EN Try ClassPass for access to thousands of gyms, fitness studios, salons and spas, all for free.
EN Try ClassPass for access to thousands of gyms, fitness studios, salons and spas, all for free.
FR Essayez ClassPass pour accéder gratuitement à des milliers de salles de sport, de centres de fitness, de salons et de spas.
Inglese | Francese |
---|---|
try | essayez |
access | accéder |
salons | salons |
classpass | classpass |
fitness | fitness |
of | de |
for free | gratuitement |
to | à |
thousands | milliers |
EN Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
FR Complexes et spas de luxe côtoient des bâtiments à l’architecture moderne du milieu du siècle, des fresques colorées et des paysages désertiques saisissants.
Inglese | Francese |
---|---|
luxury | luxe |
modern | moderne |
architecture | bâtiments |
landscape | paysages |
mid | milieu |
century | siècle |
colorful | coloré |
and | à |
the | des |
EN Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
FR Complexes et spas de luxe côtoient des bâtiments à l’architecture moderne du milieu du siècle, des fresques colorées et des paysages désertiques saisissants.
Inglese | Francese |
---|---|
luxury | luxe |
modern | moderne |
architecture | bâtiments |
landscape | paysages |
mid | milieu |
century | siècle |
colorful | coloré |
and | à |
the | des |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
FR Lavey possèdes les sources thermales les plus chaudes de Suisse. L?eau thermale jaillit à une température de 69°C. Les baigneurs peuvent profiter des effets bienfaisants de l?eau thermale des bains de Lavey.
Inglese | Francese |
---|---|
switzerland | suisse |
s | l |
hottest | chaudes |
thermal | température |
water | eau |
enjoy | profiter |
effects | effets |
c | c |
springs | sources |
of | de |
the | une |
EN Calm your mind and invigorate your body at one of our extraordinary spas, including our renowned signature Spa by JW®.
FR Apaisez votre esprit et revigorez votre corps dans l’un de nos extraordinaires spas, dont notre exclusif Spa by JW®.
Inglese | Francese |
---|---|
mind | esprit |
body | corps |
extraordinary | extraordinaires |
jw | jw |
spa | spa |
by | by |
your | votre |
of | de |
EN Awaken Your Senses At Westin Spas Around The World
FR Éveillez vos sens dans les spas Westin du monde entier
Inglese | Francese |
---|---|
senses | sens |
westin | westin |
around | du |
world | monde |
your | vos |
EN Your clients can find a moment of serenity in our Heavenly Spas or relax in the comfort of their guestroom with our in-room spa offering and signature Heavenly Bath experience.
FR Vos clients peuvent passer de grands moments de sérénité dans nos établissements Heavenly Spa ou se détendre dans le confort de leur chambre en y profitant de soins spa et des prestations exclusives Heavenly Bath.
Inglese | Francese |
---|---|
clients | clients |
can | peuvent |
comfort | confort |
serenity | sérénité |
heavenly | heavenly |
room | chambre |
offering | prestations |
or | ou |
spa | spa |
the | le |
your | vos |
relax | détendre |
find | et |
of | de |
in | en |
our | nos |
EN Sign up to book classes and appointments at top-rated studios, salons and spas for free
FR Inscris-toi pour réserver gratuitement des cours et des rendez-vous dans les studios, salons et spas les mieux notés.
Inglese | Francese |
---|---|
salons | salons |
appointments | rendez |
studios | studios |
classes | cours |
and | et |
for free | gratuitement |
sign | pour |
to | mieux |
book | réserver |
EN Those looking to relax can get pampered at the numerous spas located within the metros Five Diamond resorts and boutique hotels
FR Ceux qui cherchent à se détendre peuvent se faire dorloter dans les nombreux spas situés dans les métros Five Diamond Resorts et les hôtels-boutiques
Inglese | Francese |
---|---|
numerous | nombreux |
metros | métros |
boutique | boutiques |
diamond | diamond |
within | dans les |
relax | détendre |
can | peuvent |
located | situé |
five | five |
to | à |
looking | cherchent |
EN Residents and tourists are attracted to the community’s numerous world-class resorts and spas, golf courses, and upscale shopping at Scottsdale Fashion Square, Kierland Commons, and Scottsdale Quarter
FR résidents et les touristes sont attirés par les nombreux centres de villégiature et spas de classe mondiale, les terrains de golf et les boutiques haut de gamme à Scottsdale Fashion Square, Kierland Commons et Scottsdale Quarter
Inglese | Francese |
---|---|
residents | résidents |
tourists | touristes |
numerous | nombreux |
golf | golf |
upscale | haut de gamme |
shopping | boutiques |
fashion | fashion |
resorts | villégiature |
class | classe |
square | square |
commons | commons |
quarter | quarter |
world | mondiale |
attracted | attiré |
the | haut |
are | sont |
to | à |
EN Bertinoro, the Sangiovese vineyards and the renowned thermal spas are just some of the treasures preserved in the area of Forlì-Cesena, all to be discovered while cycling.
FR Bertinoro, les vignes de Sangiovese et les stations thermales renommées ne sont que quelques-uns des trésors du territoire de Forlì-Cesena, une région à découvrir à vélo.
Inglese | Francese |
---|---|
renowned | renommé |
treasures | trésors |
discovered | découvrir |
cycling | vélo |
of | de |
to | à |
are | sont |
of the | quelques-uns |
area | région |
the | une |
EN Relax at one of Zurich's wellness oases or indulge in a few hours of pampering at any of the spas or pool complexes in the Zurich region. With the Zürich Card, you can benefit from attractive discounts.
FR Détendez-vous dans les oasis de bien-être zurichoises ou faites une escapade dans la région. Grâce à la Zürich Card vous bénéficiez de nombreuses réductions.
Inglese | Francese |
---|---|
oases | oasis |
region | région |
card | card |
benefit | bénéficiez |
discounts | réductions |
zürich | zürich |
or | ou |
of | de |
the | la |
you | vous |
relax | détendez |
a | une |
wellness | bien |
in | dans |
with | à |
EN Swimming, water slides, thermal treatments and relaxing therapies – enjoy the water at Luxembourg’s swimming pools and spas.
FR Natation, toboggans, cure thermale ou soins relaxants : les piscines du pays vous feront profiter des plaisirs de l’eau.
Inglese | Francese |
---|---|
slides | toboggans |
treatments | soins |
relaxing | relaxants |
enjoy | profiter |
EN Fairmont spas offer exceptional treatments, services and fitness that reflects our Fairmont style
FR Les spas Fairmont offrent des traitements, des services et des exercices de conditionnement physique exceptionnels qui reflètent le style de Fairmont
Inglese | Francese |
---|---|
fairmont | fairmont |
exceptional | exceptionnels |
treatments | traitements |
style | style |
reflects | reflètent |
services | services |
that | qui |
offer | offrent |
EN We also offer Willow Stream gift cards, redeemable at our renowned destination spas
FR Nous offrons aussi des cartes-cadeaux Willow Stream, échangeables à nos réputés spas
Inglese | Francese |
---|---|
also | aussi |
willow | willow |
stream | stream |
gift | cadeaux |
cards | cartes |
renowned | réputé |
at | à |
offer | offrons |
our | nos |
we | nous |
EN The 19th century saw spas and fashionable hotels opening one after another in Kaltbad, Rigi Kulm and on the Scheidegg, with later additions above the Klösterli monastery and on the Staffelhöhe
FR Le XIXe siècle vit l’apparition progressive de maisons thermales et d’hôtels mondains à Kaltbad, au Rigi Kulm et à la Scheidegg, plus tard aussi au-dessus du Klösterli et à la Staffelhöhe
Inglese | Francese |
---|---|
century | siècle |
scheidegg | scheidegg |
rigi | rigi |
and | à |
another | de |
on | au |
EN Others swear that body and mind can be relaxed gorgeously in the thermal waters of the famous Swiss spas.
FR D'autres ne jurent que par les bienfaits des eaux thermales sur le corps et l'âme dans une oasis du bien-être.
Inglese | Francese |
---|---|
body | corps |
waters | eaux |
and | et |
the | le |
that | que |
in | dans |
of | une |
EN Trend sport and thermal spas, Bad Zurzach
FR Sport tendance et bains thermaux, Bad Zurzach
Inglese | Francese |
---|---|
trend | tendance |
sport | sport |
and | et |
bad | bad |
EN If you’re fascinated by healing waters and all they can do, you should pay a visit to Bad Ragaz to experience its spas and nature hikes.
FR Bad Ragaz invite à découvrir les nombreuses et fascinantes vertus curatives de l’eau, aux thermes et au cours d’une excursion.
Inglese | Francese |
---|---|
ragaz | ragaz |
bad | bad |
can | découvrir |
visit | excursion |
to | à |
a | nombreuses |
EN «I do a CrossFit workout three or four times a week, enjoy swimming and love relaxing at spas
FR «J'ai trois à quatre séances d'entraînement de Crossfit par semaine, j'aime nager et pour me détendre, ce que je préfère c'est le bain thermal
Inglese | Francese |
---|---|
week | semaine |
swimming | nager |
i | je |
three | trois |
and | à |
times | de |
EN The best private spas | Switzerland Tourism
FR Les meilleurs spas privés | Suisse Tourisme
Inglese | Francese |
---|---|
switzerland | suisse |
tourism | tourisme |
the | les |
private | privé |
the best | meilleurs |
EN Everything from day spas to grand bathing traditions: the town’s historic thermal baths quarter, known as the Bäderviertel, is also one of Baden-Baden’s exquisite shopping addresses.
FR Tout, des spas de jour aux grandes traditions balnéaires: le quartier historique des bains thermaux de la ville, connu sous le nom de Bäderviertel, est également l'une des adresses les plus recherchées de Baden-Baden.
Inglese | Francese |
---|---|
grand | grandes |
traditions | traditions |
towns | ville |
baths | bains |
quarter | quartier |
known | connu |
addresses | adresses |
historic | historique |
also | également |
of | de |
as | sous |
EN Our clinical-grade skincare is used by dermatologists, plastic surgeons, and medi-spas for daily homecare and to complement aesthetic procedures.
FR Nos produits de qualité clinique sont utilisés par les dermatologues, les chirurgiens plastiques et les médispas dans le cadre de soins quotidiens et en complément de traitements esthétiques.
Inglese | Francese |
---|---|
plastic | plastiques |
surgeons | chirurgiens |
complement | complément |
procedures | traitements |
grade | qualité |
clinical | clinique |
is | sont |
used | utilisé |
our | nos |
by | par |
to | en |
EN Our daily local deals consist of restaurants, spas, hotels, massages, shopping vouchers, things to do, and a whole lot more, in hundreds of cities across the world
FR Profitez de promo aux alentours sur des restaurants, spa, hôtels, salles de sport, coiffures, esthéticiennes, manucures et plus encore..
Inglese | Francese |
---|---|
restaurants | restaurants |
hotels | hôtels |
deals | promo |
of | de |
more | plus |
EN The portability nature of this solar-powered lighting lamp makes it perfect for the hospitality, spas, resorts, and restaurants.
FR La nature de portabilité de cette lampe d'éclairage à énergie solaire la rend parfaite pour l'hospitalité, les spas, les centres de villégiature et les restaurants.
Inglese | Francese |
---|---|
makes | rend |
perfect | parfaite |
restaurants | restaurants |
portability | portabilité |
solar | solaire |
resorts | villégiature |
lighting | éclairage |
lamp | lampe |
of | de |
the | la |
this | cette |
nature | nature |
and | à |
EN Amenities such as spas, restaurants, and gyms
FR Des aménagements tels que des spas, des restaurants et des salles de sport
Inglese | Francese |
---|---|
restaurants | restaurants |
amenities | aménagements |
and | et |
EN Borders and transport Accommodation (Hotels) Convention Centre Venues & Entertainment Restaurants Spas
FR Frontières et transport Hébergement (hôtels) Centre des congrès Espaces événementiels Restaurants Les spas
Inglese | Francese |
---|---|
borders | frontières |
transport | transport |
centre | centre |
accommodation | hébergement |
hotels | hôtels |
restaurants | restaurants |
and | et |
EN Montréal spas are open for business. Here are some of the details.
FR Les spas de Montréal sont ouverts. Voici quelques informations à ce sujet.
Inglese | Francese |
---|---|
montréal | montréal |
details | informations |
of | de |
the | ouverts |
EN In 2018 ONE SOUL Spa took charge of the launch of a new Spa experience for the Spas at Le Taha’a Island Resort & Spa and Pearl Beach Bora Bora Resort & Spa.
FR En 2018, ONE SOUL Spa à pris en charge le lancement d’une nouvelle approche expérimentale de Spa pour les Spas de Taha’a Island Resort & Spa et celui du Pearl Beach Bora Bora Resort & Spa.
Inglese | Francese |
---|---|
charge | charge |
new | nouvelle |
resort | resort |
pearl | pearl |
beach | beach |
bora | bora |
spa | spa |
le | le |
launch | lancement |
in | en |
and | à |
of | de |
EN Bertinoro, the Sangiovese vineyards and the renowned thermal spas are just some of the treasures preserved in the area of?
FR Bertinoro, les vignes de Sangiovese et les stations thermales renommées ne sont que quelques-uns des trésors du territoire de?
Inglese | Francese |
---|---|
renowned | renommé |
treasures | trésors |
area | territoire |
of the | quelques-uns |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN To regenerate yourself from fatigue you can then enjoy moments of relaxation in one of the spas in Fratta Terme or Bagno di Romagna.
FR Pour vous régénérer, rendez-vous dans l’une des stations thermales de Fratta Terme ou de Bagno di Romagna.
Inglese | Francese |
---|---|
regenerate | régénérer |
di | di |
or | ou |
of | de |
in | dans |
you | vous |
EN Above ground pools and spas, relaxation at your fingertips
FR Piscines hors-sol et mini piscines, la détente à portée de main
Inglese | Francese |
---|---|
ground | sol |
pools | piscines |
relaxation | détente |
fingertips | main |
and | à |
above | de |
EN They can be plain rectangular swimming pools, ideal for a few strokes, or compact spas equipped with hydromassage or chromotherapy
FR il peut s’agir de simples piscines rectangulaires, idéales pour faire quelques mouvements, ou de mini piscines compactes dotées de balnéothérapie ou de chromothérapie
Inglese | Francese |
---|---|
plain | simples |
rectangular | rectangulaires |
compact | compactes |
equipped | doté |
or | ou |
pools | piscines |
a | quelques |
can | peut |
EN Weed Tourism: Jamaica To Open Cannabis Spas
FR Top 10 Des Meilleures Indica D’Amsterdam
Inglese | Francese |
---|---|
to | des |
EN THE TRUSTED MEDIA PROVIDER FOR SALONS & SPAS
FR LE FOURNISSEUR DE CONFIANCE DE MÉDIAS POUR LES SALONS ET LES SPAS
Inglese | Francese |
---|---|
provider | fournisseur |
the | le |
salons | salons |
trusted | de confiance |
EN SOLUTIONS DESIGNED FOR SALONS AND SPAS
FR DES SOLUTIONS CONÇUES POUR LES SALONS ET LES SPAS
Inglese | Francese |
---|---|
solutions | solutions |
salons | salons |
and | et |
designed | pour |
EN A programme that attracts more than one gourmet to this region of spas, wines and terroir.
FR Voilà un programme qui attire plus d’un épicurien vers cette région de thermalisme, de vigne et de terroir.
Inglese | Francese |
---|---|
programme | programme |
attracts | attire |
region | région |
terroir | terroir |
a | un |
of | de |
this | cette |
more | plus |
and | et |
EN Fairmont spas offer exceptional treatments, services and fitness that reflects our Fairmont style
FR Les spas Fairmont offrent des traitements, des services et des exercices de conditionnement physique exceptionnels qui reflètent le style de Fairmont
Inglese | Francese |
---|---|
fairmont | fairmont |
exceptional | exceptionnels |
treatments | traitements |
style | style |
reflects | reflètent |
services | services |
that | qui |
offer | offrent |
EN We also offer Willow Stream gift cards, redeemable at our renowned destination spas
FR Nous offrons aussi des cartes-cadeaux Willow Stream, échangeables à nos réputés spas
Inglese | Francese |
---|---|
also | aussi |
willow | willow |
stream | stream |
gift | cadeaux |
cards | cartes |
renowned | réputé |
at | à |
offer | offrons |
our | nos |
we | nous |
EN Fairmont spas offer exceptional treatments, services and fitness that reflects our Fairmont style
FR Les spas Fairmont offrent des traitements, des services et des exercices de conditionnement physique exceptionnels qui reflètent le style de Fairmont
Inglese | Francese |
---|---|
fairmont | fairmont |
exceptional | exceptionnels |
treatments | traitements |
style | style |
reflects | reflètent |
services | services |
that | qui |
offer | offrent |
EN We also offer Willow Stream gift cards, redeemable at our renowned destination spas
FR Nous offrons aussi des cartes-cadeaux Willow Stream, échangeables à nos réputés spas
Inglese | Francese |
---|---|
also | aussi |
willow | willow |
stream | stream |
gift | cadeaux |
cards | cartes |
renowned | réputé |
at | à |
offer | offrons |
our | nos |
we | nous |
EN Every month, we’ll pick a theme and ask our experts to recommend their five favourite South hotels. Who has the best food? The best spas? The best diving spots?
FR Chaque mois, nous sélectionnerons un thème et demanderons à nos experts de recommander leurs cinq hôtels préférés dans le Sud. Lequel propose la meilleure gastronomie, les plus beaux spas, les meilleurs endroits pour plonger?
Inglese | Francese |
---|---|
theme | thème |
experts | experts |
hotels | hôtels |
diving | plonger |
a | un |
south | sud |
month | mois |
five | cinq |
to | à |
favourite | préférés |
the best | meilleurs |
well | beaux |
our | nos |
recommend | recommander |
EN Discover Zoëtry Wellness & Spa Resorts and Secrets, Dreams, Now, Breathless and Sunscape Resorts & Spas, and get ready for the VIP experience of a lifetime!
FR Découvrez Zoëtry Wellness & Spa Resort et Secrets, Dreams, Now, Breathless et Sunscape Resorts & Spas, et apprêtez-vous à vivre l?expérience VIP de votre vie !
Inglese | Francese |
---|---|
discover | découvrez |
resorts | resorts |
secrets | secrets |
vip | vip |
a | l |
dreams | dreams |
now | now |
wellness | wellness |
spa | spa |
experience | expérience |
lifetime | vie |
of | de |
the | votre |
and | à |
EN You?ll find everything you could possibly ask for, from children?s activities, to delicious à la carte restaurants, water sports, discos, spas, dance and Spanish lessons, and much, much more!
FR Vous y trouverez tout ce dont vous pouvez rêver, des activités pour enfants aux délicieux restaurants à la carte, en passant par les sports nautiques, discothèques, spas, cours de danse et d?Espagnol, et bien plus encore!
Inglese | Francese |
---|---|
children | enfants |
carte | carte |
restaurants | restaurants |
sports | sports |
dance | danse |
s | s |
la | la |
delicious | délicieux |
spanish | espagnol |
activities | activités |
lessons | cours |
find | et |
to | à |
more | plus |
you | dont |
EN Custom Timings are particularly suitable for monitoring the performance of SPAs
FR Les Custom Timings sont particulièrement adaptés au suivi des performances des SPA
Inglese | Francese |
---|---|
particularly | particulièrement |
suitable | adapté |
monitoring | suivi |
custom | custom |
performance | performances |
are | sont |
of | au |
the | les |
EN Provide a holistic view of net costs and profitability when quoting, including special pricing agreements (SPAs), rebates and cost to serve
FR Fournissez une vue d'ensemble des coûts nets et de la rentabilité lors de l'établissement des devis, y compris les accords de prix spéciaux (SPA), les rabais et le coût du service.
Inglese | Francese |
---|---|
provide | fournissez |
view | vue |
net | nets |
serve | service |
profitability | rentabilité |
costs | coûts |
agreements | accords |
of | de |
including | compris |
cost | coût |
rebates | rabais |
a | une |
and | et |
to | la |
when | lors |
EN Offering the same treatments found at celebrity spas, BEAR™ helps improve facial contour, sagging & the appearance of fine lines & wrinkles in just 2 mins, so your inner esthetician can enjoy a professional spa routine from the comfort of home.
FR Offrant les mêmes traitements que dans les instituts, BEAR™ redessine le contour de votre visage et diminue l'apparence des rides en 2 minutes seulement, afin que vous puissiez profiter d'une routine professionnelle depuis chez vous.
EN Meet, discuss, create, innovate or drive your team in a setting conducive to well-being - Thalassa sea & spa’s exceptional hotels and spas by the sea give you the opportunity to do all of the above
FR Se réunir, échanger, créer, innover, motiver dans un cadre propice au bien-être, c’est ce que vous propose Thalassa sea & spa dans des sites d’exception en bord de mer
Inglese | Francese |
---|---|
thalassa | thalassa |
meet | réunir |
innovate | innover |
a | un |
setting | cadre |
well-being | bien |
well | bien-être |
by | sites |
in | en |
sea | mer |
of | de |
create | créer |
you | vous |
EN Fitness and leisure activities at our spas >
FR Nos activités & loisirs spa >
Inglese | Francese |
---|---|
fitness | spa |
leisure | loisirs |
gt | gt |
activities | activités |
our | nos |
EN Fitness and leisure activities at our spas
FR Nos activités & loisirs spa : conjugez forme, détente et bien-être
Inglese | Francese |
---|---|
leisure | loisirs |
activities | activités |
fitness | bien-être |
our | nos |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni