Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "pastoralists" in Francese

Mustrà 22 di 22 traduzzioni di a frasa "pastoralists" da Inglese à Francese

Traduzzione di Inglese à Francese di pastoralists

Inglese
Francese

EN Leaders from the Executive Secretariat of the G5 Sahel and Reseau Billital Maroobe (RBM) urge policymakers, practitioners and donors to collaborate more to support pastoralists in the Sahel.

FR Le Directeur général de SPARC, Mark Redwood, partage la vision qui anime le consortium SPARC (soutenir le pastoralisme et l’agriculture lors des crises récurrentes et prolongées).

Inglese Francese
g g
to support soutenir
executive directeur
of de
and et

EN It has also long been active in southern Ethiopia, helping pastoralists to adapt to the effects of climate change

FR Il est également actif depuis longtemps dans le sud de l'Éthiopie, aidant les éleveurs à s'adapter aux effets du changement climatique

Inglese Francese
long longtemps
active actif
helping aidant
effects effets
climate changement climatique
it il
change changement
the le
also également
to à
of de
southern sud
in dans

EN Through our investments, smallholder producers and pastoralists gain added value from their livestock.

FR Grâce aux investissements du FIDA, les petits producteurs et éleveurs retirent une valeur ajoutée de leur bétail.

Inglese Francese
investments investissements
producers producteurs
livestock bétail
value valeur
added ajoutée
from du

EN Carrying out research on how programmes delivering support to farmers and pastoralists can be designed and implemented more effectively and;

FR Menant à bien des recherches sur comment mettre en œuvre des programmes de soutien aux fermiers et éleveurs  qui soient mieux conçus et plus effectifs, et en

Inglese Francese
research recherches
programmes programmes
implemented mettre en œuvre
to à
how comment
can œuvre
on sur
more plus

EN Living with certainty: pastoralists grapple with drought in Horn of Africa

FR Travailler ensemble pour améliorer la connaissance et la programmation du pastoralisme et de l’agriculture dans les états affectes par les c...

Inglese Francese
of de
in dans
with ensemble

EN Pastoralists in the Horn of Africa respond well to different kinds of uncertainty. While this drought’s outcomes remain uncertain, it’s clear the months ahead will be difficult for the majority.

FR Le Directeur général de SPARC, Mark Redwood, partage la vision qui anime le consortium SPARC (soutenir le pastoralisme et l’agriculture lors des crises récurrentes et prolongées).

Inglese Francese
of de
respond n

EN If pastoralists, farmers and traders could better anticipate when an extreme weather event was coming, could they take action earlier, to protect their livelihoods?

FR Katharine Vincent, responsable du genre et de l’inclusion sociale à SPARC, partage la vision du consortium pour promouvoir l’inclusion et l’égalité

Inglese Francese
to à
earlier pour

EN Rangeland ecosystems help to maintain biodiversity and support the livelihoods of pastoralists and farmers

FR Les écosystèmes des zones de pâturages aident à maintenir la biodiversité et à soutenir les opportunités pour les moyens d’existence des pastoralistes et des agriculteurs

Inglese Francese
farmers agriculteurs
ecosystems écosystèmes
biodiversity biodiversité
the la
of de
to à
help soutenir
maintain maintenir

EN Children, Disability, Displaced, Indigenous peoples, Pastoralists, People under occupation, Squatters, Tenants, Tribal peoples, Women, Youth

FR Enfants, Handicapé-e-s, Déplacé-e-s, Peuples indigènes, Berger-e-s, Peuples vivant sous occupation, Squatters, Locataires, Peuples tribaux, Femmes, Jeunes

Inglese Francese
disability handicap
occupation occupation
tenants locataires
children enfants
peoples peuples
women femmes
youth jeunes
under sous

EN Children, Displaced, Farmers, Homeless, Immigrants, Landless, Nomads, Pastoralists, Peasants, People under occupation, Refugees, Women, Youth

FR Enfants, Déplacé-e-s, Fermier-e-s, Sans-abri, Immigrant-e-s, Sans-terre, Nomades, Berger-e-s, Paysan-ne-s, Peuples vivant sous occupation, Réfugié-e-s, Femmes, Jeunes

Inglese Francese
occupation occupation
children enfants
women femmes
youth jeunes
under sous

EN Pasture seed banks give hope to pastoralists in drought-ravaged ASALs of Kenya

FR Pressions sur les écosystèmes au bénin: les mangroves, fragiles au bout du rouleau

EN Among Cameroon’s more than 20 million inhabitants, some communities self-identify as indigenous. These include the hunter/gatherers (Pygmies), the Mbororo pastoralists and the Kirdi mountain communities.

FR Parmi les 20 millions d’habitants que compte le Cameroun, certaines communautés s’identifient comme autochtones. Ceux-ci incluent les chasseurs / cueilleurs (Pygmées), les pasteurs Mbororo et les communautés de montagne de Kirdi.

Inglese Francese
million millions
indigenous autochtones
mountain montagne
communities communautés
the le
as comme
among de

EN In Kenya, the peoples who identify with the indigenous movement are mainly pastoralists and hunter-gatherers, as well as some fisher peoples and small farming communities

FR Au Kenya, les peuples qui s’identifient au mouvement autochtone sont principalement des pasteurs et des chasseurs-cueilleurs, ainsi que des pêcheurs et de petites communautés d’agriculteurs

Inglese Francese
kenya kenya
indigenous autochtone
movement mouvement
mainly principalement
small petites
peoples peuples
communities communautés
are sont
as ainsi
and et
some de

EN Pastoralists are estimated to comprise 25% of the national population, while the largest individual community of hunter-gatherers numbers approximately 79,000.

FR On estime que les pasteurs représentent 25% de la population nationale, tandis que la plus grande communauté de chasseurs-cueilleurs compte environ 79 000 personnes.

Inglese Francese
estimated estime
approximately environ
community communauté
population population
the la
of de
while tandis
national nationale
numbers les

EN Mainyoito Pastoralists Integrated Development Organization (MPIDO)

FR Organisation des peuples autochtones du Cambodge (CIPO)

Inglese Francese
organization organisation

EN Group of agro-pastoralists and artisans constituting the main promoters of the local economy

FR Groupe des agro-éleveurs et artisans constituant les principaux animateurs de l’économie locale

Inglese Francese
group groupe
artisans artisans
main principaux
economy économie
of de
and et
the les

EN Euromontana welcomes the designation of 2026 as International Year of Rangelands and Pastoralists

FR Euromontana salue la proclamation de 2026 comme Année Internationale des Parcours et des Éleveurs

Inglese Francese
international internationale
year année
the la
as comme
of de
and et

EN The United Nations adopted on 15 March 2022 the resolution proclaiming 2026 the International Year of Rangelands and Pastoralists

FR Les Nations unies ont adopté le 15 mars 2022 la résolution proclamant 2026 Année Internationale des Parcours et des Éleveurs

Inglese Francese
march mars
international internationale
year année
adopted adopté
nations nations
resolution résolution
and et
united nations unies
of parcours

EN Through our investments, smallholder producers and pastoralists gain added value from their livestock.

FR Grâce aux investissements du FIDA, les petits producteurs et éleveurs retirent une valeur ajoutée de leur bétail.

Inglese Francese
investments investissements
producers producteurs
livestock bétail
value valeur
added ajoutée
from du

EN Strengthening the resilience of pastoralists and agropastoralists through securing cross-border livestock mobility, promotion and service provision in the Sahel.

FR Renforcement de la résilience de pasteurs et agropasteurs à travers la sécurisation de la mobilité transfrontalière du bétail, sa promotion et la fourniture de services au Sahel.

Inglese Francese
strengthening renforcement
resilience résilience
securing sécurisation
livestock bétail
promotion promotion
provision fourniture
mobility mobilité
sahel sahel
the la
of de
service services
and à

EN It will also enable agro-pastoralists who are transhumant to locate biomass and water wells.

FR Il permettra aussi aux agro-pasteurs qui sont en transhumance de localiser la biomasse et les points d’eau.

Inglese Francese
enable permettra
locate localiser
biomass biomasse
it il
are sont
and et

EN It has also long been active in southern Ethiopia, helping pastoralists to adapt to the effects of climate change

FR Il est également actif depuis longtemps dans le sud de l'Éthiopie, aidant les éleveurs à s'adapter aux effets du changement climatique

Inglese Francese
long longtemps
active actif
helping aidant
effects effets
climate changement climatique
it il
change changement
the le
also également
to à
of de
southern sud
in dans

Mustrà 22 di 22 traduzzioni