EN As a company powered by our social purpose, we’re helping solve some of the world's most pressing problems and helping grow a more sustainable future. Because the more impact we can make today, the better we can make tomorrow.
"tomorrow by helping" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
EN As a company powered by our social purpose, we’re helping solve some of the world's most pressing problems and helping grow a more sustainable future. Because the more impact we can make today, the better we can make tomorrow.
FR Étant une entreprise citoyenne, nous contribuons à résoudre les problèmes les plus criants dans le monde et à créer un avenir durable. Plus grande sera notre incidence aujourd’hui, meilleurs seront les changements demain.
Inglese | Francese |
---|---|
company | entreprise |
worlds | monde |
sustainable | durable |
impact | incidence |
today | aujourdhui |
a | un |
solve | résoudre |
more | plus |
the | le |
our | notre |
future | demain |
of | une |
and | à |
grow | créer |
we | nous |
EN As a company powered by our social purpose, we’re helping solve some of the world's most pressing problems and helping grow a more sustainable future. Because the more impact we can make today, the better we can make tomorrow.
FR Étant une entreprise citoyenne, nous contribuons à résoudre les problèmes les plus criants dans le monde et à créer un avenir durable. Plus grande sera notre incidence aujourd’hui, meilleurs seront les changements demain.
Inglese | Francese |
---|---|
company | entreprise |
worlds | monde |
sustainable | durable |
impact | incidence |
today | aujourdhui |
a | un |
solve | résoudre |
more | plus |
the | le |
our | notre |
future | demain |
of | une |
and | à |
grow | créer |
we | nous |
EN great, big, beautiful, tomorrow, disney, disney inspired, progress, carousel, shining, day, positive, invention, innovation, florida, worlds fair, great big beautiful tomorrow, carousel of progress
FR génial, gros, beau, demain, disney, inspiré de disney, le progrès, carrousel, brillant, journée, positif, invention, innovation, floride, exposition mondiale, super grand beau demain, carrousel de progrès
Inglese | Francese |
---|---|
tomorrow | demain |
disney | disney |
carousel | carrousel |
shining | brillant |
positive | positif |
florida | floride |
inspired | inspiré |
progress | progrès |
invention | invention |
innovation | innovation |
of | de |
day | journée |
beautiful | beau |
big | gros |
EN I wish you the best of luck tomorrow, Andree! May the weather be as beautiful tomorrow as it is today. So I already know two ways to hike from Hennigsdorf ...
FR Je te souhaite bonne chance pour demain, Andrée ! Que le temps soit aussi beau demain qu'aujourd'hui. Je connais donc déjà deux façons de randonner depuis Hennigsdorf...
Inglese | Francese |
---|---|
luck | chance |
ways | façons |
hike | randonner |
tomorrow | demain |
beautiful | beau |
of | de |
the | le |
already | déjà |
i | je |
wish | . |
best | bonne |
from | depuis |
EN Select ‘Send later…’ and you’ll be able to choose either a predefined time (next Monday morning, tomorrow morning or tomorrow afternoon) or put in a custom time. Times are shown in your current timezone.
FR Sélectionnez "Envoyer plus tard..." et vous pourrez choisir un moment prédéfini (lundi prochain, demain matin, demain après-midi) ou définir un jour et une heure précis. Attention, les heures affichées correspondent à votre fuseau horaire.
Inglese | Francese |
---|---|
later | tard |
predefined | prédéfini |
monday | lundi |
tomorrow | demain |
morning | matin |
afternoon | après-midi |
shown | affichées |
and | et |
or | ou |
select | sélectionnez |
choose | choisir |
your | votre |
next | prochain |
a | un |
send | envoyer |
to | à |
able | pourrez |
EN Meet tomorrow’s ski stars in the series “We are tomorrow's champions”.
FR Les futurs stars du ski dans la série «Morgen sind wir Champions»
Inglese | Francese |
---|---|
stars | stars |
ski | ski |
series | série |
champions | champions |
the | la |
in | dans |
are | les |
EN Meet tomorrow’s ski stars in the series “We are tomorrow's champions”.
FR Les futurs stars du ski dans la série «Morgen sind wir Champions»
Inglese | Francese |
---|---|
stars | stars |
ski | ski |
series | série |
champions | champions |
the | la |
in | dans |
are | les |
EN I wish you the best of luck tomorrow, Andree! May the weather be as beautiful tomorrow as it is today. So I already know two ways to hike from Hennigsdorf ...
FR Je te souhaite bonne chance pour demain, Andrée ! Que le temps soit aussi beau demain qu'aujourd'hui. Je connais donc déjà deux façons de randonner depuis Hennigsdorf...
Inglese | Francese |
---|---|
luck | chance |
ways | façons |
hike | randonner |
tomorrow | demain |
beautiful | beau |
of | de |
the | le |
already | déjà |
i | je |
wish | . |
best | bonne |
from | depuis |
EN In order to develop the technologies for the games of tomorrow, we have decided to build the studio of tomorrow. In a nutshell, we are equipped and organized to work in a way that is completely flexible.
FR Afin de développer la technologie des jeux de demain, nous avons décidé de bâtir le studio de demain. Concrètement, nous sommes équipés et organisés pour travailler de façon totalement flexible.
Inglese | Francese |
---|---|
tomorrow | demain |
studio | studio |
completely | totalement |
flexible | flexible |
decided | décidé |
equipped | équipés |
games | jeux |
organized | organisé |
to build | bâtir |
develop | développer |
of | de |
we | nous |
are | sommes |
in | afin |
and | et |
EN This is why, he said, “the meaning of a social Europe is above all helping workers to adapt to the change and to continue to be relevant in the economy of tomorrow”.
FR C’est pourquoi, a-t-il affirmé, « le sens d’une Europe sociale est avant tout d’aider les travailleurs à s’adapter au changement et à garder un rôle pertinent dans l’économie de demain ».
Inglese | Francese |
---|---|
meaning | sens |
europe | europe |
social | sociale |
workers | travailleurs |
relevant | pertinent |
tomorrow | demain |
and | et |
change | changement |
the | le |
a | un |
is | est |
of | de |
in | dans |
EN Discover how we're helping your industry transform to win tomorrow’s customer. Be ready for the next disruption.
FR Découvrez comment évoluer, avec nous, pour toucher une nouvelle clientèle. Anticipez la prochaine perturbation.
Inglese | Francese |
---|---|
discover | découvrez |
disruption | perturbation |
the | la |
how | comment |
were | le |
for | prochaine |
EN Welcome to Energy Factor, an online resource covering the cutting-edge technology and innovations that are helping to meet tomorrow’s energy needs.
FR Bienvenue sur Energy Factor, une ressource en ligne sur les technologies de pointe et les innovations qui répondent aux besoins énergétiques de demain.
Inglese | Francese |
---|---|
welcome | bienvenue |
energy | energy |
online | en ligne |
resource | ressource |
innovations | innovations |
needs | besoins |
factor | factor |
edge | pointe |
to meet | répondent |
technology | technologies |
the | une |
and | et |
EN Helping you meet the challenges of tomorrow
FR A vos côtés pour relever les défis de demain
Inglese | Francese |
---|---|
tomorrow | demain |
of | de |
challenges | défis |
the | vos |
EN Learn more about how IFAD’s work and investments are helping address the global challenges of today and tomorrow.
FR Découvrez comment le travail et les investissements du FIDA contribuent à relever les défis mondiaux d'aujourd'hui et de demain.
Inglese | Francese |
---|---|
investments | investissements |
global | mondiaux |
tomorrow | demain |
challenges | défis |
the | le |
how | comment |
work | travail |
of | de |
learn | et |
and | à |
EN Through the Stormshield Academy – a partnership between our company and universities and schools – we are helping to develop the skills of the IT specialists of tomorrow.
FR Grâce à la Stormshield Academy, un partenariat tissé entre notre entreprise et des universités ou écoles, nous contribuons à la montée en compétences des informaticiens de demain.
Inglese | Francese |
---|---|
stormshield | stormshield |
partnership | partenariat |
company | entreprise |
skills | compétences |
tomorrow | demain |
academy | academy |
and | et |
schools | écoles |
a | un |
of | de |
universities | universités |
the | la |
our | notre |
to | à |
between | entre |
we | nous |
EN Helping PIPSC members prepare for the workplaces of tomorrow
FR FAQ sur la vaccination obligatoire
Inglese | Francese |
---|---|
the | la |
of | sur |
EN Helping define the convention centre of tomorrow.
FR Être au cœur du développement du centre des congrès de demain.
Inglese | Francese |
---|---|
tomorrow | demain |
centre | centre |
of | de |
the | des |
EN 4. Helping define the convention centre of tomorrow
FR 4) Être au cœur du développement du centre des congrès de demain
Inglese | Francese |
---|---|
tomorrow | demain |
centre | centre |
of | de |
the | des |
EN Your support will help us meet the needs of tomorrow by helping our team of researchers and partners engage in innovative research that will have an impact for generations to come.
FR Votre argent nous permettra de répondre aux besoins des patients de demain, puisqu’il permettra à nos chercheurs et à nos partenaires d’entreprendre des études innovantes dont les résultats changeront la vie des générations à venir.
Inglese | Francese |
---|---|
tomorrow | demain |
researchers | chercheurs |
partners | partenaires |
innovative | innovantes |
impact | résultats |
generations | générations |
help | répondre |
research | études |
needs | besoins |
the | la |
your | votre |
of | de |
to | à |
our | nos |
EN anticipating changes in the industry and helping to create the insurance of tomorrow,
FR anticiper les mutations du secteur et contribuer à inventer l’assurance de demain,
Inglese | Francese |
---|---|
industry | secteur |
tomorrow | demain |
of | de |
to | à |
the | les |
EN Through the Stormshield Academy – a partnership between our company and universities and schools – we are helping to develop the skills of the IT specialists of tomorrow.
FR Grâce à la Stormshield Academy, un partenariat tissé entre notre entreprise et des universités ou écoles, nous contribuons à la montée en compétences des informaticiens de demain.
Inglese | Francese |
---|---|
stormshield | stormshield |
partnership | partenariat |
company | entreprise |
skills | compétences |
tomorrow | demain |
academy | academy |
and | et |
schools | écoles |
a | un |
of | de |
universities | universités |
the | la |
our | notre |
to | à |
between | entre |
we | nous |
EN Helping industries meet the challenges of tomorrow
FR Aider les industries à relever les défis demain
Inglese | Francese |
---|---|
helping | aider |
tomorrow | demain |
industries | industries |
challenges | défis |
the | les |
EN Eurazeo, more than a shareholder, a partner helping to create the champions of tomorrow.
FR Eurazeo, plus qu'un actionnaire, un partenaire pour créer ensemble les champions de demain.
Inglese | Francese |
---|---|
eurazeo | eurazeo |
shareholder | actionnaire |
partner | partenaire |
champions | champions |
tomorrow | demain |
a | un |
of | de |
create | créer |
more | plus |
EN Discover how we're helping your industry transform to win tomorrow’s customer. Be ready for the next disruption.
FR Découvrez comment évoluer, avec nous, pour toucher une nouvelle clientèle. Anticipez la prochaine perturbation.
Inglese | Francese |
---|---|
discover | découvrez |
disruption | perturbation |
the | la |
how | comment |
were | le |
for | prochaine |
EN Learn more about how IFAD’s work and investments are helping address the global challenges of today and tomorrow.
FR Découvrez comment le travail et les investissements du FIDA contribuent à relever les défis mondiaux d'aujourd'hui et de demain.
Inglese | Francese |
---|---|
investments | investissements |
global | mondiaux |
tomorrow | demain |
challenges | défis |
the | le |
how | comment |
work | travail |
of | de |
learn | et |
and | à |
EN Helping PIPSC members prepare for the workplaces of tomorrow
FR FAQ sur la vaccination obligatoire
Inglese | Francese |
---|---|
the | la |
of | sur |
EN At NI, we believe in the power and potential of making connections—between people, ideas, and technology. We’re dedicated to helping you thrive today, tomorrow, and for the next 100 years.
FR Chez NI, nous croyons au pouvoir et au potentiel des connexions entre les personnes, les idées et la technologie. Nous faisons tout notre possible pour vous aider à être les meilleurs, aujourd’hui, demain et pour les 100 prochaines années.
Inglese | Francese |
---|---|
believe | croyons |
connections | connexions |
people | personnes |
ideas | idées |
technology | technologie |
helping | aider |
today | aujourdhui |
tomorrow | demain |
years | années |
and | et |
potential | potentiel |
next | prochaines |
the | la |
between | entre |
for | pour |
we | nous |
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
FR Que nous aidions les gens à commencer une nouvelle routine qui changera leur vie ou que nous aidions une entreprise locale à se développer, nous sommes fiers d’avoir un impact chaque jour.
Inglese | Francese |
---|---|
start | commencer |
new | nouvelle |
local | locale |
business | entreprise |
pride | fiers |
impact | impact |
routine | routine |
or | ou |
life | vie |
people | gens |
grow | développer |
a | un |
we | nous |
every | chaque |
day | les |
EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.
Inglese | Francese |
---|---|
other | de |
the | les |
EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept
FR Un coéquipier aide à la randonnée à atteindre le sommet . Des couples randonnant en Nouvelle-Zélande, tendez la main pour aider les femmes randonneuses à atteindre le sommet. Un concept de main utile
Inglese | Francese |
---|---|
summit | sommet |
hiking | randonnée |
new | nouvelle |
female | femmes |
concept | concept |
to | à |
reach | atteindre |
in | en |
a | un |
hand | main |
to help | aider |
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir
Inglese | Francese |
---|---|
dedicate | consacrer |
especially | surtout |
reincubate | reincubate |
succeed | réussir |
decided | décidé |
it | il |
of | de |
to | à |
life | vie |
your | votre |
helping | aider |
why | pourquoi |
you | vous |
professional | professionnelle |
others | les autres |
seems | il semble |
with | avec |
EN Helping others. Helping each other.
FR Aider les autres. S'aider les uns les autres.
Inglese | Francese |
---|---|
helping | aider |
each | uns |
other | autres |
others | les autres |
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
FR Aider un utilisateur compulsif d'Internet et de la technologie à garder une apparence de normalité, c'est l'aider à continuer son comportement destructeur
Inglese | Francese |
---|---|
compulsive | compulsif |
user | utilisateur |
appearance | apparence |
behavior | comportement |
helping | aider |
continue | continuer |
technology | technologie |
of | de |
the | la |
a | un |
and | à |
is | son |
keep | garder |
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
Inglese | Francese |
---|---|
canadians | canadiens |
highly | hautement |
whole | entiers |
guide | guide |
s | s |
and | et |
helping | aidant |
the | le |
food | aliments |
we | nous |
as | comme |
three | trois |
are | les |
EN CFFC is helping to feed thousands of kids like these around the world. We’re helping them—will you? Consider a donation to support the Simones’ work. Every contribution helps!
FR Canadian Food For Children contribue à nourrir des milliers d’enfants comme ceux-ci partout dans le monde. Nous les aidons dans leur mission – nous aiderez-vous? Envisagez un don pour soutenir le travail des Simone. Chaque don est précieux!
EN What? What grooming is, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe environments for children
FR Quoi? Le conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les enfants.
Inglese | Francese |
---|---|
sexual | sexuel |
abuse | abus |
critical | cruciale |
role | rôle |
policies | politiques |
procedures | procédures |
children | enfants |
in | en |
and | matière |
your | votre |
to | mieux |
create | et |
what | quoi |
EN What? What grooming looks like, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe sport environments for children
FR Quoi? Les signes de conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les jeunes athlètes.
Inglese | Francese |
---|---|
sexual | sexuel |
abuse | abus |
critical | cruciale |
role | rôle |
policies | politiques |
procedures | procédures |
the | la |
your | votre |
in | en |
and | matière |
create | et |
to | mieux |
what | quoi |
children | jeunes |
EN We focus on helping you realize your near and long-term goals and become a true partner in helping you achieve success.
FR Nous nous concentrons sur les perspectives à court et à long terme pour devenir un véritable partenaire pour nos clients et nos candidats.
Inglese | Francese |
---|---|
partner | partenaire |
long | long |
a | un |
term | terme |
true | véritable |
and | à |
we | nous |
near | sur |
become | devenir |
EN As a founding partner of Digital Main Street, Google has been instrumental in helping small businesses across Ontario get online and become more competitive. This includes helping launch and expand our ShopHERE powered by Google program.
FR Avez-vous du mal à savoir où dépenser votre budget publicitaire ? Êtes-vous confus face au langage et au jargon du marketing ? Avez-vous déjà souhaité un moyen clé en main d'exécuter un plan marketing qui fonctionne ?
Inglese | Francese |
---|---|
a | un |
in | en |
street | du |
includes | avez |
get | savoir |
of | au |
and | à |
our | et |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Un grand merci à eux d'aider d'autres utilisateurs qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais.
Inglese | Francese |
---|---|
enthusiasts | passionnés |
helping | aide |
users | utilisateurs |
team | équipe |
app | lapplication |
to | à |
we | nous |
a | un |
are | sont |
of | de |
big | grand |
with | avec |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Un grand merci à eux d'aider d'autres utilisateurs qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais.
Inglese | Francese |
---|---|
enthusiasts | passionnés |
helping | aide |
users | utilisateurs |
team | équipe |
app | lapplication |
to | à |
we | nous |
a | un |
are | sont |
of | de |
big | grand |
with | avec |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Un grand merci à eux d'aider d'autres utilisateurs qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais.
Inglese | Francese |
---|---|
enthusiasts | passionnés |
helping | aide |
users | utilisateurs |
team | équipe |
app | lapplication |
to | à |
we | nous |
a | un |
are | sont |
of | de |
big | grand |
with | avec |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Nous les remercions beaucoup d'aider d'autres utilisateurs qui ne seraient pas à l'aise avec l'anglais.
Inglese | Francese |
---|---|
enthusiasts | passionnés |
helping | aide |
users | utilisateurs |
team | équipe |
app | lapplication |
to | à |
are | seraient |
we | nous |
a | une |
of | de |
with | avec |
EN Whatever you do to relax, let Zamnesia give you a helping hand. By helping your brain shift down a few gears, it is possible to transport the mind to a place of complete zen without hampering productivity.
FR Quoi que vous fassiez pour vous détendre, laissez Zamnesia vous aider. En aidant votre cerveau à passer à la vitesse supérieure, il est possible de transporter l’esprit vers un lieu de zénitude complète sans entraver la productivité.
Inglese | Francese |
---|---|
relax | détendre |
zamnesia | zamnesia |
brain | cerveau |
possible | possible |
transport | transporter |
complete | complète |
productivity | productivité |
a | un |
it | il |
of | de |
the | la |
place | lieu |
your | votre |
is | est |
to | à |
you | vous |
down | pour |
helping | aidant |
without | sans |
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
Inglese | Francese |
---|---|
canadians | canadiens |
highly | hautement |
whole | entiers |
guide | guide |
s | s |
and | et |
helping | aidant |
the | le |
food | aliments |
we | nous |
as | comme |
three | trois |
are | les |
EN Save valuable time with the ability to make digital deposits, helping maximise the time employees spend helping customers.
FR Gagnez un temps précieux avec les dépôts numériques et donnez ainsi plus de temps à vos employés pour bien s'occuper de la clientèle.
Inglese | Francese |
---|---|
valuable | précieux |
digital | numériques |
deposits | dépôts |
employees | employés |
to | à |
customers | client |
the | la |
time | temps |
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
Inglese | Francese |
---|---|
canadians | canadiens |
highly | hautement |
whole | entiers |
guide | guide |
s | s |
and | et |
helping | aidant |
the | le |
food | aliments |
we | nous |
as | comme |
three | trois |
are | les |
EN What? What grooming is, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe environments for children
FR Quoi? Le conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les enfants.
Inglese | Francese |
---|---|
sexual | sexuel |
abuse | abus |
critical | cruciale |
role | rôle |
policies | politiques |
procedures | procédures |
children | enfants |
in | en |
and | matière |
your | votre |
to | mieux |
create | et |
what | quoi |
EN What? What grooming looks like, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe sport environments for children
FR Quoi? Les signes de conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les jeunes athlètes.
Inglese | Francese |
---|---|
sexual | sexuel |
abuse | abus |
critical | cruciale |
role | rôle |
policies | politiques |
procedures | procédures |
the | la |
your | votre |
in | en |
and | matière |
create | et |
to | mieux |
what | quoi |
children | jeunes |
EN We focus on helping you realize your near and long-term goals and become a true partner in helping you achieve success.
FR Nous nous concentrons sur les perspectives à court et à long terme pour devenir un véritable partenaire pour nos clients et nos candidats.
Inglese | Francese |
---|---|
partner | partenaire |
long | long |
a | un |
term | terme |
true | véritable |
and | à |
we | nous |
near | sur |
become | devenir |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni