Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "truth about women" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "truth about women" da Inglese à Francese

Traduzioni di truth about women

"truth about women" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

truth fait justice ou réalité vrai vérité être
women a au ce cette dont du elle elles enfants est femme femmes filles féminin il il est jeunes les filles leur leurs mais moins ne non notre nous ont pas personnes pour qu que sa son sont un une women équipe être

Traduzzione di Inglese à Francese di truth about women

Inglese
Francese

EN Truth and Reconciliation Canada. (2015). Honouring the truth, reconciling for the future: Summary of the final report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada. Winnipeg: Truth and Reconciliation Commission of Canada.

FR Commission de vérité et réconciliation du Canada. Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir : Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, Winnipeg, la Commission, 2015.

Inglese Francese
reconciliation réconciliation
honouring honorer
commission commission
winnipeg winnipeg
truth vérité
report rapport
the la
summary sommaire
canada canada
of de
final final
and et

EN Truth and Reconciliation Lessons by Wilton Littlechild, Speak Truth to Power Canada The Truth and Reconciliation lessons and activities by Wilton Littlechild are applicable to Grade 5 to 12 students.

FR Leçons de vérité et de réconciliation par Wilton Littlechild, Speak Truth to Power Canada Les leçons et activités sur la vérité et la réconciliation de Wilton Littlechild s'appliquent aux élèves de la 5e à la 12e année.

Inglese Francese
reconciliation réconciliation
lessons leçons
power power
canada canada
students élèves
to to
truth vérité
the la
by par
activities activités
and à

EN Truth and Reconciliation Lessons by Wilton Littlechild of Speak Truth to Power Canada The Truth and Reconciliation lessons and activities by Wilton Littlechild are applicable to Grade 5 to 12 students.

FR Leçons de vérité et de réconciliation par Wilton Littlechild de Speak Truth to Power Canada Les leçons et activités sur la vérité et la réconciliation de Wilton Littlechild s'appliquent aux élèves de la 5e à la 12e année.

Inglese Francese
reconciliation réconciliation
lessons leçons
power power
canada canada
students élèves
to to
truth vérité
the la
of de
activities activités
by par
and à

EN Numbers provide truth (and yes, truth is truth) on who is actually winning the popularity contest, so we pegged both divas against one another on the platform that really counts

FR Les chiffres donnent la vérité (et oui, la vérité est la vérité) sur qui gagne réellement le concours de popularité, alors nous avons opposé les deux divas sur la plateforme qui compte vraiment

Inglese Francese
contest concours
provide donnent
truth vérité
popularity popularité
counts compte
yes oui
actually réellement
we nous
platform plateforme
another de
that qui
on sur
numbers les
and et
really vraiment

EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political

FR autonomiser les femmes tickers, féministes, femmes, femmes autonomisées autonomiser les femmes, activisme, à la, féminisme, féminins, de puissance de fille, dautonomisation des femmes, politiques

Inglese Francese
activism activisme
power puissance
political politiques
girl fille
women femmes

EN Building on the success of the Academy’s successful Australian version of the STEM Women platform which hosts 3,300 profiles of women, STEM Women Asia extends the STEM Women platform to women in Asia and Oceania.

FR S?appuyant sur le succès de la version australienne de la plateforme STEM Women de l?Académie, qui accueille 3 300 profils de femmes, STEM Women Asia étend la plateforme STEM Women aux femmes d?Asie et d?Océanie.

Inglese Francese
australian australienne
profiles profils
oceania océanie
extends étend
women femmes
asia asie
success succès
of de
platform plateforme
on sur
version version
and et

EN Today, we are marking the first National Day for Truth and Reconciliation. The Truth and Reconciliation Commission (TRC) published its ?

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation offrira une émission spéciale pour souligner la toute première Journée nationale ?

Inglese Francese
reconciliation réconciliation
truth vérité
and et
national national
the first première

EN National Centre for Truth and Reconciliation unveils Survivors? Flag for September 30 The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) ?

FR Le Fonds de soutien communautaire Na-mi-quai-ni-mak (Je me souviens d’eux) est maintenant prêt à soutenir les projets communautaires de petite ?

Inglese Francese
and à
the le
for de

EN The National Centre for Truth and Reconciliation announces new prime-time broadcast special to mark the first National Day for Truth ?

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) annonce l’activation de son site web amélioré et de sa ?

Inglese Francese
centre centre
reconciliation réconciliation
announces annonce
truth vérité
new amélioré
national national
time site
and et
special de

EN The Truth and Reconciliation Commission spent six years travelling across the country to uncover the truth of the residential school system

FR Pendant six ans, la Commission de vérité et réconciliation sillonne le pays pour découvrir la vérité relative au système des pensionnats

Inglese Francese
reconciliation réconciliation
commission commission
country pays
uncover découvrir
system système
truth vérité
six six
of de
years ans
and et

EN The Truth and Reconciliation Commission documented the truth of Indian residential schools, but it also focused on reconciling for the future

FR La Commission de vérité et réconciliation documente la vérité au sujet des pensionnats indiens, mais elle se tourne aussi vers la réconciliation et l’avenir

Inglese Francese
reconciliation réconciliation
commission commission
indian indiens
truth vérité
the la
of de
on au
but mais
and et
it elle

EN Canada’s Truth and Reconciliation Commission (TRC) was established in 2008 with the goal of contributing to truth, healing and reconciliation.

FR La Commission de vérité et réconciliation (CVR) a été établie en 2008 dans le but de contribuer à la vérité, à la guérison et à la réconciliation.

Inglese Francese
reconciliation réconciliation
commission commission
healing guérison
truth vérité
was été
established établie
goal but
of de
in en
to à

EN The Truth and Reconciliation Commission spent six years travelling across the country to uncover the truth of the residential school system

FR Pendant six ans, la Commission de vérité et réconciliation sillonne le pays pour découvrir la vérité relative au système des pensionnats

Inglese Francese
reconciliation réconciliation
commission commission
country pays
uncover découvrir
system système
truth vérité
six six
of de
years ans
and et

EN The Truth and Reconciliation Commission documented the truth of Indian residential schools, but it also focused on reconciling for the future

FR La Commission de vérité et réconciliation documente la vérité au sujet des pensionnats indiens, mais elle se tourne aussi vers la réconciliation et l’avenir

Inglese Francese
reconciliation réconciliation
commission commission
indian indiens
truth vérité
the la
of de
on au
but mais
and et
it elle

EN National Centre of Truth and Reconciliation – Truth and Reconciliation Week events: https://nctr.ca/education/trw/general-public-schedule/

FR Centre national pour la vérité et la réconciliation – Programmation de la Semaine de la vérité et la réconciliation : https://nctr.ca/education-fr/la-semaine-de-la-verite-et-reconciliation/13354-2/?lang=fr

EN The University of Manitoba Press and the National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) are pleased to publish the Perceptions on Truth and Reconciliation Series.

FR Les Presses de l’Université du Manitoba et le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) sont heureux de publier la série Perceptions on truth and reconciliation.

Inglese Francese
manitoba manitoba
centre centre
pleased heureux
series série
perceptions perceptions
reconciliation réconciliation
truth vérité
of de
publish publier
are sont
and and
national national

EN CPHA adopts the definition of truth and reconciliation from the Truth and Reconciliation Commission

FR L’ACSP adopte la définition de la vérité et de la réconciliation proposée par la Commission de vérité et réconciliation

Inglese Francese
adopts adopte
definition définition
reconciliation réconciliation
commission commission
truth vérité
the la
of de
and et

EN CPHA recognizes that truth and reconciliation is an ongoing and evolving process and that every interaction with Indigenous Peoples and non-Indigenous people is an opportunity to advance truth and reconciliation

FR Elle reconnaît que la vérité et la réconciliation constituent un processus continu et évolutif, et que toute interaction avec les personnes autochtones et non autochtones est une occasion de faire avancer ce processus

Inglese Francese
recognizes reconnaît
reconciliation réconciliation
ongoing continu
interaction interaction
opportunity occasion
advance avancer
truth vérité
process processus
people personnes
that ce
indigenous autochtones
non non
is est
an un
and et
every de
to la
with toute

EN Truth and Indignation: Canada’s Truth and Reconciliation Commission on Indian Residential Schools by Ronald Niezen 

FR Vérité et indignation : La Commission de vérité et de réconciliation du Canada sur les pensionnats indiens par Ronald Niezen 

Inglese Francese
reconciliation réconciliation
commission commission
indian indiens
truth vérité
on sur
residential les
by par
and et

EN National Center for Truth and Reconciliation Truth and Reconciliation Commission of Canada: Calls to Action

FR Centre national pour la vérité et la réconciliation Commission de vérité et de réconciliation du Canada : Appels à l'action

Inglese Francese
national national
center centre
reconciliation réconciliation
commission commission
calls appels
truth vérité
of de
canada canada
to à

EN National Centre for Truth and Reconciliation Truth and Reconciliation Commission of Canada: Calls to Action

FR Centre national pour la vérité et la réconciliation Commission de vérité et de réconciliation du Canada : Appels à l'action

Inglese Francese
national national
centre centre
reconciliation réconciliation
commission commission
calls appels
truth vérité
of de
canada canada
to à

EN The Truth and Reconciliation Commission spent six years travelling across the country to uncover the truth of the residential school system

FR Pendant six ans, la Commission de vérité et réconciliation sillonne le pays pour découvrir la vérité relative au système des pensionnats

Inglese Francese
reconciliation réconciliation
commission commission
country pays
uncover découvrir
system système
truth vérité
six six
of de
years ans
and et

EN The Truth and Reconciliation Commission documented the truth of Indian residential schools, but it also focused on reconciling for the future

FR La Commission de vérité et réconciliation documente la vérité au sujet des pensionnats indiens, mais elle se tourne aussi vers la réconciliation et l’avenir

Inglese Francese
reconciliation réconciliation
commission commission
indian indiens
truth vérité
the la
of de
on au
but mais
and et
it elle

EN Canada’s Truth and Reconciliation Commission (TRC) was established in 2008 with the goal of contributing to truth, healing and reconciliation.

FR La Commission de vérité et réconciliation (CVR) a été établie en 2008 dans le but de contribuer à la vérité, à la guérison et à la réconciliation.

Inglese Francese
reconciliation réconciliation
commission commission
healing guérison
truth vérité
was été
established établie
goal but
of de
in en
to à

EN The Truth and Reconciliation Commission spent six years travelling across the country to uncover the truth of the residential school system

FR Pendant six ans, la Commission de vérité et réconciliation sillonne le pays pour découvrir la vérité relative au système des pensionnats

Inglese Francese
reconciliation réconciliation
commission commission
country pays
uncover découvrir
system système
truth vérité
six six
of de
years ans
and et

EN The Truth and Reconciliation Commission documented the truth of Indian residential schools, but it also focused on reconciling for the future

FR La Commission de vérité et réconciliation documente la vérité au sujet des pensionnats indiens, mais elle se tourne aussi vers la réconciliation et l’avenir

Inglese Francese
reconciliation réconciliation
commission commission
indian indiens
truth vérité
the la
of de
on au
but mais
and et
it elle

EN National Centre of Truth and Reconciliation – Truth and Reconciliation Week events: https://nctr.ca/education/trw/general-public-schedule/

FR Centre national pour la vérité et la réconciliation – Programmation de la Semaine de la vérité et la réconciliation : https://nctr.ca/education-fr/la-semaine-de-la-verite-et-reconciliation/13354-2/?lang=fr

EN National Day for Truth & Reconciliation (Orange Shirt Day) (Sep 30) List of Resources for learning and teaching about Truth and Reconciliation Day and Orange Shirt Day in Canada

FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (Journée du maillot orange) (30 sept.) Liste de ressources pour apprendre et enseigner la Journée de la vérité et de la réconciliation et la Journée des chemises orange au Canada

Inglese Francese
national nationale
reconciliation réconciliation
orange orange
shirt maillot
truth vérité
resources ressources
list liste
canada canada
of de
in sept
day journée
teaching enseigner

EN They Came for the Children by The Truth and Reconciliation Commission of Canada Report created by the Truth and Reconciliation Commission of Canada. Issued also in French under the title “Ils sont venus pour les enfants”.

FR Ils sont venus pour les enfants, par la Commission de vérité et de réconciliation du Canada. Rapport créé par la Commission de vérité et de réconciliation du Canada. Publié également en français sous le titre "Ils sont venus pour les enfants".

Inglese Francese
venus venus
commission commission
truth vérité
reconciliation réconciliation
canada canada
report rapport
created créé
issued publié
children enfants
and et
also également
of de
by par
in en
title titre
they ils
french français

EN University of Prince Edward Island Library Truth and Reconciliation Resources to help learn about Truth and Reconciliation.

FR Bibliothèque de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard Vérité et réconciliation Ressources permettant d'en savoir plus sur la vérité et la réconciliation.

Inglese Francese
prince prince
library bibliothèque
reconciliation réconciliation
truth vérité
resources ressources
of de
learn et

EN ?Truth and Reconciliation Commission final report?, CBC News: The National The final report of the Truth and Reconciliation Commission says Canada must move from apology to action

FR " Rapport final de la Commission de vérité et de réconciliation ", CBC News : The National Selon le rapport final de la Commission de vérité et de réconciliation, le Canada doit passer des excuses aux actes

Inglese Francese
reconciliation réconciliation
commission commission
report rapport
news news
must doit
move passer
truth vérité
cbc cbc
canada canada
of de
final final
national national
and et

EN #126: Truth and Reconciliation Shawna Cunningham talks about truth and reconciliation in Canada and why it’s so important to build a cultural bridge between Indigenous and non-Indigenous people.

FR #126 : Vérité et réconciliation Shawna Cunningham parle de la vérité et de la réconciliation au Canada et explique pourquoi il est si important d'établir un pont culturel entre les gens de autochtone et ceux deautochtone .

Inglese Francese
reconciliation réconciliation
important important
cultural culturel
bridge pont
indigenous autochtone
truth vérité
a un
canada canada
people gens
between de

EN Beyond 94 – Truth and Reconciliation in Canada, CBC From 2008 to 2014, the Truth and Reconciliation Commission heard stories from thousands of residential school survivors

FR Au-delà de 94 - Vérité et réconciliation au Canada, CBC De 2008 à 2014, la Commission de vérité et de réconciliation a entendu les récits de milliers de survivants des pensionnats

Inglese Francese
truth vérité
reconciliation réconciliation
canada canada
cbc cbc
commission commission
heard entendu
stories récits
survivors survivants
and et
of de
the la
thousands milliers
beyond au-delà

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.

Inglese Francese
comfortable confortablement
key clé
quality qualité
women femmes
womens femme
the la
a un
tested testé
of de
designed pour
are sont
is est
not pas
our nos
by par
else le

EN Secondary filter... Women Winter Jackets Women Winter Gloves Women Winter Pants Women Winter Thermal Layers

FR Secondary filter... Blousons pour femmes Gants pour femmes Women Winter Pants Sous-vetements techniques pour femmes

Inglese Francese
filter filter
gloves gants
winter winter
women femmes

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.

Inglese Francese
comfortable confortablement
key clé
quality qualité
women femmes
womens femme
the la
a un
tested testé
of de
designed pour
are sont
is est
not pas
our nos
by par
else le

EN Particular attention is also given to intersectionality to ensure that Black women, women of color, indigenous and LGBTQ women, as well as women with disabilities are not left behind.

FR Une attention particulière est également octroyée à l’intersectionnalité afin ​de s’assurer que les femmes noires, de couleur, autochtones, LGBTQ+ ou avec des handicaps bénéficient ​d?une égalité des chances.

Inglese Francese
attention attention
women femmes
indigenous autochtones
color couleur
is est
behind avec
black noires
of de

EN Supported by the National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) and the Women’s and Gender Studies program at the University of Manitoba, the Decolonizing Lens holds screenings and discussions in person or via livestream.

FR Toutes les projections sont gratuites et ouvertes à tous.

Inglese Francese
screenings projections
and à
of tous
the les
for toutes

EN We wanted to reach our audience by telling the truth of each person and showing the problems that we women live with.

FR Nous avons souhaité nous adresser à notre audience en racontant des histoires vraies sur de vraies personnes et soulever les problèmes que rencontrent les femmes.

Inglese Francese
audience audience
telling racontant
problems problèmes
women femmes
wanted souhaité
to à
of de
our notre
we nous

EN Although the result wasn’t the one that thousands of women were hoping for, the truth is that it was a beautiful day of real connection

FR Bien que le résultat n’ait pas été celui attendu par ces milliers de femmes, cela a été une magnifique journée de communion

Inglese Francese
women femmes
the one celui
although bien que
result résultat
of de
the le
a une
thousands milliers
beautiful magnifique
was été
that que
it cela

EN Although the result wasn’t the one that thousands of women were hoping for, the truth is that it was a beautiful day of real connection

FR Bien que le résultat n’ait pas été celui attendu par ces milliers de femmes, cela a été une magnifique journée de communion

Inglese Francese
women femmes
the one celui
although bien que
result résultat
of de
the le
a une
thousands milliers
beautiful magnifique
was été
that que
it cela

EN The sad truth is that women who fight discrimination are often labeled as ?difficult?, ?overreacting?, ?hysterical?, etc

FR La triste vérité est que les femmes qui luttent contre la discrimination sont souvent qualifiées de « difficiles », « exagérément réactives », « hystériques », etc

Inglese Francese
sad triste
women femmes
fight luttent
discrimination discrimination
often souvent
difficult difficiles
etc etc
truth vérité
the la
are sont
is est
that qui

EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science

FR les femmes dans la science, les femmes en tige, les femmes dans lart des sciences, art scientifique, art de la tige, affiche scientifique, science, sciences à capuche

Inglese Francese
women femmes
stem tige
art art
in en
science science

EN The Jordan Forum for Business and Profes­sional Women (JFBPW) provides vital psychoso­cial support and vocational training for women refugees. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

FR Le Forum jorda­nien des femmes ayant une activité profes­sion­nelle ou commer­ciale (JFBPW) offre un soutien psycho­so­cial et des forma­tions profes­sion­nelles d’une grande impor­tance pour les réfugiées. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

Inglese Francese
forum forum
vital grande
business activité
lauren lauren
rooney rooney
women femmes
and et
provides offre
the le
for pour
support des

EN Whoever said that women can’t get into the SEO industry? Hosted by Sarah McDowell and Areej AbuAli, the Women In Tech SEO podcast introduces you to the world of SEO through the eyes of women

FR Qui a dit que les femmes ne pouvaient pas entrer dans le secteur du SEO ? Animé par Sarah McDowell et Areej AbuAli, le podcast Women In Tech SEO vous fait découvrir le monde du SEO à travers le regard des femmes

Inglese Francese
seo seo
sarah sarah
tech tech
podcast podcast
eyes regard
in in
world monde
women femmes
industry secteur
the le
to à
of travers
you vous
whoever qui
said dit

EN With women leading the SEO industry, it serves as testament that women can bring inspiration to younger women and girls who want to have careers in the data industry

FR Le fait que des femmes soient à la tête du secteur du SEO prouve qu?elles peuvent être une source d?inspiration pour les jeunes femmes qui souhaitent faire carrière dans le secteur de la data

Inglese Francese
seo seo
industry secteur
inspiration inspiration
careers carrière
data data
women femmes
want to souhaitent
to à
can peuvent
leading une
in dans

EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men

FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes

Inglese Francese
social sociales
norms normes
men hommes
nigeria nigéria
believe pensent
better meilleurs
leaders dirigeants
essential essentiel
rights droits
or ou
women femmes
not pas
have aient
of de
it quil
and et

EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue

FR «Digital Shapers» et «Les Journées suisses du digital 2021» lui offriront la visibilité qu’elle mérite

Inglese Francese
switzerland suisses
day journées
this visibilité
and et
the mérite

EN The Jordan Forum for Business and Profes­sional Women (JFBPW) provides vital psychoso­cial support and vocational training for women refugees. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

FR Le Forum jorda­nien des femmes ayant une activité profes­sion­nelle ou commer­ciale (JFBPW) offre un soutien psycho­so­cial et des forma­tions profes­sion­nelles d’une grande impor­tance pour les réfugiées. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

Inglese Francese
forum forum
vital grande
business activité
lauren lauren
rooney rooney
women femmes
and et
provides offre
the le
for pour
support des

EN The Jordan Forum for Business and Profes­sional Women (JFBPW) provides vital psychoso­cial support and vocational training for women refugees. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

FR Le Forum jorda­nien des femmes ayant une activité profes­sion­nelle ou commer­ciale (JFBPW) offre un soutien psycho­so­cial et des forma­tions profes­sion­nelles d’une grande impor­tance pour les réfugiées. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

Inglese Francese
forum forum
vital grande
business activité
lauren lauren
rooney rooney
women femmes
and et
provides offre
the le
for pour
support des

Mustrà 50 di 50 traduzzioni