Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "personnel to observe" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "personnel to observe" da Inglese à Francese

Traduzioni di personnel to observe

"personnel to observe" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

personnel a agents avec avoir client collaborateurs confidentialité employés ensemble groupe humaines leur même non nous ont personne personnel personnels personnes recrutement salariés sont sécurité temps tous tout toute toutes un une équipe
observe a au aussi aux ce cette comme dans le de la de l’ et de la même nous observation observer observez observons où par pour qu se tous une vous à être

Traduzzione di Inglese à Francese di personnel to observe

Inglese
Francese

EN Our Code of Conduct outlines our commitment to the ethical and legal standards we expect all personnel to observe when dealing with the company, their colleagues, our customers, partners, suppliers, and others

FR Notre Déontologie expose notre engagement envers les normes éthiques et juridiques que nous attendons de tous nos collaborateurs dans le cadre de leurs relations avec la société, leurs collègues, nos clients, partenaires, fournisseurs et autres

Inglese Francese
legal juridiques
standards normes
expect attendons
customers clients
suppliers fournisseurs
ethical déontologie
commitment engagement
colleagues collègues
partners partenaires
others autres
company société
personnel collaborateurs
of de
to envers
with avec
we nous

EN End-to-end solutions can supervise entire resorts, observe personnel, and monitor suspicious players and security threats

FR Des solutions de bout en bout permettent de superviser des complexes entiers, d'observer le personnel et de surveiller les joueurs suspects et les menaces à la sécurité

Inglese Francese
entire entiers
threats menaces
solutions solutions
monitor surveiller
end bout
security sécurité
supervise superviser
to à
players joueurs

EN WUSC requires that its personnel and affiliates observe high standards of ethics in the conduct of their duties and responsibilities

FR L’EUMC exige que son personnel et ses représentants et représentantes observent des normes d’éthique élevées dans l’exercice de leurs fonctions et responsabilités

Inglese Francese
requires exige
standards normes
ethics éthique
high élevées
responsibilities responsabilités
of de
in dans
duties fonctions
and et

EN End-to-end solutions can supervise entire resorts, observe personnel, and monitor suspicious players and security threats

FR Des solutions de bout en bout permettent de superviser des complexes entiers, d'observer le personnel et de surveiller les joueurs suspects et les menaces à la sécurité

Inglese Francese
entire entiers
threats menaces
solutions solutions
monitor surveiller
end bout
security sécurité
supervise superviser
to à
players joueurs

EN Our Code of Conduct outlines our commitment to the ethical and legal standards we expect all personnel to observe when dealing with the company, their colleagues, our customers, partners, suppliers, and others

FR Notre Déontologie expose notre engagement envers les normes éthiques et juridiques que nous attendons de tous nos collaborateurs dans le cadre de leurs relations avec la société, leurs collègues, nos clients, partenaires, fournisseurs et autres

Inglese Francese
legal juridiques
standards normes
expect attendons
customers clients
suppliers fournisseurs
ethical déontologie
commitment engagement
colleagues collègues
partners partenaires
others autres
company société
personnel collaborateurs
of de
to envers
with avec
we nous

EN The Personnel Readiness and Personnel Health Protection research from DRDC Toronto’s human factors lab.

FR la recherche sur la disponibilité opérationnelle du personnel et sur la protection de la santé du personnel du laboratoire d’étude des facteurs humains du RDDC Toronto.

Inglese Francese
factors facteurs
lab laboratoire
health santé
human humains
research recherche
the la
personnel personnel
protection protection
and et
from du

EN Are you a public-sector HR manager? Randstad Public Sector will provide support with your personnel policy – joiners, personnel progression and leavers.

FR Vous êtes manager RH dans un service public? Randstad Public Sector vous aide à gérer les recrutements, les évolutions internes et les départs de vos collaborateurs.

Inglese Francese
hr rh
public public
sector sector
manager manager
and et
a un
with à
your vos
support aide

EN A member of the Fund is an employed member of the CERN personnel with a contract of at least six months, or a member of the ESO personnel admitted to the Fund in accordance with the CERN/ESO Agreement.

FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.

Inglese Francese
cern cern
months mois
employed employé
of de
contract contrat
or ou
accordance conformément
a un
to à
the la
six six
member membre
is est
personnel personnel

EN The classification is: 1) instructional personnel; 2) professional support for students; 3) management/quality control/administration; and 4) maintenance and operations personnel

FR La classification est la suivante: 1) personnel enseignant; 2) accompagnement professionnel des étudiants; 3) gestion / contrôle de la qualité / administration; et 4) le personnel de maintenance et opérationnel

Inglese Francese
classification classification
students étudiants
quality qualité
management gestion
control contrôle
administration administration
maintenance maintenance
support accompagnement
professional professionnel
is suivante
and et

EN The personnel of BINTER and the personnel of the entities associated to the Programme may request the holder to show a document which accredits his identity

FR Tant le personnel de BINTER comme, le cas échéant, le personnel des entités associées au Programme peuvent demander au Titulaire un document qui accrédite son identité

Inglese Francese
programme programme
holder titulaire
document document
identity identité
entities entités
may peuvent
associated associé
request demander
a un
of de
the le
to tant

EN Choose an option... Non-boarding personnel (Administration, workshops, truck drivers, terminals, etc.) Ships' Personnel (Bridge and Engine Officers and Junior Officers)

FR Choisissez une option... Personnel non embarqué (administration, ateliers, chauffeurs routiers, terminaux, etc.) Personnel de bord (officiers de pont et de machine et subalternes) Ships' Personnel (Bridge and Engine Officers and Junior Officers)

Inglese Francese
personnel personnel
administration administration
workshops ateliers
drivers chauffeurs
terminals terminaux
etc etc
officers officiers
junior junior
choose choisissez
engine engine
option option
bridge pont
and and
non non
an une

EN For example, there are companies that use VR to train their personnel in a virtual world (eg Walmart personnel), or to simulate an emergency (eg flight attendants who have to practice an emergency landing)

FR Par exemple, certaines entreprises utilisent VR pour former leur personnel dans un monde virtuel (par exemple, le personnel de Walmart) ou pour simuler une urgence (par exemple, les agents de bord qui doivent s'entraîner à un atterrissage d'urgence)

Inglese Francese
walmart walmart
simulate simuler
emergency urgence
landing atterrissage
companies entreprises
virtual virtuel
world monde
or ou
vr vr
to à
have to doivent
a un
example exemple
that qui
use utilisent
train les
personnel personnel
in dans

EN Plan personnel capacity (headcount and FTE) as well as costs, target salaries, fixed and variable salaries and ancillary personnel costs

FR Planifiez la capacité de votre personnel (effectifs et équivalents à temps plein), ainsi que les coûts, salaires cibles/fixes/variables et frais de personnel auxiliaires

Inglese Francese
plan planifiez
personnel personnel
target cibles
salaries salaires
fixed fixes
variable variables
costs coûts
as ainsi
and à
capacity capacité

EN In conjunction, nearly 280 personnel were trained in school feeding hygiene practices. The trained personnel consisted mainly of parents and teachers—those who were already responsible for school feeding.

FR Les parents étaient heureux de savoir que les besoins alimentaires et nutritionnels de leurs enfants soient désormais pris en compte par les écoles. Cela a constitué un moyen supplémentaire de les inciter à envoyer leurs enfants à l'école.

Inglese Francese
parents parents
school écoles
were étaient
in en
and et
of de
the supplémentaire

EN The Personnel Readiness and Personnel Health Protection research from DRDC Toronto’s human factors lab.

FR la recherche sur la disponibilité opérationnelle du personnel et sur la protection de la santé du personnel du laboratoire d’étude des facteurs humains du RDDC Toronto.

Inglese Francese
factors facteurs
lab laboratoire
health santé
human humains
research recherche
the la
personnel personnel
protection protection
and et
from du

EN A member of the Fund is an employed member of the CERN personnel with a contract of at least six months, or a member of the ESO personnel admitted to the Fund in accordance with the CERN/ESO Agreement.

FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.

Inglese Francese
cern cern
months mois
employed employé
of de
contract contrat
or ou
accordance conformément
a un
to à
the la
six six
member membre
is est
personnel personnel

EN As an employed member of the CERN personnel (fellow or staff) or ESO personnel (fellow or staff, subject to the conditions specified in the CERN/ESO Agreement), affiliation with the Fund is compulsory.

FR En tant que membre du personnel employé du CERN (boursier ou titulaire) ou du personnel de l'ESO (boursier ou titulaire, selon les conditions énoncées dans l'accord CERN-ESO), votre affiliation à la Caisse est obligatoire.

Inglese Francese
cern cern
compulsory obligatoire
or ou
of de
conditions conditions
affiliation affiliation
member membre
to à
in en
the la
is est
as tant

EN Your end-users observe no downtime, even if your primary server is down. Peace of mind has never been so easy.

FR Vos utilisateurs finaux n'observent aucun temps d'arrêt, même si votre serveur principal est en panne. La tranquillité d'esprit n'a jamais été aussi facile.

Inglese Francese
primary principal
server serveur
users utilisateurs
end finaux
peace tranquillité
if si
easy facile
no aucun
even même
is est
never jamais
been été
of aussi

EN Use advanced analytics to get visibility into the health and performance of workloads and clusters across clouds. Proactively observe and manage your Kubernetes estate.

FR Utilisez des analyses avancées pour obtenir une visibilité sur l'intégrité et les performances des charges de travail et des clusters à l'échelle des Clouds. Observez et gérez votre infrastructure Kubernetes de manière proactive.

Inglese Francese
analytics analyses
clusters clusters
clouds clouds
observe observez
kubernetes kubernetes
performance performances
workloads charges de travail
manage gérez
use utilisez
visibility visibilité
to à
get obtenir
of de
proactively proactive
your votre
advanced avancées

EN The further your visitors are from our data centers the easier it is to observe the decrease in latency provided by this technology.

FR Plus vos visiteurs sont éloignés de nos datacenters, plus il sera facile de constater la réduction de latence apportée par cette technologie.

Inglese Francese
visitors visiteurs
easier facile
decrease réduction
latency latence
technology technologie
data centers datacenters
it il
your vos
are sont
the la
this cette
our nos
by par
provided de

EN Observe correct verb tenses, subject-verb agreements, and spelling

FR Temps corrects des verbes, accords sujet-verbe et bonne orthographe.

Inglese Francese
correct bonne
verb verbe
agreements accords
spelling orthographe
and et

EN The higher the luminosity, the more data the experiments can gather to allow them to observe rare processes.

FR Plus la luminosité est grande, plus les expériences récoltent de données, leur permettant d’observer des processus rares.

Inglese Francese
data données
experiments expériences
rare rares
processes processus
luminosity luminosité
the la
them de
can permettant
more plus

EN The High-Luminosity LHC, which should be operational from the end of 2027, will allow physicists to study of known mechanisms in greater detail, such as the Higgs boson, and observe rare new phenomena that might reveal themselves

FR Le LHC à haute luminosité, qui devrait être mis en service fin 2027, permettra aux physiciens d'étudier les mécanismes connus en détail, comme le boson de Higgs, et d'observer de nouveaux phénomènes très rares qui pourraient se manifester

Inglese Francese
lhc lhc
operational service
allow permettra
physicists physiciens
known connus
higgs higgs
rare rares
new nouveaux
as comme
in en
of de
and et

EN If, due to its mass, they could only observe the interplay between the Higgs boson on one hand and the W and Z bosons on the other, the puzzle of the fermion masses would remain unsolved

FR Si, du fait de sa masse, on ne pouvait observer que les interactions entre le boson de Higgs, d’une part, et, les bosons W et Z, d’autre part, l’énigme de la masse des fermions allait rester irrésolue

Inglese Francese
mass masse
higgs higgs
w w
z z
boson boson
if si
of de
and et

EN The next challenge was to observe the coupling to fermions, to cement the role of the Higgs field as the origin of mass of all elementary massive particles

FR Le défi suivant allait être l’observation des couplages aux fermions, qui allait montrer le rôle du champ de Higgs dans l’origine de la masse de toutes les particules élémentaires massives

Inglese Francese
challenge défi
higgs higgs
field champ
mass masse
massive massives
particles particules
role rôle
of de

EN “This means that the number of Higgs bosons produced by the LHC continues to rise, as do the odds that we observe them undergoing rarer transformations.”

FR Cela signifie que le nombre de bosons de Higgs produits par le LHC continue d’augmenter, tout comme les chances d’observer des transformations plus rares de ces bosons. »

Inglese Francese
higgs higgs
continues continue
odds chances
of de
transformations transformations
the le
as comme
means signifie
number nombre
this cela
by par

EN ATLAS and CMS are, for example, looking for so-called “invisible decays” of the Higgs boson, in which it transforms into particles that the detectors cannot observe

FR ATLAS et CMS, par exemple, étudient les désintégrations dites « invisibles » du boson de Higgs, dans lesquelles le Higgs se transforme en des particules que les détecteurs ne peuvent pas observer

Inglese Francese
atlas atlas
cms cms
invisible invisibles
boson boson
higgs higgs
particles particules
detectors détecteurs
and et
observe observer
of de
the le
in en
example exemple
transforms transforme

EN Users can import, observe, secure and configure all their hosted clusters directly from a single console.

FR Les utilisateurs peuvent importer, observer, sécuriser et configurer tous leurs clusters hébergés directement à partir d’une console unique.

Inglese Francese
users utilisateurs
can peuvent
import importer
observe observer
secure sécuriser
configure configurer
clusters clusters
directly directement
console console
from partir
all tous
and à
their leurs
hosted hébergé
a s
single les

EN Low intrusiveness. When leveraged as a debugger, eBPF doesn’t need to stop a program to observe its state.

FR Faible intrusion. Quand il est utilisé en tant que débogueur, eBPF n'a pas besoin d'arrêter un programme pour observer son état.

Inglese Francese
debugger débogueur
ebpf ebpf
program programme
a un
need besoin
its son
low faible
when quand

EN On a day-to-day basis, New Relic supports the operations team as they observe the performance of the digital service and applications in production.

FR Au quotidien, New Relic accompagne l'équipe opérationnelle dans son observation des performances du service numérique et des applications en production.

Inglese Francese
new new
relic relic
observe observation
team équipe
applications applications
performance performances
day quotidien
service service
and et
production production
digital numérique
to au
in en
of son

EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close

FR Si vous souhaitez découvrir des espèces locales et leurs spécimens plus exotiques de près, laissez-vous tenter par la visite de nos jardins zoologiques

Inglese Francese
species espèces
exotic exotiques
close près
if si
our nos
off de
more plus

EN Visitors can observe 16 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, hares, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.

FR Sur une superficie de 80 hectares, on y trouve 16 espèces indigènes ou présentes autrefois dans nos régions, comme par exemple: cerfs, ours, lynx, loups, chats sauvages, marmottes, lièvres, élans, sangliers et chevaux Przewalski.

Inglese Francese
native indigènes
deer cerfs
bear ours
lynx lynx
wild sauvages
hectares hectares
horse chevaux
on sur
the une
like comme

EN One can observe and pet animals in their natural habitat in the large zoo at the valley station of the aerial cable car Fiesch Eggishorn.

FR Dans le vaste parc animalier situé près de la station de plaine du téléphérique Fiesch Eggishorn, on peut observer des animaux dans leur environnement naturel et les caresser.

Inglese Francese
large vaste
zoo parc
station station
can peut
natural naturel
car les
animals animaux
of de
observe observer
and et
in près

EN Review annually - including updating our policies as we observe new threats and risks

FR Réaliser des examens annuels : notamment mettre à jour nos politiques à mesure que nous observons de nouvelles menaces et de nouveaux risques.

Inglese Francese
including notamment
updating mettre à jour
policies politiques
observe observons
review examens
threats menaces
risks risques
new nouveaux
as que
our nos
and à
we nous

EN This also includes Atlassian staff, who can raise any issues they observe within our products (either externally, or internally) directly with the Security team, or by raising a support ticket.

FR Cela inclut également le personnel d'Atlassian, qui peut signaler tous les problèmes observés dans nos produits (soit en externe, soit en interne) directement auprès de l'équipe de sécurité ou en créant un ticket de support.

Inglese Francese
includes inclut
can peut
externally externe
ticket ticket
team équipe
support support
security sécurité
also également
or ou
directly directement
issues problèmes
a un
the le
with auprès
products produits
this cela
internally en
who qui
our nos
within de

EN Feel free to think outside the box! What is a need you observe in your school or community that would be addressed through a lens of Reconciliation?

FR N’hésitez pas à sortir des sentiers battus! Observez-vous à votre école ou dans votre collectivité un besoin qui pourrait être abordé sous l’angle de la réconciliation?

Inglese Francese
observe observez
reconciliation réconciliation
school école
community collectivité
a un
or ou
the la
to à
need besoin
that qui
of de
in dans

EN The Customer is obliged to keep informed of any changes to the GTC of the registrar and/or GTC of the partner, and to observe the applicable GTC of the registrar and/or GTC of the partner.

FR Le client est tenu de s‘informer sur les éventuelles modifications des CG registraire et/ou des CG partenaire et de respecter les CG registraire et/ou les CG partenaire en vigueur.

Inglese Francese
obliged tenu
changes modifications
gtc cg
registrar registraire
partner partenaire
applicable en vigueur
or ou
customer client
the le
of de
is est
to en
and et
keep les

EN By analyzing the data from Google Search Console, you may observe a decrease in your click-through rate (CTR) and a decrease in traffic

FR En analysant les données issues de la Google Search Console, il se peut que vous observiez une baisse de votre taux de clic (CTR) et une baisse du trafic

Inglese Francese
analyzing analysant
console console
decrease baisse
rate taux
ctr ctr
traffic trafic
click clic
may peut
data données
google google
in en
the la
a une
your votre
search search
you vous
and et
from du

EN POTENTIAL USERS OF THIS OFFERING INFORMATION ARE REQUESTED TO INFORM THEMSELVES ABOUT AND TO OBSERVE ANY SUCH RESTRICTIONS.

FR LES UTILISATEURS POTENTIELS DE CES INFORMATIONS RELATIVES A L'OFFRE DE PRODUITS SONT TENUS DE S’INFORMER SUR, ET DE RESPECTER, CES RESTRICTIONS.

Inglese Francese
potential potentiels
users utilisateurs
restrictions restrictions
information informations
of de
about relatives
are sont
themselves les
and et

EN UNSDG | One Year after the Devastating Beirut Port Explosion: How did the UN observe the tragic 4th of August Day?

FR GNUDD | Un an après l'explosion dévastatrice survenue à Beyrouth, l'ONU commémore la journée tragique du 4 août 2020

Inglese Francese
unsdg gnudd
beirut beyrouth
tragic tragique
august août
year an
the la

EN One Year after the Devastating Beirut Port Explosion: How did the UN observe the tragic 4th of August Day?

FR Un an après l'explosion dévastatrice survenue à Beyrouth, l'ONU commémore la journée tragique du 4 août 2020

Inglese Francese
beirut beyrouth
tragic tragique
august août
year an
the la

EN Caption: On 4 August, United Nations staff and Diplomatic Corps in Lebanon observe a moment of silence in honour of the people who died in the Beirut port explosions.

FR Légende: Le 4 août 2021, le personnel des Nations Unies et le corps diplomatique en poste au Liban observent une minute de silence en l'honneur des personnes qui ont péri dans les explosions survenues au port de Beyrouth le 4 août 2020.

Inglese Francese
caption légende
august août
nations nations
corps corps
lebanon liban
silence silence
beirut beyrouth
port port
explosions explosions
people personnes
of de
the le
united nations unies
staff personnel
in en
on au
and et
a une
who qui

EN A Theory of Change (ToC) is a visual description of the changes we would expect to observe as a result of our programs in the short and long term

FR Une théorie du changement (TdC) est une description visuelle des changements que nous nous attendons à observer à court et à long terme à la suite de nos programmes

Inglese Francese
theory théorie
visual visuelle
expect attendons
programs programmes
term terme
short court
long long
changes changements
the la
change changement
is est
description description
to à
observe observer
a une
our nos
we nous

EN Even at a distance of several hundred meters, we can observe hares, foxes, and even thrushes resting in their nests

FR Partout dans la plaine, il nous révèle la présence d’une faune insoupçonnée, parfois à plusieurs centaines de mètres avec une précision permettant de distinguer les lièvres, les renards et même les grives perchées en dortoir

Inglese Francese
hundred centaines
meters mètres
can permettant
of de
we nous
a une
in en
even même
several le
and à

EN Hackers can freely observe dynamic code execution (with instantiated cryptographic keys) and internal algorithm details are completely visible and alterable at will

FR Les pirates peuvent observer librement l’exécution de code dynamique (avec des clés de chiffrement instanciées) et les détails de l’algorithme interne sont entièrement visibles et modifiables à volonté

Inglese Francese
hackers les pirates
freely librement
dynamic dynamique
cryptographic chiffrement
details détails
completely entièrement
visible visibles
code code
will volonté
internal interne
are sont
can peuvent
observe observer
keys clés
and à
with avec

EN No longer afraid of being overwhelmed by SEO actions, your SmartKeyword account tells you what to do. Observe your efforts’ results with quality reports.

FR N?ayez plus peur d?être dépassé par vos actions SEO, l?outil SmartKeyword vous indique les actions à réaliser. Observez les résultats de vos efforts avec des rapports de qualités.

Inglese Francese
afraid peur
seo seo
observe observez
efforts efforts
actions actions
reports rapports
of de
to à
by par
your vos
results résultats
quality qualité
you ayez
do réaliser
with avec

EN Observe your SEO performances and the results obtained from your work

FR constatez l'efficacité du travail de référencement naturel que vous avez accompli

Inglese Francese
seo référencement
work travail
the que
your vous
from du
and de

EN COMPASS investigates how quarks and gluons interact to give the particles that we observe

FR COMPASS étudie les liens complexes entre les quarks et les gluons qui leur permettent de donner naissance aux particules observables

Inglese Francese
particles particules
and et
the leur

EN The experiment looks at the complex ways in which the elementary quarks and gluons work together to give the particles we observe, from the humble proton to the huge variety of more exotic particles.

FR Elle étudie les processus complexes d’interaction entre les quarks et les gluons, qui produisent les particules que nous connaissons, depuis l’humble proton jusqu'à la vaste palette des particules plus exotiques.

Inglese Francese
complex complexes
particles particules
proton proton
huge vaste
exotic exotiques
the la
and et
we nous
more plus
from depuis

EN However, they have not been able to observe dark matter and the particles that comprise it directly

FR Toutefois, ceux-ci n'ont toujours pas réussi à observer directement la matière noire, ni les particules qui la composent

Inglese Francese
dark noire
particles particules
directly directement
the la
however toutefois
not pas
to à
and matière
observe observer
that qui

Mustrà 50 di 50 traduzzioni