EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
HU A kapcsolt intelligens objektumok módosításainak keresésekor és a kapcsolt intelligens objektumok frissítésekor a Photoshop csak a közvetlenül kapcsolt fájlt vizsgálja. Az intelligens objektumokba ágyazott hivatkozásokat nem frissíti.
Inglese | Ungherese |
---|---|
a | a |
the | az |
to | nem |
EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes
HU Mivel a kapcsolt intelligens dokumentumok külső fájlhoz tartanak fenn függőséget, és nem a forrásfájl ágyazódik be az objektumot tartalmazó dokumentumba, használatuk gyakran jóval kisebb fájlméretet eredményez
Inglese | Ungherese |
---|---|
often | gyakran |
a | a |
the | az |
EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file
HU A kapcsolt intelligens dokumentumok nem tárolják az eredeti fájlt az őket tartalmazó dokumentumban, azonban tárolják az eredeti fájl képadatainak egy összeolvasztott, méretezett verzióját
Inglese | Ungherese |
---|---|
original | eredeti |
file | fájl |
a | a |
EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
HU Ellenőrizd a Docker Hub buildállapotát és a Docker lekérésszámát a Bitbucket adattárban. A figyelmeztetések azonnal megjelennek, amikor a Docker Hub buildjei az adattár branchei mögött vannak.
Inglese | Ungherese |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
repository | adattár |
when | amikor |
and | a |
your | az |
are | vannak |
EN Get immediate context with issue previews
HU Azonnal látható kontextus az ügyek előnézetével
Inglese | Ungherese |
---|---|
with | azonnal |
EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.
HU A „legjobb” megoldás olyan lehetőséget találni, amely kiegészíti az aktuális projekt legsürgősebb követelményeit.
EN We maintain support advisers in 15 countries, have specialists fluent in 18 languages, and ensure every client receives immediate help from a highly qualified support specialist.
HU 15 országban tartunk fenn támogatási tanácsadókat, 18 nyelven folyékonyan beszélő szakembereink vannak, és biztosítjuk, hogy minden ügyfelünk azonnali segítséget kapjon egy magasan képzett támogatási szakembertől.
Inglese | Ungherese |
---|---|
help | segítséget |
a | egy |
every | minden |
and | hogy |
EN Get immediate context with issue previews
HU Azonnal látható kontextus az ügyek előnézetével
Inglese | Ungherese |
---|---|
with | azonnal |
EN Coronavirus latest - Johnson announces no immediate end to lockdown
HU Koronavírus-járvány Magyarországon: szerda reggel 373 áldozat, 3111 igazolt fertőzött
EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.
HU A „legjobb” megoldás olyan lehetőséget találni, amely kiegészíti az aktuális projekt legsürgősebb követelményeit.
EN If you or someone you know is struggling with suicidal thoughts or is considering hurting themselves, we have resources in our Help Centre, where you can get free, confidential and immediate support.
HU Ha te vagy egy ismerősöd öngyilkossággal vagy önkárosító gondolatokkal küzd vagy önkárosítást fontolgat, figyelembe ajánljuk Súgónkat, ahol ingyenes, bizalmas és azonnali támogatást nyújtó források állnak rendelkezésre.
Inglese | Ungherese |
---|---|
resources | források |
free | ingyenes |
if | ha |
or | vagy |
EN Get immediate help – our median response time is less than 3 minutes.
HU Azonnali segítségnyújtás: válaszidőnk mediánja 3 perc alatti.
EN They are the best when it comes to ease of use and definitely the best immediate support you receive compared to others.
HU Ők a legjobbak, ha a használat megkönnyítéséről van szó, és egyértelműen a legjobbak másokhoz képest az azonnali segítségnyújtás terén.
EN With Linked Smart Objects, you can use a shared source file across multiple Photoshop documents which is a familiar and welcome concept for web designers.
HU Kapcsolt intelligens objektumok révén közös forrásfájlt használhat több Photoshop-dokumentumban, ami a webes tervezőknek ismerős és kedvelt koncepció.
Inglese | Ungherese |
---|---|
a | a |
for | több |
EN File size savings using Linked Smart Objects
HU Kisebb fájlméret kapcsolt intelligens dokumentumokkal
EN If an external source file changes while a Photoshop document referencing it is open, the relevant Linked Smart Object is automatically updated
HU Ha módosul valamelyik külső forrásfájl, miközben az arra hivatkozó Photoshop-dokumentum meg van nyitva, a program automatikusan frissíti a megfelelő kapcsolt intelligens objektumot
Inglese | Ungherese |
---|---|
if | ha |
a | a |
document | dokumentum |
automatically | automatikusan |
the | az |
is | van |
EN You must save a file before packaging the Linked Smart Objects that it contains.
HU A fájlokat az őket tartalmazó kapcsolt intelligens objektumok csomagolása előtt menteni kell.
Inglese | Ungherese |
---|---|
a | a |
the | az |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
Inglese | Ungherese |
---|---|
a | a |
or | vagy |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
Inglese | Ungherese |
---|---|
a | a |
or | vagy |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
Inglese | Ungherese |
---|---|
a | a |
or | vagy |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
Inglese | Ungherese |
---|---|
a | a |
or | vagy |
EN The second option is using FTP. FTP stands for File Transfer Protocol. These services allow you to conveniently manage your files in a similar way to a file manager.
HU A másik lehetőség pedig az FTP, azaz File Transfer Protocol használata. Ennek segítségével az előbb említett böngészős fájlkezelőhöz hasonló módon kezelheti fájljait valamilyen külső fájlkezelő szoftverrel.
Inglese | Ungherese |
---|---|
similar | hasonló |
a | a |
your | az |
EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.
HU Bizonyos esetekben ezeknek az adatoknak a mérete sokkal nagyobb is lehet az eredeti fájl méreténél, ezért úgy tűnhet, hogy elhanyagolható a fájlméreten látható megtakarítás.
Inglese | Ungherese |
---|---|
original | eredeti |
file | fájl |
may | lehet |
the | az |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
HU A külső képfájl tartalmának szerkesztése. Szükség esetén a Photoshop megnyit egy külső alkalmazást, amely képes kezelni a forrásként használt képfájlt. Ha például a külső forráskép egy
Inglese | Ungherese |
---|---|
example | például |
if | ha |
a | a |
of | egy |
EN Select the location on your computer where you want to save the source file. Enter a name for the file, including a supported extension. For example, link_file.jpg.
HU Válassza ki, hogy hová szeretné menteni a forrásfájlt a számítógépén. Adja meg a fájl nevét, támogatott kiterjesztéssel együtt. Például: hivatkozott_fajl.jpg.
Inglese | Ungherese |
---|---|
file | fájl |
example | például |
a | a |
to | hogy |
EN Managed file transfers. Automate file transfer processes.
HU Fájl átvitel folyamatok automatizálása.
EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.
HU Minden egyes munkadarab – ami lehet ötlet, véglegesítés vagy leágazás is – egy Jira-jegyhez kapcsolódik, ami hatékony rálátást és hasznos információkat eredményez.
EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.
HU Minden egyes munkadarab – ami lehet ötlet, véglegesítés vagy leágazás is – egy Jira-jegyhez kapcsolódik, ami hatékony rálátást és hasznos információkat eredményez.
EN “Jira and Bitbucket are linked to show details and where the change is in production. It’s traceable, so they know what we’re doing and when we’re deploying.
HU „A Jira és a Bitbucket össze van kapcsolva, így minden részletet láthatunk, és azt is megnézhetjük, hogy hol következett be a változás. Minden lekövethető, így a csapat tudja, hogy mit csinál, és hogy mikor lesz a telepítés.
EN The L.AC. Holding LTD. is advancing several important projects together with Kazakhstan More – that can be linked to LAC Holding LTD – of the project is stepping up and?
HU Az L.AC. Holding Zrt. több, kiemelkedően fontos projektben lép előre Kazahsztánnal közösen Több – az L.A.C. Holding Zrt-hez köthető – projekt lép szintet és kerül a megvalósításhoz közelebb, a hétfőn?
EN “Jira and Bitbucket are linked to show details and where the change is in production. It’s traceable, so they know what we’re doing and when we’re deploying.
HU „A Jira és a Bitbucket össze van kapcsolva, így minden részletet láthatunk, és azt is megnézhetjük, hogy hol következett be a változás. Minden lekövethető, így a csapat tudja, hogy mit csinál, és hogy mikor lesz a telepítés.
EN Gain full context on customer needs through linked issues and associated Insight assets.
HU Az összekapcsolt ügyeken és a társított Insight-eszközökön keresztül teljes képet kaphatsz az ügyfelek igényeiről.
Inglese | Ungherese |
---|---|
full | teljes |
customer | ügyfelek |
and | a |
EN Rasterize an embedded or linked Smart Object
HU Beágyazott vagy kapcsolt intelligens objektum raszteressé alakítása
Inglese | Ungherese |
---|---|
or | vagy |
EN Linked Smart Objects are distinct from duplicated instances of a Smart Object within a Photoshop document
HU A kapcsolt intelligens objektumok nem tévesztendők össze az intelligens objektumok Photoshop-dokumentumon belüli duplikált példányaival
Inglese | Ungherese |
---|---|
a | a |
EN Edit one Smart Object and automatically update all its linked instances.
HU Egy intelligens objektum szerkesztése és az összes hozzá kapcsolt példány automatikus frissítése.
Inglese | Ungherese |
---|---|
and | az |
all | összes |
EN Apply a layer mask that's either linked or unlinked to the Smart Object layer.
HU Az intelligens objektum rétegéhez kapcsolt, illetve nem ahhoz kapcsolt rétegmaszk alkalmazása.
Inglese | Ungherese |
---|---|
the | az |
to | nem |
EN Linked Smart Objects are particularly useful for teams or in cases where assets must be reused across designs.
HU A kapcsolt intelligens objektumok különösen hasznosak a csoportos munka során, illetve abban az esetben, ha több tervben újrafelhasznált forrásokkal dolgozik.
Inglese | Ungherese |
---|---|
for | több |
EN However, when you open a Photoshop document containing out-of-synch Linked Smart Objects, you can update the Smart Objects:
HU Ugyanakkor ha szinkronizálatlan kapcsolt intelligens objektumokat tartalmazó Photoshop-dokumentumot nyit meg, frissítheti az intelligens objektumokat:
Inglese | Ungherese |
---|---|
the | az |
EN View Linked Smart Object properties
HU Kapcsolt intelligens objektum tulajdonságainak megtekintése
EN Layer > Smart Objects > Embed All Linked
HU Réteg > Intelligens objektumok > Az összes kapcsolt beágyazása
Inglese | Ungherese |
---|---|
all | összes |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
HU A kapcsolt intelligens objektumokat Photoshop-dokumentumba csomagolhatja úgy, hogy forrásfájljaik a számítógépen vannak mentve egy mappába. A program a Photoshop-dokumentum másolatát is menti a mappába, a forrásfájlok mellé.
Inglese | Ungherese |
---|---|
document | dokumentum |
a | a |
to | hogy |
is | vannak |
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
HU A beágyazott intelligens objektumokat kapcsolt intelligens objektummá konvertálhatja. Az átalakítások, a szűrők és a beágyazott intelligens objektumra alkalmazott többi effektus megmarad a konvertálás során.
Inglese | Ungherese |
---|---|
a | a |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy
HU Ha olyan másolatot szeretne készíteni az intelligens objektumról, amely nem kapcsolódik az eredetihez, mutasson a Réteg menü Intelligens objektum pontjára, és kattintson az Új intelligens objektum másolással parancsra
Inglese | Ungherese |
---|---|
a | a |
the | az |
to | nem |
EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.
HU Kicserélheti egy intelligens objektum vagy több összekapcsolt példány képadatait. Ezzel a funkcióval gyorsan frissíthet egy vizuális tervet, vagy végleges verziókra cserélheti a kis felbontású helyőrző képeket.
Inglese | Ungherese |
---|---|
feature | funkció |
quickly | gyorsan |
visual | vizuális |
images | képeket |
a | a |
or | vagy |
EN Convert an embedded or linked Smart Object to layers
HU Beágyazott vagy kapcsolt intelligens objektum réteggé alakítása
Inglese | Ungherese |
---|---|
or | vagy |
EN Claimed account: See stats for Pins linked to your claimed accounts.
HU Igényelt fiók: Megnézheted az igényelt fiókjaidhoz tartozó pinekkel kapcsolatos statisztikákat.
Inglese | Ungherese |
---|---|
your | az |
EN All tags have to be functioning on all advertiser accounts linked to your business account
HU Az üzleti fiókodhoz kapcsolódó hirdetői fiókjaid összes címkéjének működnie kell
Inglese | Ungherese |
---|---|
business | üzleti |
all | összes |
have | kell |
your | az |
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
HU Sok fontos anyag nehezen megosztható és frissíthető fájlokba van ágyazva? Ha felveszed ezeket egy Confluence-oldalra, egyszerűen megadhatod hozzájuk a kontextust, és megoszthatod őket a többiekkel.
Inglese | Ungherese |
---|---|
simple | egyszerű |
a | a |
to | egy |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni