Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "rehabilitation" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "rehabilitation" da Inglese à Francese

Traduzioni di rehabilitation

"rehabilitation" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

rehabilitation réadaptation réhabilitation

Traduzzione di Inglese à Francese di rehabilitation

Inglese
Francese

EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.

FR La semaine de la réhabilitation urbaine de Porto aura lieu, sous forme de face-à-face, les 23, 24 et 25 novembre, au centre de congrès Alfândega do Porto.

Inglese Francese
urban urbaine
rehabilitation réhabilitation
place lieu
format forme
november novembre
congress congrès
center centre
do do
week semaine
of de
the la
to au
will aura
and et
in les

EN Professional rehabilitation of street children through organic farming training in Senegal

FR Construction de sanitaires dans une école primaire malgache

Inglese Francese
training école
of de
in dans

EN The building stands adjacent to Northwestern Memorial Hospital, the Lurie Children's Hospital, and the Rehabilitation Institute of Chicago and features laboratory support for over 550 principal investigators and over 3,300 graduate students.

FR Le bâtiment est adjacent à l'hôpital Northwestern Memorial, au Lurie Children's Hospital et à l'Institut de réadaptation de Chicago et offre un soutien de laboratoire à plus de 550 chercheurs principaux et plus de 3 300 étudiants diplômés.

Inglese Francese
building bâtiment
rehabilitation réadaptation
chicago chicago
laboratory laboratoire
principal principaux
graduate diplômé
adjacent adjacent
memorial memorial
hospital hospital
students étudiants
the le
stands est
of de
to à
support soutien

EN In the Province of Quebec, a legislative requirement stipulates that individuals must see a driver rehabilitation specialist for a driver assessment before having a vehicle modified.

FR Dans la province de Québec, un règlement législatif stipule que la personne doit consulter un spécialiste en réadaptation à la conduite pour une évaluation avant d'apporter des modifications au véhicule.

Inglese Francese
province province
quebec québec
legislative législatif
driver conduite
rehabilitation réadaptation
specialist spécialiste
modified modifications
assessment évaluation
must doit
see consulter
in en
a un
vehicle véhicule
the la
that que
of de

EN Best practices for complex transportation projects, including road rehabilitation subassemblies, multiple surfaces and intersections, and roundabouts

FR Meilleures pratiques pour les projets de transport complexes, notamment les éléments de profil type de réhabilitation des routes, plusieurs surfaces et intersections, et carrefours giratoires

Inglese Francese
practices pratiques
complex complexes
transportation transport
rehabilitation réhabilitation
surfaces surfaces
best meilleures
multiple plusieurs
projects projets
including notamment
road de
and et

EN We raise awareness around HIV and family planning and work on urban development and rehabilitation

FR Nous sensibilisons au VIH et à la planification familiale et travaillons sur le développement urbain et la réhabilitation

Inglese Francese
hiv vih
family familiale
planning planification
urban urbain
development développement
rehabilitation réhabilitation
we nous
and à
work travaillons

EN In most cases, an individual with a criminal record will require a Temporary Resident Permit (TRP) or a Criminal Rehabilitation application

FR Dans la plupart des cas, une personne ayant un casier judiciaire devra obtenir un permis de séjour temporaire (PST) ou présenter une demande de réadaptation au criminel

Inglese Francese
criminal criminel
temporary temporaire
permit permis
rehabilitation réadaptation
or ou
application demande
will devra
a un
with ayant
cases cas
in dans
most de

EN A Criminal Rehabilitation application, if granted by the Canadian government, may allow the individual with a prior criminal record to enter Canada

FR Une demande de réhabilitation, si elle est accordée par le gouvernement canadien, peut permettre à la personne ayant un casier judiciaire d’entrer au Canada

Inglese Francese
rehabilitation réhabilitation
granted accordé
government gouvernement
allow permettre
if si
may peut
to à
canada canada
application demande
canadian canadien
a un
by par
prior au

EN Criminal Rehabilitation is an application that can be submitted after five years have elapsed since the completion of a sentence

FR Une demande de réhabilitation peut être déposée après cinq ans

Inglese Francese
rehabilitation réhabilitation
application demande
five cinq
of de
years ans
a une
can peut

EN This includes the physical rehabilitation of community health centres as well as the procurement of  air-purifying equipment and a heavy-duty vehicle for transporting medical waste.

FR Ce partenariat vise notamment la réhabilitation de centres de santé communautaires ainsi que l’achat de purificateurs d’air et de véhicules lourds pour le transport de déchets médicaux.

Inglese Francese
rehabilitation réhabilitation
centres centres
waste déchets
includes notamment
heavy lourds
transporting transport
medical médicaux
this ce
health santé
community communautaires
of de
as ainsi
and et

EN From the prevention of disease to the development of life-saving interventions to the transformation of rehabilitation, our research is truly life changing.

FR Qu’il s’agisse de prévenir les maladies, de préserver la vie ou de favoriser le rétablissement, notre recherche change vraiment des vies.

Inglese Francese
prevention prévenir
disease maladies
research recherche
changing change
saving préserver
life vie
of de
our notre
truly ou

EN Infographic Rehabilitation and Recovery

FR La réadaptation et le rétablissement

Inglese Francese
rehabilitation réadaptation
recovery rétablissement
and et

EN We have the relevant knowledge with a wide variety of specialist properties such as care and retirement homes, hospitals and rehabilitation clinics, education institutions.

FR Nous possédons les connaissances nécessaires ainsi qu'une variété de propriétés spécialisées telles que les maisons de retraite et de soins, les hôpitaux et les cliniques de réadaptation, les établissements d'enseignement.

Inglese Francese
retirement retraite
rehabilitation réadaptation
hospitals hôpitaux
institutions établissements
properties propriétés
homes maisons
clinics cliniques
of de
care soins
we nous
knowledge connaissances
as telles
variety variété
specialist spécialisées
and et

EN Refugees are also involved in labor-intensive activities in construction and environmental conservation activities, such as road rehabilitation and tree growing

FR Les réfugiés s'adonnent également à des activités à forte intensité de main d'oeuvre dans la construction et dans des activités de protection de l'environnement comme la réhabilitation de routes et la culture d'arbres

Inglese Francese
refugees réfugiés
construction construction
conservation protection
rehabilitation réhabilitation
growing culture
as comme
also également
activities activités
and à
road de
in dans

EN The rehabilitation of hydraulic facilities could not take place in the Tillabéri region, depriving more than 12,000 people, living in 12 sites, of access to drinking water.

FR La réhabilitation d’installations hydrauliques n’a pas pu se faire dans la région de Tillabéri en privant ainsi plus de 12 000 personnes vivant sur 12 sites d’accès à l’eau potable.

Inglese Francese
rehabilitation réhabilitation
people personnes
living vivant
region région
to à
the la
not pas
of de
in en
more plus
sites sites

EN A dedicated center and team to improve athletes’ performance - the Athletic Rehabilitation Center.

FR Des soins Thalasso, Beauté, Spa, Relaxation et Sport pour des résultats efficaces et durables

Inglese Francese
performance résultats
and et

EN Financial Rehabilitation of Individuals and Companies: Role of the CIRP

FR Réhabilitation financière des individus et entreprises: rôle du professionnel

Inglese Francese
financial financière
rehabilitation réhabilitation
companies entreprises
and et
role rôle
individuals des

EN We have sold our majority stake and terminated our operations in the Niscota block and, as part of our environmental obligations, are taking part (50%) in reforestation, civil engineering and other rehabilitation activities.

FR Sur le bloc de Niscota, dans lequel nous détenions une participation majoritaire, nous avons cessé nos opérations et sommes engagés (50 %) dans des activités de reforestation, de génie civil, etc. au titre de nos obligations environnementales.

Inglese Francese
block bloc
environmental environnementales
obligations obligations
civil civil
operations opérations
stake participation
activities activités
the le
our nos
of de
engineering génie
we nous
in titre
are sommes

EN Wake up Café supports young people who have been released from prison to help them fully re-enter society and not re-offend. The aim is to achieve their complete rehabilitation through tailor-made inside-out assistance and a supportive community.

FR Wake up Café soutient des jeunes sortant de prison sur le chemin d’une réinsertion durable sans récidive. Le parcours vise une réhabilitation complète grâce à un accompagnement dedans-dehors sur mesure et à une communauté d’entraide.

Inglese Francese
young jeunes
prison prison
rehabilitation réhabilitation
tailor-made sur mesure
supports soutient
up up
community communauté
complete complète
the le
to à
a un
help accompagnement
out sortant

EN The rehabilitation of the Eastern Corridor road and the construction of four bridges, thanks to a EUR 212 million...

FR Enel, un groupe énergétique multinational basé en Italie et leader mondial dans le secteur de l'énergie, a placé la plus...

Inglese Francese
a un
of de
and et

EN Rehabilitation Act and the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1) of the World Wide Web Consortium Web Accessibility Initiative (W3C WAI)

FR Rehabilitation Act) et les Règles pour l'accessibilité des contenus, ou Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1) de l'initiative sur l'accessibilité du Web du World Wide Web Consortium (W3C WAI)

Inglese Francese
wcag wcag
consortium consortium
wai wai
act act
accessibility accessibility
wide wide
web web
content content
guidelines guidelines
of de
world world
and et

EN Department Head Professor and Carroll B Larson ChairDepartment of Orthopedics and Rehabilitation ? University of Iowa Hospitals and Clinics

FR Professeur chef de département et chaire Carroll B LarsonDépartement d'orthopédie et de réadaptation - Hôpitaux et cliniques de l'Université de l'Iowa

Inglese Francese
department département
head chef
professor professeur
b b
rehabilitation réadaptation
hospitals hôpitaux
clinics cliniques
of de
and et

EN To build a capital that is a source of Canadian pride, the NCC undertakes many development and rehabilitation projects.

FR Pour bâtir une capitale qui suscite la fierté des Canadiens, la CCN entreprend de nombreux projets d’aménagement et de réfection.

Inglese Francese
capital capitale
canadian canadiens
ncc ccn
undertakes entreprend
pride fierté
to build bâtir
of de
the la
a une
projects projets
many des
and et

EN Kingswood access road rehabilitation

FR Réparations au chemin qui mène au chalet Kingswood

Inglese Francese
road chemin

EN Rideau River Eastern Pathway Rehabilitation

FR Réfection du sentier est de la Rivière-Rideau

Inglese Francese
river rivière
eastern est
pathway sentier

EN Pathway maintenance, rehabilitation and expansion

FR Entretien, réfection et prolongement des sentiers

Inglese Francese
maintenance entretien
and et

EN The NCC oversees rehabilitation work on the 236 kilometres of the Capital Pathway network for which it is responsible.

FR La CCN supervise les travaux de réfection sur les 236 kilomètres du réseau du Sentier de la capitale dont elle est responsable.

Inglese Francese
ncc ccn
oversees supervise
kilometres kilomètres
capital capitale
network réseau
responsible responsable
work du
of de
the la
on sur
is est
it elle
of the sentier

EN large-scale rehabilitation projects and costs, due to decades without investment (budget constraints)

FR les projets de remise en état d’envergure et les coûts attribuables à décennies de sous-financement (restrictions budgétaires).

Inglese Francese
projects projets
decades décennies
investment financement
costs coûts
to à
due de
without les

EN Intensive rehabilitation is a service provided down south

FR La réadaptation intensive est un service fourni dans le sud

Inglese Francese
intensive intensive
rehabilitation réadaptation
a un
service service
south sud
down dans

EN There’s no intensive rehabilitation at your CMC.

FR Il n'y a pas de réadaptation intensive dans votre CMC

Inglese Francese
intensive intensive
rehabilitation réadaptation
at dans
cmc cmc
your votre
no pas

EN Darren Saines has elevated this rehabilitation centre’s garden from odd shrubs and a table tennis table to a colourful oasis for tranquillity and pleasant conversation

FR Darren Saines a transformé les quelques buissons et la table de ping-pong du jardin du centre de rééducation en une oasis riche en couleurs pour des moments de tranquillité ou d’échange

Inglese Francese
centres centre
garden jardin
oasis oasis
darren darren
tranquillity tranquillité
table table
a une
and et
from du

EN We also support the rehabilitation and construction of schools with a particular focus on child-friendly and green schools.

FR Nous appuyons aussi la réhabilitation et la construction d’écoles en mettant tout particulièrement l’accent sur des écoles écologiques et accueillantes pour les enfants.

Inglese Francese
rehabilitation réhabilitation
construction construction
schools écoles
green écologiques
child enfants
support appuyons
we nous
and et
on sur
the la

EN Belgium provides support to the construction and rehabilitation of health infrastructure and to capacity development of health institutions, in order to improve access to primary health care

FR La Belgique apporte son soutien à la construction et à la réhabilitation des infrastructures sanitaires ainsi qu’au renforcement des capacités des établissements de santé, afin d’améliorer l’accès aux soins de santé primaires

Inglese Francese
rehabilitation réhabilitation
primary primaires
institutions établissements
provides apporte
construction construction
care soins
belgium belgique
infrastructure infrastructures
the la
of de
capacity capacité
to à
health sanitaires
support des

EN Rehabilitation of one of the highway bridges between Küssnacht and Brunnen: In October 2018, concrete girders were reinforced for the first time with CFRP lamellae using the Ebrog method; however, still without prestressing

FR Réhabilitation d'un des ponts de l'autoroute entre Küssnacht et Brunnen : En octobre 2018, des poutres en béton ont été renforcées pour la première fois avec des stratifiés PRFC selon la méthode Ebrog ; toutefois, sans précontrainte

Inglese Francese
rehabilitation réhabilitation
october octobre
concrete béton
reinforced renforcé
method méthode
bridges ponts
in en
the la
however toutefois
were été
with avec
of de
without sans
the first première
and et

EN Supported 3,500 children with severe acute malnutrition by referring them to nutrition rehabilitation centers.

FR Soutenu 3,500 XNUMX enfants souffrant de malnutrition aiguë sévère en les orientant vers des centres de réhabilitation nutritionnelle.

Inglese Francese
supported soutenu
children enfants
malnutrition malnutrition
nutrition nutritionnelle
rehabilitation réhabilitation
them de
acute aiguë
to en

EN Service Providers are typically health and rehabilitation clinics, as well as providers of assessments and examinations.

FR Les fournisseurs de services sont généralement des cliniques de soins de santé et de réadaptation, ainsi que les fournisseurs d’évaluations et d’examens.

Inglese Francese
rehabilitation réadaptation
clinics cliniques
health santé
of de
assessments évaluations
are sont
typically généralement
providers fournisseurs
as ainsi
service services
and et

EN Accident Benefits Coverage:  Covers you for medical and rehabilitation benefits, amongst others, if you are injured in a collision.

FR Indemnités d’accident :  Couvre les frais médicaux et de réadaptation, entre autres, si vous êtes blessé(e) dans un accident.

Inglese Francese
accident accident
covers couvre
medical médicaux
rehabilitation réadaptation
others autres
if si
a un
in dans
you vous
and et
for de
are êtes

EN participating in treatment and rehabilitation and try to get back to work If you receive accident benefits 

FR suivre le programme de traitement et de réadaptation, et faire vos mieux de reprendre le travail si vous recevez des indemnités d’accident 

Inglese Francese
rehabilitation réadaptation
treatment traitement
if si
to mieux
work travail
you vous
and et
get le

EN Discover the Kinntek client case study, publisher of health software for orthopaedic, trauma and neuro-rehabilitation providers.

FR Découvrez le cas client Kinntek, éditeur de logiciels santé pour les prestataires de soins orthopédiques, traumatiques et neuro-rééducation

Inglese Francese
discover découvrez
client client
software logiciels
providers prestataires
publisher éditeur
health santé
of de
the le
case cas
and et

EN With the rehabilitation of Sul Sueste station, Lisboa thus gains new cultural and leisure spaces and new possibilities for connections between both banks of the Tejo.

FR Avec la réhabilitation de la station Sul Sueste, Lisboa gagne ainsi de nouveaux espaces culturels et de loisirs et de nouvelles possibilités de connexions entre les deux rives du Tejo.

Inglese Francese
rehabilitation réhabilitation
station station
cultural culturels
leisure loisirs
spaces espaces
connections connexions
banks rives
possibilities possibilités
the la
with avec
of de
new nouveaux
and et

EN Organized by the CRIR (Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal).

FR Organisé par le CRIR (Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain).

Inglese Francese
centre centre
research recherche
rehabilitation réadaptation
montreal montréal
organized organisé
the le
in en
of de
by par

EN “Following major armed conflict, infrastructure throughout Darfur is in dire need of rehabilitation and reconstruction

FR « À la suite d’un important conflit armé, les infrastructures du Darfour ont un besoin critique d’être réhabilitées et reconstruites

EN increase access and improve student retention through infrastructure rehabilitation, increased school accessibility for vulnerable and disabled children and reduction of repetition rates.

FR accroître l’accès et améliorer le taux de rétention des élèves par la rénovation des infrastructures, l’amélioration de l’accessibilité aux écoles pour les enfants vulnérables et handicapés et la réduction du taux de redoublement.

Inglese Francese
retention rétention
infrastructure infrastructures
vulnerable vulnérables
disabled handicapés
children enfants
reduction réduction
rates taux
student élèves
school écoles
improve améliorer
of de
increased la
increase accroître
and et

EN The program will finance the construction and rehabilitation of 540 primary and lower-secondary classrooms in targeted disadvantaged prefectures and existing primary and lower-secondary schools that are facing a high unmet demand.

FR Les visites et l'observation en classe ainsi que l'autonomisation de la communauté seront soutenues par des subventions aux écoles supervisées et contrôlées par des comités de gestion d'école.

Inglese Francese
classrooms classe
schools écoles
in en
the la
of de
a l
will seront
that que
and et

EN Particular attention needs to be given to girls, who are often overlooked and omitted from rehabilitation programs.

FR Une attention particulière devra être accordée aux filles, qui sont souvent négligées et oubliées des programmes de réhabilitation.

Inglese Francese
attention attention
often souvent
overlooked négligé
rehabilitation réhabilitation
programs programmes
are sont
particular une
girls filles
and et
needs to devra
be être

EN Destruction of habitat, Forced evictions, Gender, Health, Housing crisis, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Human rights, Land rights

FR Destruction de l'habitat, Expulsions forcées, Genre, Santé, Crise du logement, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Droits de l'Homme, Droit à la terre

Inglese Francese
destruction destruction
forced forcé
evictions expulsions
gender genre
housing logement
crisis crise
health santé
of de
rights droits
land terre

EN ESC rights, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning

FR Droit ESC, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Subsides, Planification urbaine

Inglese Francese
rights droit
housing logement
informal informels
social sociale
production production
urban urbaine
planning planification
of de
land terre

EN Forced evictions, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Livelihoods, Public-social housing, Right to the city, Subsidies, Urban planning

FR Expulsions forcées, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Moyens de subsistance, Logement public / social, Droit à la ville, Subsides, Planification urbaine

Inglese Francese
forced forcé
evictions expulsions
housing logement
informal informels
livelihoods moyens de subsistance
planning planification
city ville
urban urbaine
public public
social social
to à
the la
right droit

EN Financing, Housing rehabilitation-upgrading, Informal settlements, Microfinances-microcredits, Right to the city, Urban planning

FR Financement, Restauration / amélioration du logement, Établissements informels, Microfinances-microcrédits, Droit à la ville, Planification urbaine

Inglese Francese
financing financement
housing logement
informal informels
right droit
planning planification
city ville
urban urbaine
to à
the la

EN Housing rehabilitation-upgrading, Informal settlements, Right to the city, Subsidies, Urban planning

FR Restauration / amélioration du logement, Établissements informels, Droit à la ville, Subsides, Planification urbaine

Inglese Francese
housing logement
informal informels
right droit
planning planification
city ville
urban urbaine
to à
the la

Mustrà 50 di 50 traduzzioni