EN Diseases of the prostate-inflammation and cancer of the prostate gland. Check how to prevent prostate disease and when to go to the urologist?
EN Diseases of the prostate-inflammation and cancer of the prostate gland. Check how to prevent prostate disease and when to go to the urologist?
FR Maladies de la prostate-inflammation et cancer de la prostate. Vérifiez comment prévenir la maladie de la prostate et quand aller chez l?urologue?
Inglese | Francese |
---|---|
cancer | cancer |
check | vérifiez |
the | la |
of | de |
how | comment |
and | et |
when | quand |
EN Diseases of the prostate-inflammation and cancer of the prostate gland. Check how to prevent prostate disease and when to go to the urologist?
FR Maladies de la prostate-inflammation et cancer de la prostate. Vérifiez comment prévenir la maladie de la prostate et quand aller chez l?urologue?
Inglese | Francese |
---|---|
cancer | cancer |
check | vérifiez |
the | la |
of | de |
how | comment |
and | et |
when | quand |
EN Relevance of using mpMRI for the diagnostic investigation of prostate cancer mpMRI and prostate cancer diagnosis
FR Pertinence de l’utilisation de l’IRMmp dans l’investigation diagnostique du cancer de la prostate
Inglese | Francese |
---|---|
relevance | pertinence |
diagnostic | diagnostique |
cancer | cancer |
the | la |
of | de |
EN The most common disease associated with this gland is prostatitis
FR La maladie la plus fréquente associée à cette glande est la prostatite
Inglese | Francese |
---|---|
disease | maladie |
with | à |
associated | associé |
the | la |
this | cette |
is | est |
EN Secretion: Any liquid substance produced as a result of the activity of a gland, such as the salivary glands which manufacture saliva and secrete it into the mouth
FR Système immunitaire : Système très complexe du corps (composé de nombreux organes et de cellules) qui défend le corps contre les infections, les maladies et les substances étrangères
Inglese | Francese |
---|---|
substance | substances |
the | le |
of | de |
a | nombreux |
and | et |
EN Pancreatic cancer is a cancer of the pancreatic gland, which is located behind the stomach and secretes digestive enzymes
FR Le cancer du pancréas est un cancer de la glande pancréatique (située derrière l’estomac et qui sécrète les enzymes digestives)
Inglese | Francese |
---|---|
cancer | cancer |
a | un |
located | situé |
is | située |
of | de |
behind | derrière |
and | et |
EN tags: ranula salivary gland cyst floor of mouth saliva
FR tags: grenouillette kyste salivaire plancher buccal glande sublinguale salive
Inglese | Francese |
---|---|
tags | tags |
floor | plancher |
EN As part of the surgery, the doctors took out my thymus gland, which is relatively routine
FR Au cours de l’opération, les médecins m’ont retiré le thymus, ce qui est relativement courant
Inglese | Francese |
---|---|
doctors | médecins |
relatively | relativement |
the | le |
of the | retiré |
is | est |
of | de |
EN Because the gland was removed, it had to be biopsied, and the pathologist found that I coincidentally had stage 2 Hodgkin’s lymphoma
FR Comme la glande a été enlevée, elle a dû faire l’objet d’une biopsie, et le pathologiste a découvert que j’avais un lymphome hodgkinien de stade 2
Inglese | Francese |
---|---|
removed | enlevé |
found | découvert |
stage | stade |
was | été |
had | a |
because | de |
and | et |
EN As part of the surgery, the doctors took out my thymus gland, which is relatively routine
FR Au cours de l’opération, les médecins m’ont retiré le thymus, ce qui est relativement courant
Inglese | Francese |
---|---|
doctors | médecins |
relatively | relativement |
the | le |
of the | retiré |
is | est |
of | de |
EN Because the gland was removed, it had to be biopsied, and the pathologist found that I coincidentally had stage 2 Hodgkin’s lymphoma
FR Comme la glande a été enlevée, elle a dû faire l’objet d’une biopsie, et le pathologiste a découvert que j’avais un lymphome hodgkinien de stade 2
Inglese | Francese |
---|---|
removed | enlevé |
found | découvert |
stage | stade |
was | été |
had | a |
because | de |
and | et |
EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.
FR La glande thyroïde est petite, mais elle peut provoquer d'importants changements dans votre corps. Apprenez-en plus sur les hormones thyroïdiennes et pourquoi l'hypothyroïdie peut vous faire prendre du poids.
Inglese | Francese |
---|---|
small | petite |
changes | changements |
body | corps |
weight | poids |
cause | provoquer |
can | peut |
the | la |
it | en |
your | votre |
learn | et |
is | est |
more | plus |
you | vous |
EN IP54 rated connectivity is made through cable gland and captive four core cables (IP Cover used on GEO M6).
FR Le câble fixe 4 conducteurs captif avec presse-étoupe assure une étanchéité IP54 (protection IP Cover sur le GEO M6).
Inglese | Francese |
---|---|
ip | ip |
geo | geo |
cable | câble |
cover | cover |
m | c |
used | avec |
on | sur |
EN Connectivity on ID Series touring versions is via Speakon connectors on the rear plate, while Installation versions use a cable gland with a 2 core cable for audio input.
FR Sur la version Touring des enceintes de la Série ID, le branchement s’effectue via deux connecteurs speakON à l’arrière. Sur la version Installation, on trouve un câble 2 conducteurs captif avec presse-étoupe.
Inglese | Francese |
---|---|
installation | installation |
cable | câble |
touring | touring |
audio | enceintes |
id | id |
a | un |
series | série |
connectors | connecteurs |
on | sur |
via | de |
with | avec |
EN Don’t use nuclear medicine thyroid scans to evaluate thyroid nodules in patients with normal thyroid gland function.
FR Évitez le recours à la scintigraphie thyroïdienne en médecine nucléaire pour évaluer des nodules thyroïdiens chez les patients qui présentent une fonction thyroïdienne normale.
Inglese | Francese |
---|---|
nuclear | nucléaire |
medicine | médecine |
normal | normale |
to | à |
in | en |
patients | patients |
function | fonction |
evaluate | évaluer |
EN Prolactin is a hormone that is produced by the pituitary gland, located in the brain, which stimulates breast development and the production of milk
FR La prolactine est une hormone sécrétée par l’hypophyse, une glande située dans le cerveau, laquelle stimule le développement des seins et la production de lait
Inglese | Francese |
---|---|
brain | cerveau |
stimulates | stimule |
milk | lait |
development | développement |
production | production |
produced | été |
located | situé |
of | de |
is | située |
by | par |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN Your period is controlled and regulated by a complex orchestra of hormones, secreted by your pituitary gland, hypothalamus, and ovaries
FR Les menstruations sont contrôlées et régulées par toute une série d’hormones sécrétées par l’hypophyse, l’hypothalamus et les ovaires
Inglese | Francese |
---|---|
controlled | contrôlé |
and | et |
is | sont |
by | par |
EN The Secretariat carries out the day-to-day coordination of the Convention's activities. The offices are co-located with IUCN (the International Union for the Conservation of Nature) in Gland, Switzerland.
FR Le Secrétariat de la Convention de Ramsar est chargé de coordonner les activités quotidiennes de la Convention. Il est situé dans les locaux du siège de l'UICN (Union internationale pour la conservation de la nature), à Gland, Suisse.
Inglese | Francese |
---|---|
secretariat | secrétariat |
union | union |
conservation | conservation |
switzerland | suisse |
offices | siège |
international | internationale |
day | quotidiennes |
of | de |
activities | activités |
located | situé |
to | à |
nature | nature |
out | du |
in | dans |
EN Secretion: Any liquid substance produced as a result of the activity of a gland, such as the salivary glands which manufacture saliva and secrete it into the mouth
FR Système immunitaire : Système très complexe du corps (composé de nombreux organes et de cellules) qui défend le corps contre les infections, les maladies et les substances étrangères
Inglese | Francese |
---|---|
substance | substances |
the | le |
of | de |
a | nombreux |
and | et |
EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.
FR La glande thyroïde est petite, mais elle peut provoquer d'importants changements dans votre corps. Apprenez-en plus sur les hormones thyroïdiennes et pourquoi l'hypothyroïdie peut vous faire prendre du poids.
Inglese | Francese |
---|---|
small | petite |
changes | changements |
body | corps |
weight | poids |
cause | provoquer |
can | peut |
the | la |
it | en |
your | votre |
learn | et |
is | est |
more | plus |
you | vous |
EN Headquarters Rue Mauverney 1196 Gland, Switzerland
FR Siège Rue Mauverney 1196 Gland, Suisse
Inglese | Francese |
---|---|
headquarters | siège |
rue | rue |
switzerland | suisse |
EN overactive thyroid gland and lungs)
FR ex., thyroïde et poumons hyperactifs)
Inglese | Francese |
---|---|
and | et |
EN Headquarters: Gland, Switzerland Field: Digital banking app
FR Siège principal: Gland, Suisse Secteur d’activité: Application pour les services bancaires en ligne
Inglese | Francese |
---|---|
headquarters | siège |
switzerland | suisse |
field | secteur |
digital | en ligne |
banking | bancaires |
app | application |
EN The most common disease associated with this gland is prostatitis
FR La maladie la plus fréquente associée à cette glande est la prostatite
Inglese | Francese |
---|---|
disease | maladie |
with | à |
associated | associé |
the | la |
this | cette |
is | est |
EN An inflammation or infection of the pancreas (an elongated, tapered gland that is located behind the stomach)
FR Une inflammation ou infection du pancréas (une glande allongée et conique située derrière l'estomac)
Inglese | Francese |
---|---|
inflammation | inflammation |
or | ou |
infection | infection |
is | située |
located | situé |
behind | derrière |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title > More Likely to take Cruise Vacation
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la prostate > homme > âge moyen > éducation > plus susceptible d'avoir un poste de niveau C > plus susceptible de prendre des vacances en croisière.
Inglese | Francese |
---|---|
demographic | démographique |
modeling | modélisation |
gt | gt |
responsive | sensible |
cancer | cancer |
male | homme |
likely | susceptible |
cruise | croisière |
level | niveau |
ads | publicités |
vacation | vacances |
take | de |
middle | des |
more | plus |
title | en |
EN Prostate cancer is the most commonly diagnosed cancer in men in Poland and the second leading cause of death among men due to cancer
FR Le cancer de la prostate est le cancer le plus souvent diagnostiqué chez les hommes en Pologne et la deuxième cause de décès chez les hommes en raison du cancer
Inglese | Francese |
---|---|
cancer | cancer |
men | hommes |
poland | pologne |
death | décès |
cause | cause |
in | en |
of | de |
leading | plus |
and | et |
EN Moreover, in the last decade, prostate cancer is characterized by the greatest dynamics of the increase in morbidity
FR En outre, dans la dernière décennie, le cancer de la prostate est caractérisé par la plus grande dynamique de l?augmentation de la morbidité
Inglese | Francese |
---|---|
decade | décennie |
cancer | cancer |
dynamics | dynamique |
characterized | caractérisé |
of | de |
in | en |
by | par |
greatest | plus |
EN What is the diagnosis and treatment of prostate cancer in Poland?
FR Quel est le diagnostic et le traitement du cancer de la prostate en Pologne?
Inglese | Francese |
---|---|
diagnosis | diagnostic |
treatment | traitement |
cancer | cancer |
in | en |
poland | pologne |
of | de |
and | et |
EN Prostate cancer is the first most commonly diagnosed malignant cancer in men in Poland
FR Le cancer de la prostate est le premier cancer malin le plus souvent diagnostiqué chez les hommes en Pologne
Inglese | Francese |
---|---|
cancer | cancer |
commonly | souvent |
men | hommes |
poland | pologne |
in | en |
most | de |
EN The risk of developing prostate cancer increases with age
FR Le risque de développer un cancer de la prostate augmente avec l?âge
Inglese | Francese |
---|---|
risk | risque |
developing | développer |
increases | augmente |
age | âge |
cancer | cancer |
of | de |
with | avec |
EN Prostate cancer is often diffuse and may therefore be missed in a standard ultrasound examination
FR Le cancer de la prostate est souvent diffus et peut donc être omis lors d?un examen échographique standard
Inglese | Francese |
---|---|
cancer | cancer |
often | souvent |
standard | standard |
examination | examen |
a | un |
is | est |
and | et |
therefore | de |
EN Using the micro-ultrasound system, the urologist can see more details invisible in the classical examination, more accurately assessing the individual structures and architecture of the prostate tissue.
FR En utilisant le système de micro-échographie, l?urologue peut voir plus de détails invisibles dans l?examen classique, évaluant plus précisément les structures individuelles et l?architecture du tissu prostatique.
Inglese | Francese |
---|---|
can | peut |
details | détails |
invisible | invisibles |
classical | classique |
examination | examen |
individual | individuelles |
tissue | tissu |
assessing | évaluant |
see | voir |
structures | structures |
architecture | architecture |
system | système |
the | le |
of | de |
more | plus |
in | en |
accurately | précisément |
and | et |
EN Micro-ultrasound diagnosis is intended for patients with suspected prostate cancer, especially those who, for health reasons, cannot have a magnetic resonance imaging
FR Le diagnostic par micro-échographie est destiné aux patients suspectés de cancer de la prostate, en particulier ceux qui, pour des raisons de santé, ne peuvent pas avoir d?imagerie par résonance magnétique
Inglese | Francese |
---|---|
diagnosis | diagnostic |
patients | patients |
cancer | cancer |
reasons | raisons |
magnetic | magnétique |
resonance | résonance |
imaging | imagerie |
health | santé |
cannot | ne |
is | est |
intended | destiné |
especially | en particulier |
a | particulier |
EN Echo-laser is another breakthrough technology for the treatment of prostate cancer
FR Echo-laser est une autre technologie révolutionnaire pour le traitement du cancer de la prostate
Inglese | Francese |
---|---|
technology | technologie |
treatment | traitement |
cancer | cancer |
of | de |
EN During the procedure, thin optical fibers are inserted through the skin of the perineum into the prostate, which destroy the tumor cell in a non-invasive manner through laser thermoablation
FR Au cours de la procédure, de fines fibres optiques sont insérées à travers la peau du périnée dans la prostate, ce qui détruit la cellule tumorale de manière non invasive par thermoablation au laser
Inglese | Francese |
---|---|
procedure | procédure |
optical | optiques |
fibers | fibres |
inserted | inséré |
skin | peau |
cell | cellule |
laser | laser |
the | la |
manner | de manière |
are | sont |
of | de |
non | non |
a | qui |
EN The use of an echo laser in the treatment of prostate cancer significantly reduces the risk of the consequences of radical treatment
FR L?utilisation de l?écho laser dans le traitement du cancer de la prostate réduit considérablement le risque des conséquences d?un traitement radical
Inglese | Francese |
---|---|
laser | laser |
treatment | traitement |
cancer | cancer |
significantly | considérablement |
reduces | réduit |
risk | risque |
consequences | conséquences |
radical | radical |
echo | écho |
use | utilisation |
an | un |
of | de |
in | dans |
EN How to recognize prostate diseases and when should I go to a urologist?
FR Comment reconnaître les maladies de la prostate et quand devrais-je aller chez un urologue?
Inglese | Francese |
---|---|
diseases | maladies |
i | je |
a | un |
how | comment |
recognize | reconnaître |
and | et |
when | quand |
EN The strongest evidence for an association with eating red meat is for colorectal cancer but there is also evidence of links with pancreatic cancer and prostate cancer.11
FR Les preuves les plus solides concernent les risques de cancer colorectal, mais il existe également des liens avec les cancers du pancréas et la prostate.11
Inglese | Francese |
---|---|
evidence | preuves |
cancer | cancer |
links | liens |
the | la |
also | également |
of | de |
but | mais |
with | avec |
eating | les |
EN striptease, jerk off instruction, footplay, blowjob, deep throat, pussy and ass fingering, vaginal dildo, anal dildo, double penetration, fisting, dirty talk, roleplay, domination, prostate playing
FR striptease, jerk off instruction, footplay, fellation, gorge profonde, doigtage de chatte et de cul, gode vaginal, gode anal, double penetration, fist, dirty talk, roleplay, domination, prostate playing
Inglese | Francese |
---|---|
instruction | instruction |
deep | profonde |
throat | gorge |
pussy | chatte |
ass | cul |
vaginal | vaginal |
dildo | gode |
anal | anal |
domination | domination |
blowjob | fellation |
playing | playing |
off | de |
EN Demystifying prostate cancer to improve outcomes
FR Démystifier le cancer de la prostate pour mieux le combattre
Inglese | Francese |
---|---|
cancer | cancer |
to | mieux |
EN For early detection of prostate cancer, for example, the check-up includes:
FR Par exemple pour détecter rapidement le cancer de la prostate, le check-up comprend:
Inglese | Francese |
---|---|
detection | détecter |
cancer | cancer |
includes | comprend |
of | de |
example | exemple |
EN Swiss International Prostate Center (SIPC)
FR Radio-oncologie / Radiothérapie
EN Don’t do routine bone scans in men with low-risk prostate cancer.
FR Évitez les scintigraphies osseuses de routine pour les hommes qui présentent un cancer de la prostate à faible risque.
Inglese | Francese |
---|---|
routine | routine |
men | hommes |
low | faible |
risk | risque |
cancer | cancer |
with | à |
EN Patients who are at low risk of metastatic disease, defined by criteria based on prostate-specific antigen (PSA) and Gleason score, do not need a bone scan for staging
FR Les patients à faible risque de maladie métastatique, d’après des critères fondés sur le taux d’antigène prostatique spécifique et le score de Gleason, n’ont pas besoin d’une scintigraphie osseuse pour la stadification du cancer
Inglese | Francese |
---|---|
risk | risque |
disease | maladie |
criteria | critères |
score | score |
based | fondés |
need | besoin |
patients | patients |
of | de |
specific | spécifique |
on | sur |
and | à |
low | faible |
EN Lung cancer kills more people than colon, breast and prostate cancers combined in Canada because it is often detected at a late stage
FR Au Canada, le cancer du poumon tue plus de personnes que les cancers du côlon, du sein et de la prostate réunis, car il est souvent détecté à un stade avancé
Inglese | Francese |
---|---|
lung | poumon |
cancer | cancer |
people | personnes |
breast | sein |
often | souvent |
stage | stade |
detected | détecté |
it | il |
a | un |
canada | canada |
more | plus |
is | est |
and | à |
because | de |
EN Exact Imaging is a global leader in high-resolution micro-ultrasound systems enabling real-time imaging and guided biopsies in the urological market for prostate cancer
FR Exact Imaging est un chef de file mondial en systèmes d’imagerie micro-ultrasonique haute résolution qui facilitent l’imagerie en temps réel et les biopsies guidées sur le marché des appareils urologiques pour le cancer de prostate
Inglese | Francese |
---|---|
global | mondial |
real-time | temps réel |
cancer | cancer |
imaging | imaging |
high | haute |
resolution | résolution |
real | réel |
market | marché |
a | un |
systems | systèmes |
in | en |
the | le |
is | est |
exact | exact |
guided | guidées |
time | temps |
leader | chef |
and | et |
EN Urologists are now able to perform targeted prostate biopsies, with or without the addition of MRI.
FR Les urologues sont maintenant en mesure de procéder à des biopsies ciblées de la prostate, avec ou sans l’ajout de l’IRM.
Inglese | Francese |
---|---|
or | ou |
to | à |
of | de |
targeted | ciblées |
the | la |
are | sont |
now | maintenant |
with | avec |
EN Post Prostate Vaporization, Obstruction - 3 M...
FR Néphrectomie radicale droite laparoscopique
EN Folakemi Odedina, the founder and principal investigator at the Prostate Cancer Transatlantic Consortium, tells how she is turning brain drain into “brain gain” for Sub-Saharan Africa.
FR Folakemi Odedina, fondatrice et chercheuse principale du Prostate Cancer Transatlantic Consortium, raconte comment elle transforme la fuite des cerveaux en ?gain de cerveaux? pour l?Afrique subsaharienne.
Inglese | Francese |
---|---|
founder | fondatrice |
principal | principale |
cancer | cancer |
consortium | consortium |
tells | raconte |
gain | gain |
africa | afrique |
sub-saharan | subsaharienne |
into | en |
and | et |
the | la |
how | comment |
she | elle |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni