Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "significantly" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "significantly" da Inglese à Francese

Traduzioni di significantly

"significantly" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

significantly ainsi améliorer au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup bien car ce cela cette comme comment considérablement dans dans le de de la de l’ de manière significative de plus des deux donc du d’une en encore entre est et et de façon fois fortement grand grande important importante la la plupart le les lorsque mais mieux même non nous ou où par partie plupart plus plus de plusieurs pour qu que qui ressources sans se si significative significativement sur sur le tous tout très un une votre à également

Traduzzione di Inglese à Francese di significantly

Inglese
Francese

EN Install a CDN: A CDN (content display network) is one of the fastest and cheapest ways to significantly reduce your loading speed significantly.

FR Installez un CDN: un CDN est un des moyens les plus rapides et les moins onéreux de réduire votre vitesse de chargement de manière significative.

Inglese Francese
install installez
cdn cdn
a un
reduce réduire
loading chargement
speed vitesse
of de
ways moyens
fastest rapides
to manière
your votre
and et

EN Significantly higher costs (6.5x higher) when building a multi-product solution in the cloud

FR Le coût de création d'une solution multiproduits dans le cloud est bien plus élevé (6,5 fois plus).

Inglese Francese
costs coût
building création
cloud cloud
solution solution
the le
significantly plus
in dans
higher élevé
a fois

EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.

FR La hiérarchisation HTTP/2 améliorée remplace les paramètres par défaut du navigateur par un schéma d'ordonnancement amélioré qui rend l'expérience visiteur beaucoup plus rapide.

Inglese Francese
http http
browser navigateur
defaults défaut
scheme schéma
visitor visiteur
a un
the la
improved amélioré
significantly plus
enhanced améliorée
in les
faster rapide
that qui

EN Is your game platform hosted on a public cloud host provider? You may be eligible to significantly discounted egress fees.

FR Votre plate-forme de jeu est hébergée sur un hébergeur de cloud public ? Vous pourriez être éligible à des frais de trafic sortant considérablement réduits.

Inglese Francese
platform plate-forme
public public
cloud cloud
significantly considérablement
egress sortant
fees frais
eligible éligible
hosted hébergé
host hébergeur
to à
on sur
is est
your votre
game jeu
a un
you pourriez
be être

EN If your app is hosted by a public cloud provider, you may be able to significantly reduce your egress fees through the

FR L'hébergement de votre application sur un fournisseur de cloud public pourrait vous permettre de réduire considérablement vos frais de trafic sortant grâce au travail de la

Inglese Francese
public public
cloud cloud
provider fournisseur
significantly considérablement
reduce réduire
egress sortant
fees frais
app application
a un
the la
through de
be pourrait
able permettre
you vous

EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

FR Le déploiement de fonctionnalités comparables, comme les solutions Argo Smart Routing et Tiered Caching (mise en cache par niveau), s'est révélé beaucoup plus simple à mettre en œuvre, sans nécessité de modifier notre infrastructure. »

Inglese Francese
deploying déploiement
comparable comparables
features fonctionnalités
argo argo
smart smart
infrastructure infrastructure
to à
like comme
our notre
significantly plus
easier plus simple
caching mise en cache

EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

FR La prise en charge d’AMP par Cloudflare a considérablement facilité la mise en œuvre de la préservation de l’attribution des contenus AMP avec les URL natives. »

Inglese Francese
significantly considérablement
native natives
urls url
content contenus
the la
for de
has a

EN Significantly, the Declaration was the first international human rights instrument developed through the direct participation of the rights holders themselves.

FR Fait important à noter, il s’agit du tout premier instrument international en matière de droits de la personne élaboré avec la participation directe des titulaires des droits même.

Inglese Francese
international international
instrument instrument
direct directe
participation participation
holders titulaires
rights droits
developed élaboré
of de
the la
human la personne

EN This can significantly speed up your browsing: you don’t have to re-download pages that have already been accessed, which saves time

FR Cela peut significativement accélérer votre navigation : vous n’avez pas besoin de retélécharger les pages que vous avez déjà parcourues, ce qui vous permet de gagner du temps

Inglese Francese
significantly significativement
browsing navigation
speed up accélérer
already déjà
time temps
can peut
dont pas
your votre
pages pages
this ce
you vous

EN Any chance of a virus or other digital infection becomes significantly smaller

FR Les risques d’être infecté par un virus, ou une autre menace informatique, deviennent nettement plus minces

Inglese Francese
virus virus
or ou
other autre
a un
significantly plus

EN This way, the chance you?ll accidentally end up on a fake website pretending to be your online bank environment shrinks significantly.

FR Ainsi, les risques que vous tombiez accidentellement sur un faux site se faisant passer pour votre plateforme bancaire diminuent drastiquement.

Inglese Francese
accidentally accidentellement
fake faux
bank bancaire
a un
website site
way ainsi
your votre
on sur
to faisant
you vous

EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.

FR La vitesse de chargement de page est un facteur de classement majeur, elle affecte aussi de manière significative l'expérience de l'utilisateur, en particulier sur mobile.

Inglese Francese
loading chargement
major majeur
ranking classement
factor facteur
affects affecte
mobile mobile
a un
on sur
speed vitesse
page page
significantly significative
especially en particulier
is est
also aussi

EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.

FR Si votre Citation Flow est nettement supérieur au Trust Flow, cela indique que le site peut être lié à un nombre élevé de liens de type « spam ».

Inglese Francese
trust trust
indicates indique
links liens
spammy spam
if si
a un
site site
of de
to à
the le
your votre
high élevé
flow flow
may peut
is est
this cela
that que

EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link

FR Le Contexte du lien réduit considérablement la nécessité d’une inspection individuelle d’un lien retour, fournissant des informations détaillées sur l’emplacement et le texte autour de celui-ci

Inglese Francese
significantly considérablement
reduces réduit
inspection inspection
providing fournissant
need nécessité
information informations
link lien
context contexte
text texte
around de
and et

EN By utilizing XQuery expressions when you build your app in MobileTogether Designer, you can significantly reduce the amount of data being transferred between the server and client.

FR L’utilisation d’expressions XQuery lors de la génération de votre appli dans MobileTogether Designer vous permet de réduire le volume de données transférées entre le serveur et le client.

Inglese Francese
xquery xquery
app appli
designer designer
reduce réduire
data données
client client
build génération
mobiletogether mobiletogether
can permet
server serveur
amount volume
your votre
in dans
you vous
of de
transferred transféré
and et

EN The cost and time of processing a request can be significantly reduced by eliminating some or all of the following records from the ambit of your request:

FR Le coût et le temps de traitement d’une demande peuvent être réduits de façon importante en éliminant en partie ou en totalité certains des dossiers suivants:

Inglese Francese
processing traitement
reduced réduits
eliminating éliminant
request demande
or ou
a suivants
records dossiers
the le
all totalité
cost coût
of de
time temps
and et

EN They also used their access to the FNFA to refinance the existing loan used to build their daycare, saving significantly on financing costs.

FR La Nation a également mis à profit son accès à des prêts de l’AFPN pour refinancer le prêt existant ayant servi à la construction de son centre de la petite enfance, ce qui lui a permis de réduire considérablement les coûts de financement.

Inglese Francese
existing existant
saving réduire
significantly considérablement
access accès
financing financement
also également
to à
costs coûts
loan prêts
build construction
on mis

EN The user experience may deteriorate significantly since the text is no longer readable due to the frequent use of the same keywords and becomes irrelevant to the user

FR L’expérience de l’utilisateur peut être réellement détériorée quand le texte n’est plus lisible en raison de l’usage récurrent du même mot-clé, et devient donc en conséquent inutile pour l’utilisateur

Inglese Francese
readable lisible
may peut
keywords mot-clé
text texte
of de
to quand
and et
significantly plus

EN For the past few years, the adoption of B2B marketplaces has grown significantly

FR Au cours des dernières années, l’adoption des places de marché B2B a connu une croissance considérable

Inglese Francese
grown croissance
marketplaces marché
b a
of de
the une

EN Though its accuracy has increased significantly in recent years, there are still challenges facing biometric facial recognition software

FR Bien que sa précision ait considérablement augmenté ces dernières années, les logiciels de reconnaissance faciale biométrique sont encore confrontés à des défis

Inglese Francese
accuracy précision
significantly considérablement
biometric biométrique
facial faciale
recognition reconnaissance
recent dernières
increased augmenté
software logiciels
though bien que
challenges défis
in à
are sont
its de
has ait

EN How to achieve “significantly” more net profit in professional services — learn from The Best and compare with The Rest

FR Comment obtenir un bénéfice net bien plus élevé dans les sociétés de services — apprenez des meilleurs, démarquez vous des autres

EN HTTP/2 is a great step forward for sure, reducing the impact of multiple requests from the same server significantly by using the same connection to perform several concurrent requests

FR HTTP/2 est un grand pas en avant, c’est certain, car il réduit considérablement l’impact des requêtes multiples provenant du même serveur en utilisant la même connexion pour effectuer plusieurs requêtes simultanées

Inglese Francese
http http
great grand
reducing réduit
requests requêtes
server serveur
concurrent simultanées
significantly considérablement
connection connexion
a un
the la
is est
same même
forward pour
from provenant
by using utilisant

EN This means that the CSS/ JS migth not apply 100% on other pages, but at least the impact of missing CSS/ JS will be lessened (often significantly).

FR Cela signifie que la migration CSS/JS ne s?applique pas à 100 % aux autres pages, mais au moins l?impact des CSS/ JS manquants sera réduit (souvent de manière significative).

Inglese Francese
css css
js js
apply applique
impact impact
at à
least au moins
often souvent
at least moins
pages pages
significantly significative
the la
will sera
means that signifie
of de
this cela
on au
other autres
but mais
that que

EN Chatbots help you significantly decrease the average time to respond, bringing you closer to your customers’ expectations.

FR À l'aide des bots de chat, vous pouvez réduire le délai de réponse de façon considérable et mieux répondre aux attentes de vos clients.

Inglese Francese
decrease réduire
customers clients
expectations attentes
respond répondre

EN This week the UK National Crime Agency and the FBI, working with Symantec and other partners, were able to significantly disrupt two cybercrime operations: Gameover Zeus botnet and Cryptolocker ransomware network…

FR Les malwares représentent une menace pour vos appareils et votre cybersécurité. Découvrez ce qu'il faut savoir.

Inglese Francese
ransomware malwares
and et
this ce

EN This significantly impacts the performance of the database and consumes SQL server resources.

FR Ces fonctionnalités ont un impact considérable sur la performance de la base de données et consomment une grande quantité de ressources de SQL Server.

Inglese Francese
impacts impact
sql sql
server server
resources ressources
performance performance
of de
the la
database base de données
and et

EN In addition, this centralisation can significantly streamline security administration.

FR De plus, cette centralisation peut simplifier considérablement l’administration de la sécurité.

Inglese Francese
can peut
streamline simplifier
this cette
security sécurité
significantly considérablement

EN Installs and operates without changes to applications and business processes – significantly reducing the cost of encryption deployment and operation

FR S’installe et fonctionne sans apporter de modifications aux applications et aux processus d’entreprise, réduisant considérablement le coût du déploiement et de l’exécution du chiffrement

Inglese Francese
operates fonctionne
changes modifications
processes processus
reducing réduisant
significantly considérablement
encryption chiffrement
applications applications
deployment déploiement
and et
cost coût
of de
the le
to apporter
without sans

EN Adding SafeNet certificate-based authentication (CBA) smart card solution as an integral part of IT infrastructure, significantly improves client logon security by requiring multi-factor authentication

FR L’ajout d’une solution de carte à puce d’authentification basée sur des certificats de SafeNet dans l’infrastructure informatique améliore considérablement la sécurité de connexion du client en exigeant une authentification multi-facteurs

Inglese Francese
card carte
solution solution
part du
significantly considérablement
improves améliore
client client
requiring exigeant
based basée
authentication authentification
certificate certificats
safenet safenet
of de
security sécurité
an une
it en

EN Adding multiple factors ensures secure login to workstations and enterprise networks, eliminates complex and costly passwords and significantly reduces help desk calls

FR L’ajout de plusieurs facteurs garantit une connexion sécurisée aux réseaux d’entreprise, élimine le recours coûteux et complexe aux mots de passe et réduit considérablement les appels à l’assistance informatique

Inglese Francese
factors facteurs
complex complexe
costly coûteux
reduces réduit
calls appels
eliminates élimine
ensures garantit
networks réseaux
significantly considérablement
passwords mots de passe
secure sécurisé
to à
multiple plusieurs
login connexion

EN Make your own condiments. This allows you to control the salt or sugar content. In addition, making your own significantly reduces the energy use for manufacturing and storage compared to mass-produced quantities.

FR Faire ses propres condiments pour décider de la teneur en sel ou en sucres. Sans compter que l’utilisation d’énergie est moindre que celle nécessaire pour la fabrication et l’entreposage de quantités industrielles.

Inglese Francese
salt sel
energy énergie
content teneur
or ou
use lutilisation
quantities quantités
in en
the la
compared que
manufacturing fabrication

EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

FR Sécurisez votre connexion internet, spécialement lorsque vous êtes connecté sur un Wi-Fi public. En chiffrant votre connexion, vos chances de devenir victime d'une intrusion en ligne diminuent considérablement.

Inglese Francese
especially spécialement
public public
chances chances
victim victime
intrusion intrusion
significantly considérablement
internet internet
a un
online en ligne
when lorsque
connection connexion
connected connecté
of de
becoming de devenir

EN Also, during discount promotions prices can be significantly lower, as you can see in the above screenshot.

FR En outre, pendant les promotions, les prix peuvent être significativement plus bas, comme vous pouvez le voir dans la capture d’écran ci-dessus.

Inglese Francese
promotions promotions
see voir
as comme
you vous
in en
lower dans
prices les prix
during pendant
significantly plus

EN Changed and significantly improved multi-tab experience.

FR Nous avons modifié et considérablement amélioré le fonctionnement des onglets multilignes.

Inglese Francese
significantly considérablement
changed modifié
improved amélioré
tab onglets
and et

EN And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.

FR Et ce n'est pas tout, Marketplace a également permis à notre entreprise d'économiser pas mal de temps et d'argent », explique-t-il.

Inglese Francese
enabled permis
save économiser
marketplace marketplace
company entreprise
also également
not pas
to à
time temps
all de

EN JavaScript files are only loaded after page rendering is complete, which significantly boosts page rendering time. Of course, our engine distinguishes critical JavaScript files from non-critical JavaScript files.

FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.

Inglese Francese
javascript javascript
loaded chargé
rendering rendu
engine moteur
distinguishes distingue
critical critiques
files fichiers
page page
are sont
of de
our notre
only la
time bien
from du

EN But, when they are consistent? This software will be perfect! It has reduced my workload significantly and still provides me with great diversification in products to offer/stock on hand.?

FR Mais, quand ils sont cohérents ? Ce logiciel sera parfait ! Cela a considérablement réduit ma charge de travail et m'offre toujours une grande diversification dans les produits à offrir/stocker.

Inglese Francese
reduced réduit
my ma
workload charge de travail
significantly considérablement
diversification diversification
software logiciel
this ce
perfect parfait
but mais
consistent cohérents
still toujours
products produits
to à
will sera
are sont
when quand
in dans
it cela

EN How Boeing uses JFrog Artifactory to significantly shorten release cycles

FR Comment Boeing utilise JFrog Artifactory pour raccourcir considérablement les cycles de livraison

Inglese Francese
boeing boeing
uses utilise
jfrog jfrog
artifactory artifactory
significantly considérablement
shorten raccourcir
cycles cycles
how comment
to pour

EN This is key, because in growing the number of customers, we can’t as a business significantly increase the number of operations engineers we have.’ 

FR C'est fondamental, car avec l'accroissement du nombre de clients, notre entreprise ne peut pas augmenter énormément le nombre de ses ingénieurs d'exploitation. » 

Inglese Francese
customers clients
business entreprise
engineers ingénieurs
key fondamental
increase augmenter
the le
of de
we notre
in avec
as car
is ses
a nombre

EN Recognizing the importance of closing that gap, 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the coming year with 20% expecting budgets to increase significantly.

FR Les cadres dirigeants reconnaissent qu'il est important de combler ce manque et 78 % d'entre eux s'attendent à une augmentation du budget de l'observabilité au cours des 12 prochains mois, avec une hausse drastique du budget pour 7 % d'entre eux.

Inglese Francese
budget budget
that ce
to à
increase augmentation
of de
importance important
executives dirigeants
year mois
with avec

EN 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the next year with 20% expecting budgets to increase significantly

FR 81 % des cadres dirigeants (78 % en France) s'attendent à une augmentation du budget pour l'observabilité au cours des 12 prochains mois et 20 % d'entre eux (7 % en France) prévoient une augmentation drastique de leur budget

Inglese Francese
increase augmentation
budget budget
to à
in en
of de
executives dirigeants
year mois

EN It allows you to reliably improve and automate backup performance, automate recovery tests, and significantly save resources, time, and money.

FR Elle permet d'optimiser et automatiser de façon fiable les performances de sauvegarde, d'automatiser les tests de récupération, ainsi que d'économiser beaucoup de ressources, de temps et d'argent.

Inglese Francese
reliably fiable
automate automatiser
performance performances
tests tests
allows permet
resources ressources
backup sauvegarde
save économiser
recovery récupération
time temps
and et
it elle
to beaucoup

EN CARE’s environmental and health programming units receive multiple grants from USAID and significantly expand.

FR Les unités de programmation environnementale et sanitaire de CARE reçoivent de multiples subventions de l'USAID et se développent considérablement.

Inglese Francese
environmental environnementale
programming programmation
receive reçoivent
grants subventions
expand développent
multiple multiples
significantly considérablement
units unités
and et
from de

EN Integration with installed RaptorXML Servers also speeds up project-wide validation jobs significantly, letting you validate an entire XMLSpy project in a fraction of the time previously required.

FR L'intégration avec les RaptorXML Servers installés accélère considérablement les tâches de validation sur tout un projet, vous permettant de valider un projet XMLSpy entier en une fraction du temps autrefois nécessaire.

Inglese Francese
raptorxml raptorxml
letting permettant
xmlspy xmlspy
fraction fraction
required nécessaire
servers servers
validation validation
project projet
significantly considérablement
installed installé
validate valider
entire entier
in en
of de
with avec
you vous
a un
time temps
also n
jobs tâches
the une

EN Performance improvements – Authentic has been optimized for significantly improved performance

FR Améliorations de la performance – Authentic a été optimisé pour une amélioration considérable de la performance

EN Significantly optimized support for EBA 2.1 (COREP/FINREP) taxonomies - larger files validate much faster

FR Amélioration considérable de la prise en charge des taxonomies EBA 2.1 (COREP/FINREP) - les fichiers plus importants valident beaucoup plus rapidement

Inglese Francese
eba eba
files fichiers
for de
support des
significantly plus
much beaucoup

EN Sequential scans can also significantly increase a query?s response time, as they read each row of the database tables in sequence

FR Les analyses séquentielles peuvent également considérablement augmenter le temps de réponse d?une requête, car elles lisent chaque ligne des tables de base de données de manière séquentielle

Inglese Francese
can peuvent
significantly considérablement
increase augmenter
row ligne
tables tables
query requête
s s
also également
of de
the le
time temps
as car
a une
response réponse
read lisent
database base de données

EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced

FR Lorsque les applications sont en arrière-plan sur iOS, leurs fonctionnalités sont considérablement réduites

Inglese Francese
ios ios
significantly considérablement
when lorsque
apps applications
functionality fonctionnalité
backgrounded en arrière-plan
on sur
their leurs
are sont

EN He won the championship of course but above all humiliated the legendary rival of Boca, River Plate by scoring two of the three goals of the victory, and helping to score the 3rd one significantly

FR Il gagne le championnat bien sûr mais surtout humilie le rival légendaire de Boca, River Plate en marquant deux des trois buts de la victoire, et en étant fortement impliqué dans le troisième

Inglese Francese
championship championnat
legendary légendaire
rival rival
river river
plate plate
goals buts
score bien
above all surtout
boca boca
he il
of de
victory victoire
but mais
three trois
and et

EN A showcase website presents the services or products associated with your business activities, and, when carefully crafted, can increase your brand reputation significantly

FR Pour présenter les services ou produits liés à votre activité, un site vitrine est un outil qui, lorsqu’il est parfaitement élaboré, peut accroître votre notoriété de manière significative

Inglese Francese
website site
can peut
increase accroître
associated liés
reputation notoriété
services services
or ou
business activité
a un
showcase vitrine
your votre
and à
significantly significative
products produits
brand pour

Mustrà 50 di 50 traduzzioni