások |
| cookies | cookie-k |
| legal | jogi |
EN the legal basis on which we process your data,
HU adatai kezelésének jogalapját;
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| your | és |
EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
HU Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| natural | természetes |
| or | vagy |
| legal | jogi |
| other | egyéb |
| a | a |
| personal | személyes |
| the | az |
EN Recipient means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
HU Címzett: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| natural | természetes |
| legal | jogi |
| a | a |
| or | vagy |
| personal | személyes |
| to | hogy |
| the | az |
EN We need this additional data to be able to subsequently trace the possible abuse of an e-mail address and thus for our legal protection.
HU Ezekre a plusz adatokra azért van szükségünk, hogy később nyomon tudjuk követni az e-mail-címekkel való potenciális visszaélést, ami következésképpen a mi jogi védelmünket is szolgálja.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| legal | jogi |
| need | szükség |
| we | mi |
| to | hogy |
| our | és |
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
HU Az adatok kezelése szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettségek teljesítéséhez szükséges.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| data | adatok |
| necessary | szükséges |
| legal | jogi |
| and | és |
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.
HU Az adatokat addig tároljuk, amíg ez az összes szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettség teljesítéséhez szükséges.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| legal | jogi |
| all | összes |
| and | és |
EN If you have subscribed to the newsletter, the legal basis for the processing of the data is Article 6(1)(a) GDPR.
HU Ha feliratkozott a hírlevelünkre, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(a) pontja rögzíti.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| if | ha |
| gdpr | gdpr |
| a | a |
| the | az |
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
HU Ha azután kapja meg, miután vásárolt termékeinkből vagy szolgáltatásainkból, vagy miután ingyenes termékeket vagy szolgáltatásokat szerzett tőlünk, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(f) pontja rögzíti.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| free | ingyenes |
| gdpr | gdpr |
| if | ha |
| or | vagy |
| products | a |
| the | az |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| time | idő |
| access | hozzáférés |
| legal | jogi |
| to | hogy |
| our | és |
EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| legal | jogi |
| if | ha |
| content | tartalom |
| our | és |
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| legal | jogi |
| if | ha |
| content | tartalom |
| our | és |
EN There is a legal obligation to pass on the data.
HU Jogszabály kötelez minket az adatok átadására.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| data | adatok |
| the | az |
EN It is necessary to pass on the data to assert, exercise or defend any legal claims.
HU Ha az adatok átadása jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez szükséges.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| data | adatok |
| legal | jogi |
| the | az |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| personal | személyes |
| legal | jogi |
| for | miatt |
| and | a |
| to | nem |
EN The laws in some jurisdictions require companies to tell you about the legal grounds they rely on to process your information
HU Egyes joghatóságok törvényei előírják, hogy a vállalatoknak tájékoztatnia kell Önöket azokról a jogalapokról, amelyekre támaszkodnak az Ön adatainak feldolgozása során
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| require | kell |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN Where we use your information to comply with applicable legal obligations. For example, keeping track of purchases for tax and auditing purposes.
HU Ha az Ön adatait az alkalmazandó jogi kötelezettségek teljesítéséhez használjuk fel. Például a vásárlások nyomon követése adóügyi és auditcélokra.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| legal | jogi |
| example | például |
EN These service providers are permitted to access and use your information for purposes of performing services for Bose or to comply with applicable legal requirements.
HU Ezek a szolgáltatók hozzáférhetnek és felhasználhatják az Ön adatait a Bose szolgáltatásainak nyújtása céljából, vagy a vonatkozó jogi követelmények betartása érdekében.
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| providers | szolgáltatók |
| bose | bose |
| legal | jogi |
| or | vagy |
| are | ezek |
| and | a |
| your | az |
EN Your legal rights to exercise such controls and choices vary based on the laws of your jurisdiction.
HU Az ilyen rendelkezések és döntések gyakorlásának törvényes jogai az Ön joghatóságának törvényeitől függően változnak.
EN To process your employment application and for our legal purposes
HU Foglalkoztatásra jelentkezések feldolgozásához és jogi céljainkhoz
| Inglese | Ungherese |
|---|---|
| legal | jogi |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
governance legal legal barely legal legal reflect reflect those reflect jira align center reflect cities reflect paris object to reflect reflect the effect recalibrated to reflect reflect your unique changing changing needs constantly changing either changing life changing changing market conditions changing demands ever changing changing market changing tiers that’s changing what’s changing market changing conditions needs changing re changing it’s changing changing the way changing the privacy ever changing field changing mat cover changing business needs ever changing payment constantly changing demands changing the album changing a tire changing environments journals changing changing rapidly changing the meaning changing between plans made by changing changing column values respond to changing resolution without changing ever changing environment changing demand ever changing industry rapidly changing environment baby changing tables
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana