Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "supposedly" in Francese

Mustrà 43 di 43 traduzzioni di a frasa "supposedly" da Inglese à Francese

Traduzioni di supposedly

"supposedly" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

supposedly soi-disant

Traduzzione di Inglese à Francese di supposedly

Inglese
Francese

EN Supposedly, this system has already saved UPS millions of gallons in fuel, all thanks to big data.

FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.

Inglese Francese
fuel carburant
big data mégadonnées
system système
already déjà
this ce
of de
to grâce

EN The best thing to do is contact the organization that supposedly sent the message

FR La meilleure chose à faire est de contacter l’organisation qui est soi-disant l’émettrice d’un tel message

Inglese Francese
supposedly soi-disant
contact contacter
message message
to à
the la
that qui
do faire
the best meilleure

EN WireGuard is a relatively new protocol that?s still in development, but is supposedly already better than IPsec and OpenVPN

FR WireGuard est un protocole relativement nouveau qui est toujours en développement, mais qui est supposé être plus performant qu’IPsec et OpenVPN

Inglese Francese
relatively relativement
protocol protocole
s d
development développement
openvpn openvpn
wireguard wireguard
new nouveau
in en
a un
and et
that qui
is est

EN Every year, the ICIJ, a puppet organization, supposedly filled with journalists from all over the world, publishes millions of documents denouncing tax evasion. Well already that the ICIJ is funded directly by the Open...

FR Bref : Ceci est une astuce rapide pour trouver des processus zombies sous Linux, puis les tuer. Vous apprenez également une ou deux choses sur les processus et les processus zombies. Avant de vous familiariser avec...

Inglese Francese
organization processus
of de
a une

EN The parcel was lost in transit, was supposedly dropped off at a neighbour?s or simply left somewhere without permission.

FR Le colis a été perdu en cours de route, a soi-disant été déposé chez un voisin ou simplement laissé quelque part sans votre autorisation.

Inglese Francese
parcel colis
lost perdu
supposedly soi-disant
somewhere quelque part
permission autorisation
left laissé
or ou
was été
a un
the le
in en
s d
without sans
neighbour voisin
simply simplement
off de
at chez

EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press

FR Il n’y a pas de cas de sites internet bloqués en Croatie, et la liberté sur Internet est censée être protégée par l’État, mais il y a eu quelques rapports sur des limitations mineures de la liberté de la presse

Inglese Francese
reports rapports
croatia croatie
minor mineures
limitations limitations
press presse
freedom liberté
internet internet
in en
blocked bloqué
protected protégé
the la
no pas
is est
although mais
of de
by par
on sur
and et

EN The ancient Greeks came up with the idea of atoms, supposedly indivisible bits of matter

FR Dans l'Antiquité, les philosophes Grecs avaient eu l'idée des atomes, qui étaient définis comme des parties indivisibles de la matière

Inglese Francese
atoms atomes
of de
the la
came comme
with des

EN They commence their adventure on the planet Terravia and the final destination is supposedly the one hiding the eternal crystal that could make them powerful and richer if they locate it

FR Ils débutent leur aventure sur la planète Terravia et la destination finale est censée être celle qui cache le cristal éternel qui pourrait les rendre puissants et plus riches s?ils le localisent

Inglese Francese
adventure aventure
crystal cristal
powerful puissants
destination destination
and et
planet planète
on sur
that qui

EN The artist group's most recent show examined the complex relationship between agents of power and the civilians they supposedly protect.

FR L’écrivaine engagée Gala Avanzi livre un ouvrage sur son abandon du sous-vêtement des plus normatifs, vers une acceptation du corps féminin unique et libéré.

Inglese Francese
and et
most un

EN Snapchat AR Spectacles and even a drone are supposedly in the works

FR Des lunettes Snapchat AR et même un drone sont censés être en préparation

Inglese Francese
snapchat snapchat
ar ar
drone drone
in en
a un
and et
the même
are sont

EN Apple's mixed reality headset is supposedly super lightweight

FR Le casque de réalité mixte dApple est censé être super léger

Inglese Francese
mixed mixte
headset casque
lightweight léger
reality réalité
is est
super super

EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.

FR Apple, soi-disant, travaille sur une sorte de réalité augmentée, de réalité virtuelle ou de réalité mixte portable depuis plusieurs années

Inglese Francese
apple apple
supposedly soi-disant
working travaille
sort sorte
augmented augmentée
virtual virtuelle
mixed mixte
wearable portable
or ou
reality réalité
of de
on sur
several une

EN Some visitors supposedly even make their way here just for Hattab’s BBQ mushroom sandwiches with caramelised onions and ranch sauce!

FR Certains clients ne viendraient que pour les sandwichs champignons-barbecue aux oignons caramélisés et à la sauce ranch de Zineb Hattab!

Inglese Francese
visitors clients
bbq barbecue
mushroom champignons
sandwiches sandwichs
onions oignons
ranch ranch
sauce sauce
way de
and à

EN The groom had supposedly met his wife-to-be in this very barrel when on camp many years ago

FR Celui-ci avait rencontré sa femme x années plus tôt, lors d’un camp et précisément dans ce tonneau

Inglese Francese
camp camp
met rencontré
years années
his sa
wife femme
this ce
the celui-ci
in dans
to plus
when lors
had avait

EN Therefore, Enbridge won’t actually bring its scope 1 and 2 emissions down to near zero but will instead buy credits that supposedly offset all of its residual emissions

FR Par conséquent, Enbridge ne ramènera pas réellement ses émissions de scope 1 et 2 au niveau zéro, mais achètera des crédits censés compenser toutes ses émissions résiduelles

Inglese Francese
actually réellement
credits crédits
emissions émissions
scope scope
zero zéro
instead au
and et
to toutes
but mais

EN Even supposedly “neutral” or “private” search engines rely on big tech for results. Brave is different. We deliver results based on our own built-from-scratch index. We’re beholden to no one.

FR Même les moteurs de recherche apparemment "neutres" ou "privés" dépendent des géants du Web pour fournir des résultats. Ce n'est pas le cas de Brave. Nous offrons des résultats basés sur notre index inédit, sans dépendre de personne.

Inglese Francese
engines moteurs
neutral neutres
rely on dépendent
brave brave
index index
search recherche
or ou
private privés
results résultats
based basés
our notre
to fournir
even même
on sur
from du
we nous

EN Most search engines—even supposedly “neutral” or “private” ones—don’t do this

FR La plupart des moteurs de recherche, même ceux apparemment “neutres” ou “privés” n’y ont pas recours

EN The overhaul of the Wayne Enterprises web store (no relation to Batman...supposedly).

FR Refonte du site transactionnel de Wayne Enterprises (rien à voir avec Batman....supposément).

Inglese Francese
overhaul refonte
web site
batman batman
wayne wayne
enterprises enterprises
of de
to à
the rien

EN This chapter deals with the return of the Socialists to the Spanish government and their relationship with Morocco after, supposedly, the era of José María Aznar

FR Ce chapitre traite du retour des socialistes au sein du gouvernement espagnol et de leur relation avec le Maroc, supposément après l'ère de José María Aznar

Inglese Francese
chapter chapitre
government gouvernement
relationship relation
morocco maroc
era ère
this ce
return retour
of de
the le
spanish espagnol
with avec
to après
and et

EN It’s ideal for watching Ultra HD -> full length VR porn and is supposedly going to offer one of the very best experiences.

FR Il est idéal pour regarder des films Ultra HD -> porno VR complet et est censé offrir l'une des meilleures expériences.

Inglese Francese
ideal idéal
ultra ultra
gt gt
porn porno
experiences expériences
hd hd
vr vr
full complet
best meilleures
and et
its il
to offrir
for pour

EN Instagram is supposedly considering a new feature that will make it much easier for you to create a profile grid aesthetic. 

FR Instagram envisage soi-disant une nouvelle fonctionnalité qui vous permettra de créer beaucoup plus facilement une esthétique de grille de profil.

Inglese Francese
instagram instagram
supposedly soi-disant
new nouvelle
easier facilement
profile profil
grid grille
aesthetic esthétique
feature fonctionnalité
a une
for de
create créer
you vous

EN Only very recently, we were looking at a supposedly sustainable construction project in Brazil

FR Tout récemment, nous avons examiné un projet de construction soi-disant durable au Brésil

Inglese Francese
supposedly soi-disant
sustainable durable
brazil brésil
recently récemment
construction construction
project projet
a un
we nous
looking de

EN If you want to optimize WordPress , some measures are crystal clear, well-known and proven effective. But even supposedly optimized sites often still have potential. Therefore...

FR Si vous souhaitez optimiser WordPress , certaines mesures sont claires, bien connues et leur efficacité est prouvée. Mais même les pages soi-disant optimisées ont souvent encore du potentiel. Par conséquent...

Inglese Francese
wordpress wordpress
proven prouvé
supposedly soi-disant
potential potentiel
effective efficacité
if si
optimize optimiser
measures mesures
often souvent
well bien
known connues
optimized optimisé
are sont
and et
sites du
even même

EN Even supposedly “neutral” or “private” search engines rely on big tech for results. Brave is different. We deliver results based on our own built-from-scratch index. We’re beholden to no one.

FR Même les moteurs de recherche apparemment "neutres" ou "privés" dépendent des géants du Web pour fournir des résultats. Ce n'est pas le cas de Brave. Nous offrons des résultats basés sur notre index inédit, sans dépendre de personne.

Inglese Francese
engines moteurs
neutral neutres
rely on dépendent
brave brave
index index
search recherche
or ou
private privés
results résultats
based basés
our notre
to fournir
even même
on sur
from du
we nous

EN Most search engines—even supposedly “neutral” or “private” ones—don’t do this

FR La plupart des moteurs de recherche, même ceux apparemment ?neutres? ou ?privés? n?y ont pas recours

Inglese Francese
engines moteurs
even même
neutral neutres
private privés
most plupart
search recherche
or ou

EN The parcel was lost in transit, was supposedly dropped off at a neighbour?s or simply left somewhere without permission.

FR Le colis a été perdu en cours de route, a soi-disant été déposé chez un voisin ou simplement laissé quelque part sans votre autorisation.

Inglese Francese
parcel colis
lost perdu
supposedly soi-disant
somewhere quelque part
permission autorisation
left laissé
or ou
was été
a un
the le
in en
s d
without sans
neighbour voisin
simply simplement
off de
at chez

EN The parcel was lost in transit, was supposedly dropped off at a neighbour?s or simply left somewhere without permission.

FR Le colis a été perdu en cours de route, a soi-disant été déposé chez un voisin ou simplement laissé quelque part sans votre autorisation.

Inglese Francese
parcel colis
lost perdu
supposedly soi-disant
somewhere quelque part
permission autorisation
left laissé
or ou
was été
a un
the le
in en
s d
without sans
neighbour voisin
simply simplement
off de
at chez

EN The parcel was lost in transit, was supposedly dropped off at a neighbour?s or simply left somewhere without permission.

FR Le colis a été perdu en cours de route, a soi-disant été déposé chez un voisin ou simplement laissé quelque part sans votre autorisation.

Inglese Francese
parcel colis
lost perdu
supposedly soi-disant
somewhere quelque part
permission autorisation
left laissé
or ou
was été
a un
the le
in en
s d
without sans
neighbour voisin
simply simplement
off de
at chez

EN The parcel was lost in transit, was supposedly dropped off at a neighbour?s or simply left somewhere without permission.

FR Le colis a été perdu en cours de route, a soi-disant été déposé chez un voisin ou simplement laissé quelque part sans votre autorisation.

Inglese Francese
parcel colis
lost perdu
supposedly soi-disant
somewhere quelque part
permission autorisation
left laissé
or ou
was été
a un
the le
in en
s d
without sans
neighbour voisin
simply simplement
off de
at chez

EN The parcel was lost in transit, was supposedly dropped off at a neighbour?s or simply left somewhere without permission.

FR Le colis a été perdu en cours de route, a soi-disant été déposé chez un voisin ou simplement laissé quelque part sans votre autorisation.

Inglese Francese
parcel colis
lost perdu
supposedly soi-disant
somewhere quelque part
permission autorisation
left laissé
or ou
was été
a un
the le
in en
s d
without sans
neighbour voisin
simply simplement
off de
at chez

EN AI-Spill is able to detect only via the camera image and in real time if a person falls and remains on the ground. Thus, supposedly helpless persons can be quickly noticed to initiate immediately relief actions.

FR AI-Spill est en mesure de détecter si une personne tombe ou reste allongée au sol. Ainsi, les personnes supposées sans défense peuvent être rapidement remarquées et des actions de secours immédiates peuvent être lancées.

Inglese Francese
falls tombe
ground sol
quickly rapidement
noticed remarqué
if si
actions actions
real ou
in en
detect détecter
on au
persons les personnes
relief secours
a une
and et
remains reste
thus de

EN Although the so-called “conquest of the Chaco” supposedly came to an end at the beginning of the 20th century, it continues today in hidden forms. Daniela Seggiaro, a native of this region,...

FR Wendelien van Oldenborgh De l’architecture, Wendelien van Oldenborgh fait tout à la fois son décor et son outil d’investigation pour interroger la politique et son histoire. On se souvient de...

Inglese Francese
to se
a fois
the la
of de

EN Returning to one’s origins always presents the risk of claiming deeply hidden roots, supposedly finally guaranteed. And the autobiographical enterprise is often confused with the desire for...

FR « Entre Popocatépetl et Ixtaccihuatl, un jour avant la guerre. Maria, contrainte d’épouser un bandit, échappe à son destin et s’évade dans les bois en compagnie d’El Toro. Rosario,...

Inglese Francese
the la
to à
ones les

EN Or web browsers that hide all or part of the URL, supposedly not to impose its view on users, but in fact to better guide they way they browse the Web

FR Ou bien on pourrait voir des navigateurs Web qui masquent tout ou partie de l?URL, soi-disant pour ne pas imposer sa vue aux utilisateurs, mais en fait pour mieux orienter sa navigation

Inglese Francese
supposedly soi-disant
users utilisateurs
guide orienter
or ou
url url
browsers navigateurs
in en
web web
of de
to mieux
impose imposer
view vue
part partie
but mais

EN In these e-mails, the recipients are informed about supposedly expiring domains and then urged to make payments

FR Dans ces e-mails, les destinataires sont informés des domaines censés expirer et sont ensuite invités à effectuer des paiements

Inglese Francese
recipients destinataires
domains domaines
payments paiements
e-mails mails
mails e-mails
informed informé
to à
are sont
the ces
then ensuite
in dans

EN What the figure for Germany tells us very clearly is how quickly we could turn these supposedly small sums of money into a substantial amount.

FR En effet, ce que nous montre ce nombre en Allemagne, c’est la rapidité avec laquelle ces montants somme toute insignifiants peuvent se transformer en une somme considérable.

Inglese Francese
germany allemagne
substantial considérable
quickly rapidité
we nous
the la

EN Instagram is supposedly considering a new feature that will make it much easier for you to create a profile grid aesthetic. 

FR Instagram envisage soi-disant une nouvelle fonctionnalité qui vous permettra de créer beaucoup plus facilement une esthétique de grille de profil.

Inglese Francese
instagram instagram
supposedly soi-disant
new nouvelle
easier facilement
profile profil
grid grille
aesthetic esthétique
feature fonctionnalité
a une
for de
create créer
you vous

EN Apple's mixed reality headset is supposedly super lightweight

FR Le casque de réalité mixte dApple est censé être super léger

Inglese Francese
mixed mixte
headset casque
lightweight léger
reality réalité
is est
super super

EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.

FR Apple, soi-disant, travaille sur une sorte de réalité augmentée, de réalité virtuelle ou de réalité mixte portable depuis plusieurs années

Inglese Francese
apple apple
supposedly soi-disant
working travaille
sort sorte
augmented augmentée
virtual virtuelle
mixed mixte
wearable portable
or ou
reality réalité
of de
on sur
several une

EN The name Anniviers supposedly stems from the Latin "ad nives" (to the snow). And indeed, the eternal snow of the Valais Alps is not far from here!

FR Anniviers viendrait du latin "ad nives" (sous la neige). Et effectivement, les neiges éternelles des hautes Alpes valaisannes ne sont pas loin.

Inglese Francese
latin latin
indeed effectivement
valais valaisannes
alps alpes
ad ad
snow neige
the la
and et
is sont
of loin
far des
from du

EN Some visitors supposedly even make their way here just for Hattab’s BBQ mushroom sandwiches with caramelised onions and ranch sauce!

FR Certains clients ne viendraient que pour les sandwichs champignons-barbecue aux oignons caramélisés et à la sauce ranch de Zineb Hattab!

Inglese Francese
visitors clients
bbq barbecue
mushroom champignons
sandwiches sandwichs
onions oignons
ranch ranch
sauce sauce
way de
and à

EN The groom had supposedly met his wife-to-be in this very barrel when on camp many years ago

FR Celui-ci avait rencontré sa femme x années plus tôt, lors d’un camp et précisément dans ce tonneau

Inglese Francese
camp camp
met rencontré
years années
his sa
wife femme
this ce
the celui-ci
in dans
to plus
when lors
had avait

EN Ready for another recap? Cardi had supposedly heard that Nicki dissed her parenting skills, which she considered crossing the line—and did not hold back on her very public retaliation

FR Prêt pour un autre récapitulatif ? Cardi avait soi-disant entendu que Nicki avait critiqué ses compétences parentales, ce qu'elle considérait comme un dépassement de la limite - et elle n'a pas hésité à se venger publiquement

Inglese Francese
ready prêt
recap récapitulatif
cardi cardi
supposedly soi-disant
heard entendu
skills compétences
parenting parentales
public publiquement
and et
had avait
that ce
the la
another autre
not pas
she elle

Mustrà 43 di 43 traduzzioni